王恭廠大爆発

張廷玉が編纂した正史『明史』では火薬の自然発火による爆発事故であったこと、死者が多数出たことを述べ、火薬の噴煙のせいで四里・五里四方（明の一里は約576mなので、約2.3キロ四方～約2.8キロ四方）が真っ暗になったことを記載している。また、『明史』の元になった明の史官の記録『明実録』熹宗実録巻七十一、天啓六年五月条にも同様の記載があるが、民間の野史と異なり死者は火薬工場の職人約30人と民衆537人だったとしている。

五月戊申、王恭廠、災あり，死者甚（はなはだ）衆（おお）し。 — 張廷玉、『明史』巻二十二・熹宗本紀第二十二

（天啓）六年五月戊申、王恭廠災あり，地中の霹靂の声絶えず、火薬自焚し、煙塵空を障り、白昼晦冥のごときこと、凡そ四五里なり。 — 張廷玉、『明史』志第五・五行志の二・火災

清の史官の張廷玉によれば、王恭廠では火薬の自然発火による爆発事故が起き、爆発音が絶えず、噴煙が空を遮り、昼なのにまるで真っ暗な夜のような状況が四里・五里（約2.3キロ四方～約2.8キロ四方）ほども続いたという。 『明実録』によれば被害は下記のとおりであった。

• 王恭廠の火薬工場内にいた職人約30人が焼死、呉二という職人だけが生存した。
• 家屋倒壊10930軒。
• 民衆の死者は537人。直ちに救出活動が行われた。

なお、張は明代の怪奇現象や都市伝説の類も『明史』五行志に詳細に調べてまとめているが、「王恭廠大爆発」については通常の火事の扱いをしている。張は火異（異常発火現象）についても調べ、「王恭廠大爆発」と同じ天啓６年に紫禁城の宮中の廟と門から謎の火が出たことも下記のように記しているが、野史のような「王恭廠大爆発」の怪奇現象については書いていない。

厚載門の火神廟より紅球、滾（ほとばし）り出ず。前門の城楼の角より数千の螢火有り、併合して車輪の如くとなる。 — 張廷玉、『明史』志第五・五行志の二・火異

なお、張によれば王恭廠は後に「安民廠」と改名されたが、崇禎十一年にまた大規模な爆発事故を起こし、紫禁城の一部が破損し、民衆の死者が数え切れないほどであったという。張の調べによれば崇禎年間には類似の火薬製造工場で頻繁に爆発事故が起きており、崇禎十一年には三回も爆発事故が起きていたという。

四月戊戌，新火薬局災す。人が傷つくこと甚だ衆し。六月癸巳、安民廠災す，震して城垣（紫禁城の城壁）・廨舍（かいしゃ、役所の建物）を毀ち、居民死傷すること算無し。八月丁酉、火薬局又た災す。 — 張廷玉、『明史』志第五・五行志の二・火災

王恭廠は、工部により防具、銃砲、弓矢、火薬の製造のための造兵廠兼火薬庫で、在総人数は70 - 80人にのぼった^[3]。在京城（北京）軍所設の三大営(五軍営、三千営（中国語版）、神機営（中国語版）)の神機営は、明軍の主力であり、当時最先端の火器が配備され、最強の兵力だった。明朝末期には北京城内に6つの火薬局を設置し、王恭廠は当時の火薬製造工場や保管のための火薬庫として役割を担った^[4]。現在の西城区にある永寧胡同と、光彩胡同一帯に位置していた^[5]。

清の計六奇の野史『明季北略』には、丙寅五月初六紀異・北京天変邸抄（中国語版）」というこの爆発事件の見聞記が引用されており、そこでは次のように記されている。なお、『明季北略』は北京大学図書館蔵の木版本の影印に依拠した。^[6]

（書き下し） 天啓の丙寅、五月初六日の巳時、天色は皎潔たり、忽にして声有り吼えるが如し。東北の方より、漸く京城の西南の角に至って灰気湧起し、屋宇動蕩す。須臾にして大震一声、天は崩れ地は塌（お）ち、昏黒なること夜の如し。東は順城門大街より北は刑部街まで長三四里、万室平沈す。周囲十三里は屋数万間、人二万余^[7]が尽く齏粉となる。王恭廠の一帯、糜爛すること尤も甚だし。偃屍層を畳み，穢気天を燻ぶ。瓦礫は盈な空より下り、無弁別に従う無し。衙道門戸、震声は南は河西務より、東は通州より、北は密雲、昌平より、変を告げること相い同じ。城中屋宇震烈せざるなく、国をあげて狂奔し、象の房は傾圮し、象は俱に逸出す。遙かに雲気を望めば，乱れる絲の如きものあり，五色の如きものあり，霊芝の黒色なるごとくなるものあり、沖天而して起り、時をへて方散す。

