過ちて改めざる是を過ちという

本当の過ちというのは過ちを起こしたということを知っているものの、そこから悔い改めないということである^[1]。人間というものが過ちを犯すということは仕方がないことなのである。そして即座にこれを改めたならばそれは過ちではなくなるとのこと^[2]。

この言葉は『論語』の衞靈公が由来である。それによると孔子が言うには、思いがけずに知らず知らずのうちに悪いことをするということが過ちであるとのこと。それに対して悪というのは故意に道理に反するというような行為であるとのこと。そして孔子は、過ちというのは誰もが犯すことなのであるが、その過ちを犯そうともそれを改めないということが本当の過ちでるということを述べていたのであった^[3]。『論語』には過ちに言及しているということが多い。当時は乱世の世であり、あらゆる道徳には基準というものは存在していなかった。このような様々な価値観が存在しているということに対して孔子は危機感を抱いていたために、弟子たちには例え一時的に価値観から外れた生き方をしていようとも、それに気付いて改めさえすれば問題が無いということを強調していたのであった^[4]。