Maria de Bahia

In dem Lied geht es um die Sambatänzerin Maria, aus Bahia. Im französischen Refrain werden die Zeilen Ay ay ay, Maria immer wiederholt. Nach den Zeilen folgen die einzelnen Strophen, wie Elle avait le teint comme du satin. Im deutschen Text ist es ähnlich. In der Version von Danielle Mac und René Carol werden Sätze gesungen wie Jeder der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria. Außerdem besteht die Version aus einem Wechselgesang zwischen Maria und René.

Nachdem Paul Misraki und André Hornez das Lied geschrieben hatten, wurde es von Ray Ventura aufgenommen und im November 1946 veröffentlicht. Das Lied entwickelte sich zu einem Welterfolg, nach dem es 1947 im Film "Mademoiselle S'amuse" (in Deutschland als "Die tolle Miß") bekannt wurde.

Mit dem Text von Kurt Feltz wurde im Herbst 1948 die erste deutschsprachige Fassung mit Ilja Glusgal und Walter Dobschinski und seinen Solisten für das ostdeutsche Plattenlabel Amiga aufgenommen (Amiga-Schellack Nr. A 1257).

Auf der Suche nach neuen, unbekannten Sängern entdeckte Feltz 1949 René Carol. Die Polydor machte ihm einen Vertrag. Am 14. April 1949 nahm Carol seine erste Soloschallplatte auf. Kurt Feltz schrieb den französischen Text um. Begleitet wurde er im Lied von der Vokalsängerin Danielle Mac und Ernst Fischer mit seinen Solisten.^[1] Die deutsche Version entwickelte sich ebenfalls zu einem Erfolg.

Verpoorten setzte die Melodie ab Anfang der 60er Jahre in der Werbung für seinen Eierlikör ein.^[2]