昔みたい
From Wikipedia, the free encyclopedia
| 昔みたい | |
|---|---|
| Seems Like Old Times | |
.jpg) プレミアのチケット | |
| 監督 | ジェイ・サンドリッチ[1] |
| 脚本 | ニール・サイモン[1] |
| 製作 |
マーガレット・ブース ロジャー・M・ロススタイン レイ・スターク[1] |
| 音楽 | マーヴィン・ハムリッシュ[1] |
| 撮影 | デヴィッド・M・ウォルシュ[1] |
| 編集 | マイケル・A・スティーブンソン |
| 製作会社 | レイ・スターク・プロ[1] |
| 配給 | コロンビア映画[1] |
| 公開 |
 1980年12月19日[2] 1981年10月31日[3] |
| 上映時間 | 102分 |
| 製作国 |
アメリカ合衆国 |
『昔みたい』（むかしみたい、原題：Seems Like Old Times）は、1980年のアメリカのコメディ映画。監督はジェイ・サンドリッチ、出演はゴールディ・ホーン、チェビー・チェイス、チャールズ・グローディンなど。
売れない作家のニック・ガーディーニアは、友人が所有するカリフォルニア州ビッグ・サーの海辺の小屋で暮らしている。ある日、彼は2人組の銀行強盗に拉致され、カーメルの銀行で強盗をさせられてしまう。2人組は、無関係な人間を脅して強盗行為をさせ、金を奪い、最後に走行中の車から放り出すという手口を繰り返していた。ニックは銀行内で転んで助け起こされた拍子に監視カメラを正面から見てしまい、犯人として撮影されてしまう。
ロサンゼルス地方検事のアイラ・パークスは、補佐官のフレッドから、銀行の監視カメラ映像に写っていた男がパークスの妻グレンダの元夫ニックだと知らされる。アイラは州司法長官を目指して選挙運動を進めており、この件が悪影響を及ぼすのではないかと苛立つ。
アイラの妻グレンダは弁護士で、官選弁護人として働いている。彼女は、自宅の運転手兼執事チェスターと同様、担当した被告に自宅周りの雑用を与えて更生を手助けすることが多い。仕事から帰宅したグレンダは、アイラが州司法長官選挙に出馬したこと、そしてニックが事件に巻き込まれたことを同時に知る。彼女は、ニックが銀行強盗をするとは到底思えず、弁護したいと考える。
一方ニックは、犯人たちに車から放り出され急斜面を転げ落ちた後、必死でグレンダとアイラの家を目指す。その途中、ガソリンスタンドで誤って菓子を強奪した形になってしまう。グレンダは自宅でのパーティーの最中、飼い犬のうちの1匹を探してガレージに入ったところでニックを発見する。ニックは助けを求め、グレンダは警察や検察の関係者が集まるパーティーの最中にもかかわらず、彼に食べ物を与えようとする。ニックは経緯を説明するが、グレンダは自首しない限り助けられないと告げる。それでも最終的に、ガレージの上にある客間で一晩過ごすことを許す。
翌日、ニックは自分を陥れた犯人たちを捕まえようと決意する。警察やアイラ、そしてメイド/料理人のオーロラとの騒動はあったものの、グレンダはニックが家にいたことを何とか隠し通す。しかしニックはグレンダの車を勝手に持ち出して犯人探しに出かけたのち、再び彼女の家に戻ったため、アイラとグレンダは再度口論となる。
アイラは、ニックが話していた2人組が実在するのだと気付く。そこへ、州司法長官選挙で自分を支持してくれるということで夕食に招いたカリフォルニア州知事が間もなく到着するというのに、グレンダはオーロラが足の手術のために入院したことから、代わりに調理をしたことで疲労困憊し、チェスターは台所で勝手に飲んだくれているという混乱ぶり。そんな中、ニックは自首するため戻って来るが、チェスターが酔いつぶれたことから、成り行きで知事夫妻、フレッド夫妻との夕食で給仕する羽目になる。夕食会は、アイラとニックの嫉妬混じりの乱闘騒ぎで締めくくられ、フレッドも巻き添えとなり殴り倒されてしまう。
その後、ニック、グレンダ、アイラはジョン・チャニング判事の法廷に立つ。その時、警官が銀行強盗の2人組を連行してくる。オーロラと犬たちも一緒だ。判事が騒動に呆然とする中、2人組は、ニックの時と同じ手口でオーロラを脅して強盗させようとしたが、逆にオーロラと犬たちに捕まってしまったことと、減刑と引き換えにニックは無実であることを証言する。
事件は解決するが、ニックとグレンダの間にはわだかまりが残る。グレンダはアイラと共に生きることを選び、裁判所の前でニックに別れのキスをする。しばらくして、事件のことを忘れようとアイラとグレンダは車で旅行に出るが、道路上の牛を避けようとして事故を起こし、アイラは足を骨折する。助けを求めて明かりがついている近くの小屋を訪ねたグレンダがドアを叩くと、そこにいたのはニックだった。
キャスト
| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
|---|---|---|
| テレビ朝日版 | ||
| グレンダ・パークス | ゴールディ・ホーン | 藤田淑子 |
| ニコラス・“ニック”・J・ガーディーニア | チェビー・チェイス | 羽佐間道夫 |
| アイラ・J・パークス | チャールズ・グローディン | 富山敬 |
| フレッド | ロバート・ギローム | 池田勝 |
| ジョン・チャニング判事 | ハロルド・グールド | 筈見純 |
| スタンリー州知事 | ジョージ・グリザード | 仁内建之 |
| オーロラ | イヴォンヌ・ワイルダー | 片岡富枝 |
| チェスター | T・K・カーター | 塩屋翼 |
| ウォーレン・“デックス”・デクスター | ジャッド・オーメン | 千田光男 |
| B・G・ラモーン | マーク・アライモ | 広瀬正志 |
| ガソリンスタンド店員 | ビル・ザッカート | 藤本譲 |
| ジェリー・ハウザー | ||
| 警察官 | デビッド・ハスケル | 秋元羊介 |
| クリス・レモン | 牛山茂 | |
| エド・グリフィス | ||
| トーマス | ジョセフ・ランニングフォックス | 中原茂 |
| ロバート | レイ・トレーシー | 桜井敏治 |
| アン | フェイ・ハウザー | |
| 銀行窓口係 | キャロリン・フロムソン | 吉田美保 |
| その他 | N/A | 堀越真己 火野カチコ 牧章子 |
| 日本語版スタッフ | ||
| 演出 | 蕨南勝之 | |
| 翻訳 | 山田小枝子 | |
| 調整 | 遠西勝三 | |
| 効果 | 石田勝美 | |
| 作曲 | 佐藤良介 | |
| 製作 | 千代田プロダクション | |
| 初回放送 | 1989年6月17日 『ウィークエンドシアター』 | |