愛らしき口もと目は緑

銀髪の男リーと青い目の若い女が部屋で電話のベルを聞いている。リーが電話に出ると相手は友人のアーサーで、妻のジョーニーの居場所を訊ねる。アーサーは妻の浮気を疑っており、酔って興奮している。アーサーは妻にはうんざりしていると語り、かつて彼女に詩を送ったことを自嘲的に話す。

電話が切れると女は興奮した様子を見せる。するとまたアーサーから電話がかかってくる。アーサーはジョーニーがいま帰ってきたと言うのを聞いて、リーは驚く^[1]。

• 愛らしき口もと目は緑（『ナイン・ストーリーズ』野崎孝訳、 新潮文庫）
• 愛らしき口もと目はみどり（『九つの物語』中川敏訳、 集英社文庫）
• 可憐なる口もと 緑なる君が瞳（『ナイン・ストーリーズ』柴田元幸訳、ヴィレッジブックス ）

1. 1 2 作中で明言はされていないが、「女」がジョーニーである可能性もある。その場合、ジョーニーはリーの隣にいるのに、「帰ってきた」と述べるアーサーは錯乱状態にあると考えられる。

表 話 編 歴 J・D・サリンジャー
長編	ライ麦畑でつかまえて
短編集	ナイン・ストーリーズ （バナナフィッシュにうってつけの日 - コネティカットのひょこひょこおじさん - 対エスキモー戦争の前夜 - 笑い男 - 小舟のほとりで - エズミに捧ぐ――愛と汚辱のうちに - 愛らしき口もと目は緑 - ド・ドーミエ＝スミスの青の時代 - テディ）
中編集	フラニーとゾーイー - 大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア-序章-
未収録中編	ハプワース16、一九二四
関連項目	ホールデン・コールフィールド - グラース家 - ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー - ライ麦畑で出会ったら - マイ・ニューヨーク・ダイアリー
カテゴリ