現代西アラム語

レバノンとシリアの国境にあるアンチレバノン山脈中の3つの村、マアルーラ（Ma'loula）、バフア（Bakh'a）、ジュッブ・アディーン（Jubb'adin）で話されている。

シリア内戦中の2013年9月、マアルーラがイスラム過激派に占拠され、西アラム語の消滅が懸念されている^[1][2]。

• Arnold, Werner (1989f) Das Neuwestaramäische. 5 Volumes. Wiesbaden: Harrassowitz.
• Arnold, Werner (1990). New materials on Western Neo-Aramaic. In Wolfhart Heinrichs (Ed.), Studies in Neo-Aramaic, pp. 131–149. Atlanta, Georgia: Scholars Press. ISBN 1-55540-430-8.
• Beyer, Klaus (1986). The Aramaic language: its distribution and subdivisions. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht. ISBN 3-525-53573-2.
• Tsereteli, Konstantin (1990). The velar spirant ġ in Modern East Aramaic dialects. In Wolfhart Heinrichs (Ed.), Studies in Neo-Aramaic, pp. 131–149. Atlanta, Georgia: Scholars Press. ISBN 1-55540-430-8.
• Wehbi, Rimon (2017) (ドイツ語). Die aramäischen Wassermühlen in Maalula. Heidelberg: Heidelberg University 
• Wehbi, Rimon (2021). “Zwei neuwestaramäische Texte über die Wassermühlen in Maalula (Syrien)” (ドイツ語). Mediterranean Language Review (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag) 28 (1): 135–153. doi:10.13173/MLR.28.1.135. https://mlr.harrassowitz-library.com/article/mlr/2021/1/7.