陳荊和

台湾に生まれて日本で育ち、日本・台湾・南ベトナム・香港の大学に奉職したほかフランスやアメリカでも教鞭を執った。ベトナム史に関する基本史料の校勘・訳注を多数刊行し、国際的にも高い評価を得ている。

• 1917年 台湾の台中市に生まれる。ほどなく父の慶應義塾大学医学部での研究のため、東京に転居する。
• 1942年 慶應義塾大学文学部史学科東洋史専攻卒業。同大学語学研究所助手。
• 1943年3月-1945年9月 日本・仏印交換留学生としてハノイのフランス極東学院にて研究に従事。
• 1946年 国立台湾大学文学部史学科講師（東南アジア史・日本史）。そのご副教授・教授となる。
• 1954年9月-1955年10月 パリ大学高級中国研究所にて研究。
• 1958年 南ベトナム政府の招聘を受けて渡越。フエ大学、サイゴン大学、ダラット大学にて東南アジア史、中国史、日本史を担当。また、フエ大学「ベトナム史料編訳委員会」委員長として阮朝硃本の整理・目録作成にあたる。
• 1962年 香港新亜書院新亜研究所研究員、同東南アジア研究室主任。
• 1964年 香港中文大学高級講師（東南アジア史担当）、70年に東アジア研究センター主任、75年に教授（Reader）。日本研究講座主任教授、中国文化研究所所長、フランス・ドイツ・日本及びイタリア研究学部代理部長などを歴任。
• 1966年 慶應義塾大学に提出した「安南訳語の研究」により文学博士号を受ける。
• 1971年 南イリノイ大学客員教授。
• 1981年 創価大学教育学部教授に転じる。アジア研究所研究員、言語文化研究センター教授、アジア研究所所長などを歴任。
• 1994年 アメリカ創価大学環太平洋平和文化研究センター顧問に就任し渡米。
• 1995年 ホーチミン市にて死去。

• 『華僑初級中學歴史教科書（東南亞史）』〔菲律賓版、印尼版、越南版〕、台北：正中書局、1955-56年。
• The Chinese Community in the Sixteenth Century Philippines. (East Asian Cultural Studies Series No.12), Tokyo: Center for East Asian Cultural Studies, Toyo Bunko, 1968.
• Historical Notes on Hoi-an (Faifo). (East Asian Cultural Studies Series No.12), Center for Vietnamese Studies, South Illinois University at Carbondale, 1974.

• 『十七世紀広南之新史料』（釈大汕『海外紀事』の紹介）；台北：中華叢書委員会、1960年。
• Mục lục châu bản Triều Nguyễn. 2vols, Huế: Viện đại-học Huế, 1960.
• An-Nam chí-lược. Lê-Tắc soạn. Huế: Viện Đại-học Huế, 1961.
• 『艮齋詩集』、鄭懷德撰。香港：新亜研究所東南亞研究室、1962年。
• 『承天明郷社陳氏正譜』、陳元爍編輯。香港：香港中文大学新亜研究所、1964年。
• 『國史遺編』、潘叔直輯。香港：新亜研究所東南亜研究室、1965年。
• 『暹羅國路程集録』、宋福玩・楊文朱撰、共編。香港：新亜研究所東南亜研究室、1966年。
• 『新加坡華文碑铭集録』、 陳育崧と共編。香港：香港中文大学、1970年。
• （訳注）『嗣徳聖制字学解義歌譯注』、嗣徳帝撰。香港：香港中文大学、1971年。
• （編注）『往津日記』、阮述撰。香港：中文大学出版社、1980年。
• （編校）『校合本 大越史記全書』、呉士連など撰。東京：東京大学東洋文化研究所、1984-1986年。
• （編校）『校合本 大越史略』、東京：創価大学、1987年。

• 「陳荊和前所長経歴・研究業績一覧」『創大アジア研究』15、1994。
• 川本邦衛「史記に対う慧眼：陳荊和博士を悼む」『慶應義塾大学言語文化研究所紀要』28、1996。
• 周佳榮「師門十年記：陳荊和教授與我」陳方正（主編）『與中大一同成長: 香港中文大學與中國文化研究所圖史, 1949-1997』香港：中國文化研究所、2000。ISBN 9789622019690