紀州藩主・徳川重倫の五女として生まれ、後に徳川治貞の養女となる。母は伊藤四郎右衛門の娘・慈譲院。寛政2年（1790年）4月9日に水戸藩主の世子（嗣子）であった徳川治紀の正室となった[2]。同4年（1792年）に栢姫、同5年（1793年）に綏姫の2女をもうけた[3][4][5]。
寛政6年（1794年）1月痘瘡に罹患し、20日に死去[6]。享年21歳。続いて治紀自身も痘瘡に罹患。これは快癒したものの、同年3月に栢姫、7月に綏姫が相次いで死去した[7]。治紀はまだ22歳と若かったが、以後正室を置くことはなく、側室との間に子をもうけた。
治紀の子・9代藩主の斉昭は、藩主となった後に積極的に種痘推進政策を行ったが、その背景に、祖父や父から一家を襲った痘瘡の恐ろしさを聞かされていたのではないか、と『水戸藩医学史』は書いている[8]。