文車妖妃

石燕は巻紙を手に持っている女性の妖怪を描いている。文車（ふぐるま）とは、内裏や寺院、公家の邸宅などで使用されていた書物を運ぶために使われていた車で、失火などの非常時に備えるもの。石燕は「執着の思ひをこめし千束の玉章（たまづさ）にはかかるあやしきかたちをもあらはしぬべしと夢の中に思ひぬ」と記しており^[1]、古い恋文が変化した・恋文につもった執念がなったものであると解釈されている^[2]。石燕は『百器徒然袋』の妖怪に付けている詞書きに『徒然草』の文章を多く引いており、『徒然草』第72段の「多くて見苦しからぬは、文車の文、塵塚の塵」という一文があり、この「文車の文」から文車妖妃、「塵塚の塵」から塵塚怪王が創作されたと考えられている^[1][3][4]。

作者不詳の『妖怪絵巻』（東洋大学附属図書館 所蔵）には石燕からの摸写と考えられる作例として文章怪（ぶんしょうのかい）という名で絵が描かれている^[5]。

昭和・平成以降の妖怪に関する書籍などでは、古い恋文にこもった怨念や情念などが変化した妖怪^[3][6]であるという解釈から解説がなされている。 また、文車妖鬼（ふぐるまようき）^[7]という表記も見られ、混同から文車妖妃をさして「ふぐるまようき」と読ませて紹介をしている例も見られる。