Star Trek: Lower Decks
Zeichentrickserie im fiktiven Star-Trek-Universum
From Wikipedia, the free encyclopedia
Star Trek: Lower Decks ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2020. Sie ist die zweite Zeichentrickserie im fiktiven Star-Trek-Universum. Im Gegensatz zu den meisten anderen bisher erschienenen Star-Trek-Serien stehen hier nicht die Führungsoffiziere eines Raumschiffs im Fokus, sondern vier junge Ensigns. Ein Merkmal der Serie sind häufige Easter Eggs und sonstige Reverenzen zu anderen Serien und Filmen aus dem Star-Trek-Universum.[1]
TitelStar Trek: Lower Decks
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreScience-Fiction, Comedy
| Serie | |
| Titel | Star Trek: Lower Decks |
|---|---|
 | |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Science-Fiction, Comedy |
| Länge | 30 Minuten |
| Episoden | 50 in 5 Staffeln (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Idee | Mike McMahan |
| Musik | Chris Westlake |
| Premiere | 6. Aug. 2020 – 19. Dez. 2024 auf CBS All Access |
| Deutschsprachige Premiere | 22. Jan. 2021 – 19. Dez. 2024 auf Prime Video |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Handlung
Die Handlung setzt im Jahr 2380, ein Jahr nach den Ereignissen aus dem Kinofilm Star Trek: Nemesis, ein. Die Serie spielt an Bord der USS Cerritos, einem weniger wichtigen Raumschiff der Sternenflotte, dem nur Routineaufgaben zugeteilt werden.[2]
Im Zentrum der Handlung stehen vier junge Ensigns, also Offiziere im niedrigsten Dienstgrad nach Abschluss der Sternenflottenakademie. Ensign Beckett Mariner (geborene Freeman) ist die Tochter eines Admirals und des Captains der Cerritos, sie versucht jedoch zu Beginn der Serie geheim zu halten, dass Captain Freeman ihre Mutter ist. Mariner ist eine Rebellin, die nicht mit Autorität umgehen kann und stets ihren eigenen Weg gehen möchte. Deswegen wurde sie bereits von fünf Schiffen strafversetzt. Auf der Cerritos erhält sie nun unter ihrer strengen Mutter ihre letzte Chance in der Sternenflotte. Mariners eigentliches Problem ist jedoch, dass sie eine geborene Führungsperson ist – eine Verantwortung, der sie sich entziehen möchte. Ihr Gegenstück ist Ensign Bradward „Brad“ Boimler, der unbedingt Captain werden will, jedoch in seinem Übereifer und durch seine Ungeschicktheit und Ängstlichkeit meist sich selbst im Wege steht. Als er Ende der ersten Staffel die Gelegenheit erhält, auf der prestigeträchtigen USS Titan unter seinem Idol Captain William T. Riker zu dienen, merkt er schnell, dass er nicht für die Einsätze in der „Ersten Liga“ geeignet ist, und kehrt zu seinen Freunden zurück. Ensign Samanthan „Sam“ Rutherford verfügt über ein kybernetisches Implantat. Er ist ein großer Geek und Nerd und findet seine Bestimmung schließlich im Ingenieursbereich. Ensign D’Vana Tendi ist eine Orionerin, die ihrer heimatlichen Kultur entkommen will. Als Wissenschaftsoffizierin mit medizinischer Spezialisierung ist sie oft – genau wie Rutherford – von wissenschaftlichen Entdeckungen und technischen Spezialisierungen begeistert. Zwischen den beiden entwickelt sich zeitweise eine Romanze.
Die Ensigns schlafen auf dem untersten Deck in Nischen auf einem Gang mit Sicht auf die Enden der Triebwerksgondeln. Sie erhalten oft nur Aufträge zu niedrigen Routineaufgaben, sind (mit Ausnahme Mariners) davon jedoch teilweise übermäßig begeistert, da sie an die Ideale der Sternenflotte glauben und vom Auftrag der Entdeckung und Weiterentwicklung durch und durch überzeugt sind. In diesem Sinne sind die vier Hauptfiguren genau so Parodien der Figuren aus den bekannten Star-Trek-Serien wie die ganze Crew der Cerritos, mit der die vier Lower-Deck-Ensigns zusammenarbeiten müssen: die strenge, kampfstarke Captain Freeman, der eitle, arrogante Erste Offizier Jack Ransom, der sozial inkompetente Ingenieur Andy Billups, die ruppige, abweisende Ärztin T’Ana und der bärbeißige, aber spirituelle Sicherheitsoffizier Shaxs.