（現代日本語訳）天啓丙寅五月初六日巳時、空は快晴であった。突然吠えるような声がすると、北京の東北の方から、徐々に紫禁城の西南の角の方へ黒煙がモクモクと上がり、家が激しく振動した。いきなり凄まじい轟音して天は崩れ地は落ちくぼんだようになってから、あたり一面夜のように暗くなった。東は順城門大街（現在の宣武門内大街）、北は刑部街（現在の西長安街）までの家屋は皆ぺしゃんこになり、西は平則門（現在の阜成門）南まで及び、長さ3,4里、周囲13里を粉塵が覆った。この地区にあった家屋数万軒、住民二万人が粉砕された。王恭廠の一帯はもうめちゃめちゃで、死体が積み重なり、ひどく臭かった。瓦礫は空から降ってきてなにものか判別もつかない有り様であった。振動は南は河西務、東は通州、北は密雲、昌平でも観測され、紫禁城に報告された。報告内容は皆同じであった。北京の場内の家屋は揺れなかったところがなく、住民は皆パニックになり、ゾウは檻が壊れて逃げ出してしまった。噴煙は糸のようであったり、五色のようだったり、霊芝の黒いようなものだったりした。みなモクモクと上に上がり、やがて消えた。 — 計六奇、『明季北略』丙寅五月初六紀異・北京天変邸抄

『明季北略』にはこのあと、被害にあった人々の細かい描写が続く。皇帝は建物から逃げ出し、従者は即死し、紫禁城修理中の職人たち2000人も屋根から転落して即死したという。被害報告をした役人は当時明王朝を仕切っていた魏忠賢に「デマを流して民衆を扇動している」と言われ、魏の言いなりの皇帝は役人を叩き殺させたという。

欽天監の周司歴が皇帝に爆発事故を報告し、「これは占いによれば天下大乱の兆しであり、宦官と後宮が悪いのです」と言った。宦官の魏忠賢は「こいつはデマを流して民衆を扇動しております」といい、周を百叩きにした。周は殴り殺された。

当時の皇帝天啓帝は乾清宮で朝食をとっていた。突然、地震が起き、建物が揺れたため、皇帝は立ち上がり乾清宮から逃げ出し、交泰殿まで走った。お付きの内侍たちは追いつけず、内侍の中のひとりの頭部に瓦が直撃し、その場で即死した。紫禁城の本殿を修繕中の職人たちは、地震により2,000人以上が屋根から落下し、全て即死してしまった。 — 計六奇、『明季北略』丙寅五月初六紀異・北京天変邸抄

この記録を取った人物が爆発事故の生存者に聞いたところ、なぜか服が脱げている人ばかりであり、彼はこれが明王朝滅亡の兆しだったのだろうと回想している。記録の中には「神様が麒麟に乗って出てきた」「事件の数時間前に裸足の坊さんが逃げろ逃げろと言っていた」「仙人らしき白髯を蓄えた老人を見た」など、神や僧侶、仙人が怪異を知らせようとしていたという伝説も記録している。助かった人の中には別居中の妻が仏像の前でお経を読んでいたので助かった、などの記載がある。この記録の末尾はこう終わる。

長安街では空中から人の頭が飛んでおり，眉毛と鼻がつながっていた状態で紛紛として落下してきた。大木は密雲まで飛び、駙馬街の大きな重さ五千斤の石の獅子の像も吹っ飛んでしまった。数百人がかりで元に戻そうとしたが、動かなかった。順城門の外まで飛んでいったものらしい。（中略）わたし（計六奇？）が被害にあった宰相の顧秉謙どのの妾から聞いたところでは、彼女は下着だけで逃げ出したということであったが、救助されたときには素っ裸になってしまっていたということであった。他の人々は陥没してどうなってしまったかまるでわからないそうだ。また、馮銓どのの妻はかごに乗っていたが、ふっとばされたときに衝撃でこの人も素っ裸になってしまったということだ。とんでもない事件であった。こんなことは筆にも全ては書けない。ああ、天啓帝が即位されてからというもの、天変地異や怪奇現象がひどく多かった。崇禎十七年の大飢饉や李自成の乱で明王朝が滅ぶ兆しだったのだろうか。まるで明王朝が国を挙げて悪い夢の中にいるようだった。まったくとんでもない事件だった。 — 計六奇、『明季北略』丙寅五月初六紀異・北京天変邸抄

ただし、『明季北略』は計六奇という小説家が、清の時代になってから明代の生き残りから聞き取りをしたり、民間の記録を集めたものであるため、信憑性はかなり低い。中国文学者の高島俊男は、『明季北略』について李自成の基本資料として有名であること、張廷玉『明史』もこの本を参考にして書かれており、「事件の年月日や地名も一々ていねいにしるしてある。」としながらも「実にあてにならぬ」「眉につばをしないといけない」と批判し、ほとんどが清に入ってからの小説が元ネタであると結論付けている。そもそも正史と野史を比べると爆発の規模が大幅に違っている。^[8]