1912年、農園を経営していた両親が移住していたロサンゼルスに生まれ[1]、4歳のとき帰国[2]。両親の出身地である鹿児島県国分市（現・霧島市）に育つ。鹿児島県立第一中学校（現鹿児島県立鶴丸高等学校）在学中に短歌を始め、旧制姫路高等学校、旧制岡山医科大学を卒業[3]。
1935年に、一中の教員であった安田尚義が主宰する潮音系短歌雑誌『山茶花』に短歌作品を発表[1]。異色ある作品として注目される。以後、『歌宴』『工人』を経由。
1944年に岡山医科大学卒業後、鹿児島市内の済生会病院に勤務（内科医）[1]。
1951年、中井英夫に見出され『短歌研究』8月号の「モダニズム短歌特集」に塚本邦雄らとともに寄稿、1960年には塚本邦雄、寺山修司、山中智恵子、菱川善夫らとともに同人誌「極」に参加。「浜田遺太郎」名義で詩も書き、木原孝一に評価される[3]。
1968年4月30日、往診先で酒を振る舞われ、帰路に自転車で転倒し、側溝に落下して頭の骨を折って事故死（49歳）[4]。死後翌年、旧『歌宴』同人たちの手により歌集『架橋』が出版され、1971年には『浜田遺太郎詩集』も刊行される[1]。
2024年より霧島市で浜田到顕彰きりしま短歌大会が開催されている[5]。