Die Aufträge und Missionen der Cerritos sind oft Parodien der üblichen Handlungsmuster, mit denen die Helden der anderen Star-Trek-Serien konfrontiert werden. Die Serie Lower Decks ist als Parodie des restlichen Star-Trek-Kanons zu betrachten, aber dennoch Teil davon. Inkonsistenzen und Absurditäten, die in den anderen Serien oft überspielt werden, werden hier betont. Die Folgen sind voll von Easter Eggs und Anspielungen auf andere Serien und Filme und wiederholt treten bekannte Figuren als Gäste auf.
Besetzung und Synchronisation
- Die Originalsprecher
Tawny Newsome, Sprecherin von Beckett Mariner
Jack Quaid, Sprecher von Brad Boimler
Noël Wells, Sprecherin von D’Vana Tendi
Eugene Cordero, Sprecher von Sam Rutherford
Dawnn Lewis, Sprecherin von Carol Freeman
Jerry O’Connell, Sprecher von Jack Ransom
Fred Tatasciore, Sprecher von Shaxs
.jpg)
Die deutschsprachige Synchronfassung wurde bei Arena Synchron in Berlin erstellt. Oliver Feld und Tobias Neumann schrieben die Dialogbücher, während Feld Dialogregie führte.
Die Tabelle nennt die Originalsprecher, ihre Rollennamen, ihre Zugehörigkeit zur Hauptbesetzung (●) bzw. zu den Neben- und Gastdarstellern (•).
| Originalsprecher[3] | Rollenname | Rollenbeschreibung | Spezies | Staffel | Deutscher Synchronsprecher[4] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Tawny Newsome | Ensign/Lieutenant Beckett Mariner | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | ● | ● | ● | ● | ● | Giovanna Winterfeldt |
| Jack Quaid | Ensign/Lieutenant Brad Boimler | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | ● | ● | ● | ● | ● | Patrick Baehr |
| Noël Wells | Ensign/Lieutenant D’Vana Tendi | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Orionerin | ● | ● | ● | ● | ● | Melinda Rachfahl |
| Eugene Cordero | Ensign/Lieutenant Sam Rutherford | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | ● | ● | ● | ● | ● | René Dawn-Claude |
| Dawnn Lewis | Captain Carol Freeman | Captain der USS Cerritos, Mutter von Beckett Mariner | Mensch | ● | ● | ● | ● | ● | Katrin Fröhlich |
| Jerry O’Connell | Commander Jack Ransom | Erster Offizier der USS Cerritos | Mensch | ● | ● | ● | ● | ● | Johannes Raspe |
| Fred Tatasciore | Lieutenant Shaxs | Sicherheitschef der USS Cerritos | Bajoraner | ● | ● | ● | ● | ● | Marko Bräutigam |
| Gillian Vigman | Dr. T’Ana | Leitende medizinische Offizierin der USS Cerritos | Caitianerin | ● | ● | ● | ● | ● | Judith Steinhäuser |
| Paul Scheer[5] | Lt. Commander Andy Billups | Chefingenieur der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | • | Nicolas König |
| Jessica McKenna | Ensign Barnes | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Trill | • | • | • | • | Mia Diekow | |
| Phil LaMarr | Lieutenant Dirk | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Christian Holdt | |
| unbekannt | Lieutenant Westlake | Krankenpfleger an Bord der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Mirko Böttcher | |
| Neil Casey | Ensign Casey | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Patrick Giese | |
| Ben Rodgers | Lt. Commander Steve Stevens | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Nico Nothnagel | |
| Phil LaMarr | Admiral Alonzo Freeman | Admiral der Sternenflotte, Vater von Beckett Mariner | Mensch | • | • | • | • | • | Tilo Schmitz |
| Lauren Lapkus | Ensign Jennifer Sh’reyan | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Andorianerin | • | • | • | • | • | Josephine Schmidt |
