リング・リング〜木枯しの少女
ABBAのアルバム
From Wikipedia, the free encyclopedia
『リング・リング〜木枯しの少女』 (Ring Ring) （発売当時の邦題:「木枯の少女／夏の終りの少女～ビョルン&ベニー・ベスト・ヒッツ」）[8]は、スウェーデンのグループ、ABBAのデビューアルバムである。ただし、グループ名は単に「ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッド」とクレジットされている。
| 『リング・リング〜木枯しの少女』 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッド の スタジオ・アルバム | ||||
| リリース | ||||
| 録音 |
1972年3月29日 - 1973年3月15日 ストックホルム・メトロノーム、ヨーロッパフィルム、KHMスタジオ[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 時間 | ||||
| レーベル | ポーラー | |||
| プロデュース | ||||
| ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッド アルバム 年表 | ||||
| ||||
| 『リング・リング』収録のシングル | ||||
| ||||
1973年3月26日にポーラーミュージックから、スカンジナヴィアやドイツ、オーストラリア、南アフリカ、メキシコなど限られた地域でのみリリースされた[9]。ベルギーでは1位を獲得し、オランダ、ノルウェー、南アフリカでも成功を収めた[10]。1975年にオーストラリアで再リリースされたが、イギリスでは1992年、アメリカでは1995年までリリースされることがなかった。
解説
最初に録音されたのは、「ピープル・ニード・ラヴ」で、1972年春に行われた。当時のグループは、4人のメンバーが関わる複数のプロジェクトの1つという位置づけに過ぎなかった。しかし、表題曲である「リング・リング」がヒットすると、4人は継続的なグループとして活動する意思を固めた[11]。1973年にポーラーからリリースされたオリジナル盤では、1曲目にスウェーデン語ヴァージョンの「リング・リング」が収録され、英語ヴァージョンはB面の4曲目に置かれている。
国際盤の収録曲「木枯しの少女」は、もともとはスウェーデンのポルノ映画『ただれた関係』のために、1969年、ビョルン&ベニー名義で録音されていたものである。1970年、シングルとしてリリースされると日本でヒットし[12]、スカンジナヴィアではシングル「リング・リング」英語ヴァージョンのB面に収録されている。また、「ディスイリュージョン」は、アグネタ・フォルツコグがソロアルバム『Elva kvinnor i ett hus』のためにスウェーデン語で書き下ろしたものである。アグネタはスウェーデン語による多くのソロ楽曲を作曲しているが、ABBAのスタジオアルバムに採用されているのはこの1曲のみである[13]。
日本では「ピープル・ニード・ラヴ」がボニージャックスによってカバーされ、1980年4月から5月にかけてNHK『みんなのうた』で放送された。曲名は「希望が愛が、ホラ」で、訳詞は山川啓介、編曲は前田憲男が手がけた[14]。
収録曲
特筆しない限り、作詞・作曲は、ベニー・アンデションとビョルン・ウルヴァースによる。
国際盤
| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 1. | 「リング・リング（英語バージョン）」(Ring Ring) | アンデション、スティグ・アンダーソン、ウルヴァース、ニール・セダカ、フィル・コディ | |
| 2. | 「見知らぬ街の少女」(Another Town, Another Train) | ||
| 3. | 「ディスイリュージョン」(Disillusion) | アグネタ・フォルツコグ、ウルヴァース | |
| 4. | 「ピープル・ニード・ラヴ」(People Need Love) | ||
| 5. | 「アイ・ソー・イット・イン・ザ・ミラー」(I Saw It in the Mirror) | ||
| 6. | 「ニーナは、かわいいバレリーナ」(Nina, Pretty Ballerina) |
| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ラヴ・イズント・イージー」(Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)) | ||
| 2. | 「ミー・アンド・ボビー・アンド・ボビーズ・ブラザー」(Me and Bobby and Bobby's Brother) | ||
| 3. | 「ヒー・イズ・ユア・ブラザー」(He Is Your Brother) | ||
| 4. | 「木枯しの少女」(She's My Kind of Girl) | ||
| 5. | 「アイ・アム・ジャスト・ア・ガール[15]」(I Am Just a Girl) | アンデション、アンダーソン、ウルヴァース | |
| 6. | 「ロックン・ロール・バンド」(Rock'n Roll Band) | ||
合計時間: | |||
1973年日本盤
| # | タイトル |
|---|---|
| 1. | 「夏の終りの少女」(I Am Just a Girl) |
| 2. | 「恋するって苦しいものね」(Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)) |
| 3. | 「ボビー」(Me and Bobby and Bobby's Brother) |
| 4. | 「あなたのお兄様」(He Is Your Brother) |
| 5. | 「ニーナはかわいいバレリーナ」(Nina, Pretty Ballerina) |
ほかのヴァージョン
担当
- アグネタ・フォルツコグ – ヴォーカル、バッキングヴォーカル
- アンニ＝フリッド・リングスタッド – ヴォーカル、バッキングヴォーカル
- ベニー・アンデション – ピアノ、キーボード、メロトロン、ヴォーカル、バッキングヴォーカル
- ビョルン・ウルヴァース – アコースティックギター、ヴォーカル、バッキングヴォーカル[17]
外部ミュージシャン
- Ola Brunkert – ドラム
- Roger Palm – ドラム
- Jan Bandel - ドラム
- Rutger Gunnarsson – ベース
- Mike Watson – ベース
- Stefan Brolund - ベース
- Janne Schaffer – アコースティックギター、エレクトリックギター
- Håkan Jansson - バリトンサクソフォーン
プロダクション
- ベニー・アンデション、ビョルン・ウルヴァース - プロデュース、アレンジメント
- Michael B. Tretow – エンジニア
- Björn Almstedt; Lennart Karlsmyr; Rune Persson – アシスタントエンジニア
- Sven-Olof Walldoff – ストリングス[18]
- Lars Falck; Bengt H. Malmqvist – フォトグラフィー
- Peter Wiking – オリジナルアルバムデザイン
- Jon Astley; Tim Young; Michael B. Tretow – リマスター (1997)
- Jon Astley; Michael B. Tretow – リマスター (2001)
- Henrik Jonsson – リマスター (コンプリート・スタジオ・レコーディングス)