金髪のジェニー

原曲は詞・曲とも著作権保護期間満了。

I dream of Jeanie with the light brown hair,

Borne, like a vapor, on the summer air;

I see her tripping where the bright streams play,

Happy as the daisies that dance on her way.

Many were the wild notes her merry voice would pour.

Many were the blithe birds that warbled them o’er:

Oh! I dream of Jeanie with the light brown hair,

Floating, like a vapor, on the soft summer air.

I long for Jeanie with the daydawn smile,

Radiant in gladness, warm with winning guile;

I hear her melodies, like joys gone by,

Sighing round my heart o’er the fond hopes that die:—

Sighing like the night wind and sobbing like the rain,—

Wailing for the lost one that comes not again:

Oh! I long for Jeanie, and my heart bows low,

Never more to find her where the bright waters flow.

I sigh for Jeanie, but her light form strayed

Far from the fond hearts round her native glade;

Her smiles have vanished and her sweet songs flown,

Flitting like the dreams that have cheered us and gone.

Now the nodding wild flowers may wither on the shore

While her gentle fingers will cull them no more:

Oh! I sigh for Jeanie with the light brown hair,

Floating, like a vapor, on the soft summer air.

日本でこの楽曲をモチーフとしたテレビアニメが2度にわたり作られている。

• 金髪のジェニー - 1979年（昭和54年）にキリン名曲ロマン劇場の1作として東京12チャンネル（現在のテレビ東京）で放映。全13話。
• 風の中の少女 金髪のジェニー - 1992年（平成4年） - 1993年（平成5年）に、テレビ東京系列で放映。全52話。

また、『トム・ソーヤーの冒険』（世界名作劇場、1980年（昭和55年））でも挿入歌として多用された。

英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

Jeanie with the Light Brown Hair

1. 1 2 金髪のジェニー（世界の民謡・童謡）