| Marcus Henderson | Ensign Jet Manhaver | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Christoph Banken | |
| Paul F. Tompkins | Dr. Migleemo | Counselor der USS Cerritos | Klowahkaner | • | • | • | • | • | Werner Böhnke |
| Nolan North | Chief Lars Lundy | Transporterchief der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Christian Intorp | |
| Asif Ali | Ensign Asif | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Henning Nöhren | |
| Artemis Pebdani | Ensign Karavitus | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Jana Kozewa | |
| Zach Cherry | Ensign Amadou | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | • | Christopher Arndt | |
| Sam Richardson | Ensign Vendome | Besatzungsmitglied der USS Cerritos, später Captain der USS Inglewood | Bolianer | • | • | • | Roland Wolf | ||
| Mary Holland | Ensign Moxy | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | unbekannt | • | • | • | • | Laurine Betz | |
| Tim Robinson | Ensign Fletcher | Besatzungsmitglied der USS Cerritos und später der USS Titan | Mensch | • | • | Fabian Heinrich | |||
| Fred Tatasciore | Admiral Vassery | Admiral der Sternenflotte | Mensch | • | • | Wolfgang Wagner | |||
| Jack McBrayer | Badgey | holografischer Assistent auf der USS Cerritos | Hologramm | • | • | • | Robert-Louis Griesbach | ||
| Fred Tatasciore | Lieutenant Steve Levy | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | Ulrich Blöcher | ||
| Kether Donohue | Ensign Erdnuss-Snackbox (Peanut Hamper) | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Exocomp | • | • | • | Gabrielle Pietermann | ||
| Jonathan Frakes | Captain William T. Riker | Captain der USS Titan | Mensch | • | • | Detlef Bierstedt | |||
| John de Lancie | Q | allmächtiges Wesen | Q | • | Martin Umbach | ||||
| Gary Cole | Leonardo da Vinci | Hologramm auf der USS Cerritos | Hologramm | • | Helmut Otten | ||||
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi | Counselor der USS Titan | Mensch/Betazoidin | • | Eva Kryll | ||||
| Carl Tart | Lieutenant Kayshon | Sicherheitschef der USS Cerritos | Tamarianer | • | • | • | Kevin Kasper | ||
| Fred Tatasciore | Ensign Taylor | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Kzinti | • | • | • | Andi Krösing | ||
| Anthony Atamanuik | Honus | Barkeeper der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | Andreas Conrad | ||
| Gabrielle Ruiz | Ensign Castro | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | Bianca Warnek-Steinke | ||
| Jeffrey Combs | AGIMUS | intelligenter Computer | Computer | • | • | • | Klaus-Peter Grap | ||
| Gabrielle Ruiz | Ensign T’Lyn | Besatzungsmitglied des vulkanischen Kreuzers Sh’vhal und später der USS Cerritos | Vulkanierin | • | • | • | • | Lara Trautmann | |
| Jon Curry | Ma’ah | Besatzungsmitglied und später Captain des klingonischen Bird of Prey IKS Che'Ta' | Klingone | • | • | Uwe Thomsen | |||
| Sean Walton | G’reck | Besatzungsmitglied und später Captain des klingonischen Bird of Prey IKS Che'Ta' | Klingone | • | Phillip Sponbiel | ||||
| James Sie | • | ||||||||
| Kari Wahlgren | Key’lor | Besatzungsmitglied des klingonischen Bird of Prey IKS Che'Ta' | Klingonin | • | • | • | Laura Landauer | ||
| – 1 | Lieutenant Kimolu | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Belugawal | • | • | – | |||
| – 1 | Lieutenant Matt | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Belugawal | • | • | • | – | ||
