Paddington Bär

Im ersten Band A Bear Called Paddington (deutsch: Ein Bär mit Namen Paddington) trifft die englische Familie Brown im Londoner Bahnhof Paddington auf einen Bären, der aus dem „dunkelsten Peru“ (darkest Peru) stammt. Nachdem seine Eltern bei einem Erdbeben gestorben sind, als er noch sehr jung war, kam er zu seinem Onkel Pastuzo und seiner Tante Lucy, die ihn aufgezogen haben.

Mr Henry Brown und seine Frau Mary entdecken den Bären auf dem Bahnsteig, als sie ihre Tochter Judy vom Zug abholen wollen. Der kleine Bär trägt ein Schild um den Hals, auf dem steht: Please look after this Bear, thank you („Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären, danke schön“). Mrs. Brown findet, man müsse ihn mitnehmen, weil man ja nicht wisse, was sonst alles mit ihm passieren könne. Und so landet er bei den Browns und ihren Kindern Judy und Jonathan. Da sein richtiger Name in Bärensprache ihnen zu kompliziert ist, nennen sie ihn nach dem Bahnhof, in dem sie ihn getroffen haben: Paddington.

Der Bär ist etwas Besonderes. Er kann sprechen, hat gute Manieren und ist stets hilfsbereit, freundlich und höflich. Er hat eine besondere Vorliebe für Marmelade aus Bitterorangen. Er trägt entweder eine grüne Baskenmütze (green beret with a pom-pom on top) oder einen roten Hut und einen dunkelblauen Dufflecoat.

Für Familie Brown beginnt mit Paddington eine unruhige Zeit. Der Bär hat zwar ein gutes Benehmen, aber er gerät immer wieder in missliche Situationen: Things are always happening to me. I’m that sort of bear. („Mir passiert immer wieder was. Ich bin diese Art von Bär.“) Die strenge, aber liebenswürdige Haushälterin der Browns, Mrs Bird, ärgert sich zwar oft über Paddingtons Missgeschicke, ist jedoch auch sehr fürsorglich und beschützend ihm gegenüber.

Ein guter Freund von Paddington ist Mr Samuel Gruber, ein ungarischer Immigrant, der in der Portobello Road einen Antiquitätenladen betreibt. Die beiden verbringen oft den 11-Uhr-Tee miteinander und er nimmt Paddington und die Kinder der Browns häufig zu Ausflügen mit. Das genaue Gegenteil ist Mr Reginald Curry, der griesgrämige, arrogante und gemeine Nachbar der Browns. Aufgrund seines Geizes versucht er immer, Dinge gratis zu bekommen und lädt sich selbst immer wieder zu Festen der Browns ein, um bei ihnen zu essen. Oft überredet er Paddington, für ihn Erledigungen zu übernehmen.

Laut Michael Bond begann die Geschichte von Paddington Bär an Heiligabend 1956. Bond war damals Kameramann für die BBC und als er auf seinem Heimweg in einem Londoner Kaufhaus einen Teddybären alleine in einem Regal sah, wirkte dieser auf ihn einsam und verlassen: „It looked rather forlorn“. Er nahm ihn mit und schenkte ihn seiner Ehefrau. Bald begann er, eine Geschichte über den Bären zu schreiben.^[1]

Die Idee, dass Paddington alleine in einer fremden Umgebung landet, kam Bond durch die Kindertransporte jüdischer Kinder aus Deutschland nach Großbritannien und die Evakuierung von Kindern aus britischen Großstädten auf das Land während des Zweiten Weltkriegs, um sie vor den Bomben zu schützen.^[2][3] Er erinnerte sich: „They all had a label round their neck with their name and address on and a little case or package containing all their treasured possessions.“ (deutsch: „Sie hatten alle einen Anhänger um ihren Hals mit ihrem Namen und ihrer Adresse darauf und einen kleinen Koffer oder ein Paket mit all ihren kostbarsten Besitztümern.“).^[1]

Der Bär bekam den Namen Paddington, da Bond und seine Frau zu dieser Zeit in der Nähe des Bahnhofs Paddington lebten und er dachte, dass dies ein guter Name für die Figur sei.^[4]

Er gab das Manuskript dem Agenten Harvey Unna und das Buch A Bear Called Paddington wurde am 13. Oktober 1958 von William Collins & Sons veröffentlicht.^[5][6] Der Erfolg des Buchs ermöglichte es ihm, seinen bisherigen Job als Kameramann an den Nagel zu hängen und sich nur noch dem Schreiben weiterer Paddington-Geschichten und von Romanen für Erwachsene zu widmen.^[7]

Die Buchreihe diente als Vorlage für die Puppenserie Paddington (1975–1984) sowie die Zeichentrickreihen Paddington Bear (USA, 1989, in Deutschland erstmals 1994 auf RTL ausgestrahlt^[9]) und Die Abenteuer von Paddington Bär (1997–2001, in Deutschland mehrmals im KiKA gezeigt).

