Diskussion:Balti jaam

»Balti jaam« ohne den Stadtnahmen Tallinn? Das passt nicht zu den Bildern und ich habe selber auch nur »Tallinn« gesehen. »Balti jaam« ist mir überhaupt nicht aufgefallen oder irgendwie untergekommen. Tallinn hat nur einen Fernbahnhof, das macht Unterscheidungen auch ziemlich nutzlos. Könnte es vielleicht so sein, dass nur die Haltestellen des ÖPNV diesen Namen tragen? –Falk2 (Diskussion) 16:50, 20. Dez. 2017 (CET)

Auch ich halte das Lemma für unglücklich. Wie auch bei Gare de la Bastille. Entweder man würde analog zu Basel Badischer Bahnhof, den Bahnhofsartikel nach Tallinn Balti Jaam oder ganz normal nach Namenkonventionen nach Bahnhof Tallinn Balti verschieben.

Könnte es vielleicht so sein, dass nur die Haltestellen des ÖPNV diesen Namen tragen? Tatsächlich steht an den Zielanzeigern der Busse und Straßenbahn Balti Jaam, aber im Bahnhof selbst und in Unterlagen des Eisenbahninfrastrukturbetreibers nicht.--Kabelschmidt (Diskussion) 08:09, 16. Mär. 2025 (CET)

… oder sieben Bahnsteiggleise? Das ist nicht dasselbe und sinnvoll ist nur die Zählung der Bahnsteiggleise oder der Verkehrskanten. –Falk2 (Diskussion) 15:26, 18. Aug. 2019 (CEST)

Was ist eine Systempforte? --Kabelschmidt (Diskussion) 14:23, 5. Mär. 2025 (CET)

Systernpforte - scheint ein Stadttor der Tallinner Altstadt zu sein - den deutschen Namen habe ich hier auf einer estnischen Seite gefunden. Die Quelle nennt sie estnisch Nunnavärav - dt. Nonnentor.

Woher die Systernpforte kommt, kann ich nicht nachvollziehen, da Beleg in Literaturquelle. Vielleicht eine alte Schreibweise von Zisterne. --KenTheGuru (Diskussion) 15:15, 5. Mär. 2025 (CET)

Unanbhängig davon dachte ich erst, es sei Systemhalt gemeint, was leider tatsächlich noch nicht auf Wikipedia erklärt wird.

Ich hab deshalb mal einen Artikelwunsch im Fachportal dagelassen. --KenTheGuru (Diskussion) 15:23, 5. Mär. 2025 (CET)

Lieber Benutzer:M Huhn, kannst Du bitte mal im Buch von 1878 nachsehen und ggf. hier korrigieren?--Kabelschmidt (Diskussion) 05:19, 20. Mär. 2025 (CET)

Lieber Benutzer:Kabelschmidt, „Syster“ (auch „Süster“ geschrieben) ist das niederdeutsche und baltendeutsche Wort für „Schwester“. Damit waren Ordensschwestern gemeint, im Volksmund oft „Nonnen“ genannt. Die estnische Bezeichnung „Nunnavärav“ = „Nonnentor“ trifft es also genau. Der Name deutet darauf hin, dass es in der Nähe dieses Stadttores einst ein Kloster gab. Mancherorts war das „Schwesterntor“ kein stattliches Stadttor, sondern eine nachträglich in die Stadtmauer eingefügte Pforte, um für Schwestern, die nicht (nur) in Klausur lebten, sondern (auch) Kranke pflegten, einen kurzen Weg zu ihren Patienten in der Vorstadt zu schaffen. Mit freundlichem Gruß --M Huhn (Diskussion) 10:25, 20. Mär. 2025 (CET)