恥の壁
From Wikipedia, the free encyclopedia
恥の壁（はじのかべ）は、様々な壁に対する否定的な通称の一種。特にドイツに存在したベルリンの壁を指す場合 (シャントマウアー、ドイツ語: Schandmauer) が有名である[1]。この例はヴィリー・ブラントが初めて「恥の壁」という言葉を使い、西ベルリン政府も壁をこのように呼称するようになり、その後1960年代初頭以降に英語圏など各地で用いられるようになった。さらに後には、様々な壁がベルリンの壁になぞらえられて「恥の壁」と呼ばれるようになった。
「恥の壁」と呼ばれる対象は、人々の分離を目的として物議をかもしている物理的な分離壁（壁やフェンスなど）の他にも、特定人の面目をつぶすために名前や写真を晒した掲示板や壁である場合もある。
近年では、メキシコ・アメリカ国境壁[2]、エジプト・ガザ国境壁[3]、西岸地区分離壁[4]などが恥の壁と呼ばれていることがある。
英語圏では、著名人や成績優秀者の写真や業績などを壁に掲示して顕彰する風習があり、その壁を「Wall of Fame」というが、恥の壁の原語「Wall of Shame」はそのもじりとなっている。
日本文化用語として
Wall of Shameという言葉が英語で初めて現れたのは、ルース・ベネディクトの1948年の著作『菊と刀』である可能性がある。ただしこの時の「恥の壁」は日本人の名誉と恥の社会文化を説明する比喩であり[5]、後の用例とは全く意味合いが異なる。