Die britische Filmkomödie Paddington erschien 2014. Sie kombiniert Realfilm mit einem computergenerierten Paddington. Regie führte Paul King, von dem auch das Drehbuch stammt. Zu den Darstellern gehörten u. a. Hugh Bonneville, Julie Walters, Jim Broadbent und Nicole Kidman.

Im Jahr 2017 erschien die Fortsetzung Paddington 2, wiederum unter der Regie von Paul King, der auch gemeinsam mit Simon Farnaby das Drehbuch verfasste. Neben Hugh Bonneville, Julie Walters und Jim Broadbent spielten im zweiten Teil u. a. Hugh Grant und Brendan Gleeson mit.

Eine weitere Fortsetzung mit dem Titel Paddington in Peru wurde von Studiocanal produziert und kam im November 2024 in die britischen Kinos.^[10] Im Gegensatz zu den ersten beiden Filmen führte hier Dougal Wilson Regie. Das Drehbuch stammt von Mark Burton, Jon Foster und James Lamont. Neben Hugh Bonneville, Julie Walters und Jim Broadbent spielen hier u. a. Antonio Banderas und Olivia Colman.

In allen drei Verfilmungen wird Paddington in der englischen Originalfassung von Ben Whishaw gesprochen. Tante Lucy wird in allen drei Filmen im Original von Imelda Staunton gesprochen. Onkel Pastuzo wird in den ersten beiden Filmen von Michael Gambon gesprochen.

In den Filmen gibt es sowohl bezüglich der Figuren als auch der Handlung kleine Änderungen.

Im Jahr 2025 fand im Londoner Savoy Theatre die Premiere des Musicals Paddington: The Musical mit Musik und Liedtexten von Tom Fletcher und einem Libretto von Jessica Swale statt.

Im Jahr 1972 begann Gabrielle Designs, ein kleiner Familienbetrieb, der von Shirley und Eddie Clarkson geführt wurde, mit der Produktion von Plüschbären, die wie Paddington Bär gestaltet waren. Zuvor hatten sie bereits einen Prototyp für ihre Kinder Joanna und Jeremy gestaltet.^[11] Michael Bond hatte ihnen zuvor die weltweite Lizenz für Paddington-Spielzeug erteilt.^[12]

Später wurde die Lizenz von der Familie an den ältesten Spielwarenladen der Welt, Hamleys in London, weiterverkauft.^[13]

Mittlerweile gibt es zahlreiche weitere Spielwaren (z. B. Puzzles, Memorys, Brettspiele, Spielkarten, Kaleidoskope, Finde-den-Unterschied-Karten, Kinder-Tee-Sets, Aufkleber-Sets u. ä.) sowie weitere Produkte (z. B. Grußkarten, T-Shirts, Regenschirme, Taschen, Federmäppchen, Lineale, Notizbücher, Fotoalben, Brotdosen, Trinkflaschen, Tassen, Bettwäsche, Kinderschlafanzüge etc.) mit Paddington-Motiven.

Die große Beliebtheit von Paddington Bär hat dazu geführt, dass ihm mehrere Denkmäler gesetzt wurden. So findet sich im Londoner Bahnhof Paddington auf Gleis 1 (dem Fundort von Paddington in den Büchern) eine Bronzeskulptur von Paddington Bär, die im Jahr 2000 von Marcus Cornish (basierend auf den Originalzeichnungen von Peggy Fortnum)^[14] geschaffen wurde.

Sie wurde am 24. Februar 2000 von Michael Bond enthüllt.^[15] Bedingt durch Renovierungsarbeiten im Bahnhof stand sie zunächst am Fuß der Rolltreppen. Später wurde sie auf Bahnsteig 1 unter der Bahnhofsuhr versetzt, was dem Fundort des Bären im Buch entspricht.^[16] Bonds Nachruf im Guardian beschrieb die Statue als „eines der wenigen Denkmäler in London, das echte Zuneigung hervorruft“.^[17]

Eine weitere Skulptur findet sich am Londoner Leicester Square, wo Paddington Bär auf einer Bank sitzt und ein Marmeladen-Sandwich isst.

Am Norfolk Square (unweit des Bahnhofs Paddington) befindet sich in einem kleinen Grünstreifen ebenfalls eine Skulptur von Paddington Bär.

Die landesweite Beliebtheit der Figur hat auch außerhalb von London entsprechende Denkmäler entstehen lassen, so zum Beispiel in Edinburgh.

In einem vorher aufgezeichneten Video zur Eröffnung der Platinum Party at the Palace, das am 4. Juni 2022 anlässlich des 70. Jubiläums der Thronbesteigung (Platinjubiläum) von Königin Elisabeth II. stattfand, gesellte sich Paddington zum Tee mit Marmeladen-Sandwiches zur Königin im Buckingham-Palast.^[18] Während ihres Treffens verriet die Königin, dass auch sie immer ein Marmeladensandwich für Notfälle in ihrer Handtasche aufbewahre.^[19][20]

• Paddington Bär (Skulptur), im Jahr 2000 geschaffene Skulptur von Marcus Cornish auf Plattform 1 des Bahnhofs Paddington.

Commons: Paddington Bär – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Paddington Bear – Offizielle Internetpräsenz