指大辞

ロマンス諸語

イタリア語では接尾辞「-one」が使用される。

• omone（大男、立派な男）< omo（男、uomoの別形）
• librone（大きな本）< libro（本）
• milione（百万）< mille（千）
• trombone（トロンボーン）< tromba（ラッパ）
• violone（ヴィオローネ）< viola（ヴィオール）

ポルトガル語では接尾辞「-ão」が使用される。

• livrão（大きな本） < livro（本）

スペイン語では接尾辞「-on」（女性は-ona）が使用される。

• mujerona（大女、太った女） < mujer（女）

フランス語では接尾辞「-on」が付くものがあるが（例：médaillon メダリオン／大きなメダル）指小辞の場合も多い（例：chaton 子猫）。violonは「小さなヴィオールつまりヴァイオリン」でイタリア語のvioloneとは逆。

スラブ諸語

ロシア語の指大辞接尾辞には「-ище」（女性は-ища）、および「-ина」の2種類がある^[2]:118-119。

• домина（大きな家）< дом（家）
• голосище（太く重々しい声）< голос（声）
• книжища（大きな本）< книга（本）

その他

バントゥー諸語の名詞クラスが指大辞的な意味を持つ場合がある。例：スワヒリ語 jitu（巨人）< mtu（人）。

エスペラントでは接尾辞「-eg-」を指大辞として使用する^[3]。