望月芳郎

From Wikipedia, the free encyclopedia

ポータル文学

望月芳郎（もちづきよしろう、1925年 12月6日 - 2003年 4月5日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。中央大学名誉教授。

東京府生まれ。松本高等学校文科甲類を経て、1950年9月東京大学仏文科卒。1956年ころから中央大学に勤務し、教授を1996年まで務めた。ル・クレジオの研究・翻訳で知られるが、ジャプリゾなどの推理小説も訳した。

翻訳

『欲望の泉のほとり』（モンテルラン、ダヴィッド社） 1955
『ヴィナスを追うもの』（マルジュリ、新潮社） 1957
『熊と鯨』（ビクトル・アレクサンドロフ、東京創元社） 1960
『影絵のように』（ジョルジュ・シムノン、創元推理文庫） 1961
『不許複製』（ミッシェル・ルブラン、創元推理文庫） 1962
『小説はどこへ行くか』（ピエール・ド・ボワデッフル、講談社） 1963
『死の匂い』（カトリーヌ・アルレー、創元推理文庫） 1963
「けもの」（ジャック・ペレー、集英社、世界文学全集（20世紀の文学）37、『ウッドハウス / マルセル・エイメ / ジャック・ペレー / イリフ・ペトロフ / ケストナー』） 1966
『覗くひと』（アラン・ロブグリエ、冬樹社） 1966、のち講談社文芸文庫
『夜明け』（コレット、二見書房、コレット著作集5） 1970
『パリのクローディーヌ』（コレット、二見書房、コレット著作集2） 1971
『贋作 / モンタージュ写真』（ミッシェル・ルブラン、三輪秀彦共訳、創元推理文庫) 1972
『ル・クレジオは語る』（ピエル・ロスト、二見書房） 1974

セバスチアン・ジヤプリゾ

『シンデレラの罠』（セバスチアン・ジヤプリゾ、創元推理文庫） 1964
『寝台車の殺人者』（ジャブリゾ、創元推理文庫） 1966
『新車の中の女』（ジャブリゾ、創元推理文庫） 1968
『殺意の夏』（ジャブリゾ、創元推理文庫） 1980

ル・クレジオ

『大洪水』（J・M・G・ル・クレジオ、河出書房新社） 1969、のち文庫
『逃亡の書』（ル・クレジオ、新潮社） 1971
『巨人たち』（ル・クレジオ、新潮社） 1976
『マヤ神話チラム・バラムの予言』（ル・クレジオ原訳、新潮社） 1981
『砂漠』（ル・クレジオ、河出書房新社） 1983
『チチメカ神話ミチョアカン報告書』（ル・クレジオ原訳、新潮社） 1987
『メキシコの夢』（ル・クレジオ、新潮社） 1991
『オニチャ』（ル・クレジオ、新潮社） 1993
『さまよえる星』（ル・クレジオ、新潮社） 1994
『ディエゴとフリーダ』（ル・クレジオ、新潮社） 1997

記念論集

参考文献

Related Articles

Wikiwand AI