| Robert Duncan McNeill | Lieutenant Tom Paris | ehemaliger Steuermann der USS Voyager | Mensch | • | Erich Räuker | ||||
| Alice Krige | Borg-Königin | Königin des Borg-Kollektivs | Borg | • | Traudel Haas | ||||
| Lycia Naff | Captain Sonya Gomez | Captain der USS Archimedes | Mensch | • | Frauke Poolman | ||||
| Carlos Alazraqui | Admiral Les Buenamigo | Admiral der Sternenflotte | Mensch | • | Reinhard Kuhnert | ||||
| James Cromwell | Zefram Cochrane (Hologramm) | Erfinder des Warp-Antriebs | Hologramm | • | Jochen Schröder | ||||
| John Garman Hertzler | Martok (Hologramm) | Kanzler des Klingonischen Reichs | Hologramm | • | Robert Beyer | ||||
| Susan Gibney | Leah Brahms (Illusion) | Ingenieurin der Sternenflotte | Mensch | • | Alexandra Lange | ||||
| Charlotte Nicdao | Ensign Meredith | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | • | • | • | Sabrina Schwarz | ||
| Georgia King | Petra Aberdeen | Archäologin | Mensch | • | Franciska Friede | ||||
| Armin Shimerman | Quark | Barbetreiber auf Deep Space Nine | Ferengi | • | Friedrich G. Beckhaus | ||||
| Nana Visitor | Colonel Kira Nerys | Kommandantin von Deep Space Nine | Bajoranerin | • | Liane Rudolph | ||||
| George Takei | Captain Hikaru Sulu (Halluzination) | Captain der USS Excelsior | Mensch | • | Helmut Gauß | ||||
| James Sie | Doktor Chaotica | Hologramm auf der USS Voyager | Hologramm | • | Peter Reinhardt | ||||
| unbekannt | Michael Sullivan | Hologramm auf der USS Voyager | Hologramm | • | Tim Moeseritz | ||||
| unbekannt | Der Clown | Hologramm auf der USS Voyager | Hologramm | • | Roland Hemmo | ||||
| Max Grodénchik | Rom | Großer Nagus der Ferengi | Ferengi | • | Gerald Schaale | ||||
| Chase Masterson | Leeta | Ehefrau von Rom | Bajoranerin | • | Melanie Hinze | ||||
| Robert Duncan McNeill | Nicholas Locarno | ehemaliger Sternenflotten-Kadett | Mensch | • | Boris Tessmann | ||||
| Shannon Fill | Sito Jaxa | Sternenflotten-Kadettin | Bajoranerin | • | Daniela Thuar | ||||
| Wil Wheaton | Wesley Crusher | Sternenflotten-Kadett | Mensch | • | Sven Plate | ||||
| Brent Spiner | Data | Android | • | Michael Pan | |||||
| Garrett Wang | Harry Kim | Mensch | • | Michael Iwannek | |||||
| Liam McIntyre | Dr. Harrison Horseberry | Ehemaliger Sternenflotten-Offizier | Mensch | • | Rasmus Borowski | ||||
| Andrew Robinson | Elim Garak | Cardassianer | • | Lutz Mackensy | |||||
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir | Mensch | • | Boris Tessmann | |||||
| Alfre Woodard | Lily Sloane | Mensch | • | Sabine Jaeger | |||||
1
Keine Sprechrolle
Produktion
2017 startete mit Star Trek: Discovery nach zwölf Jahren Pause wieder eine Star-Trek-Fernsehserie. Nach dem Ende der ersten Staffel unterschrieb Alex Kurtzman, der die Serie maßgeblich mitentwickelt hatte, einen Fünfjahresvertrag mit CBS, der ihn zum Hauptverantwortlichen für das Star-Trek-Franchise machte. Im Juni 2018 kündigte Kurtzman an, dass mehrere weitere Serien geplant seien, darunter auch eine animierte.[6] Im Oktober 2018 wurde bekannt, dass diese Serie Star Trek: Lower Decks heißen soll und von Mike McMahan entwickelt wird, der bereits als Drehbuchautor bei Rick and Morty tätig war. Die Serie ist benannt nach der 1994 erschienenen Folge 7.15 Lower Decks (Deutscher Titel: Beförderung) von Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert.[7] Zudem wurde mitgeteilt, dass es sich um eine reine Comedy-Serie handeln soll.[8] Die Video-on-Demand-Plattform CBS All Access bestellte zwei Staffeln.[9] Am 20. Juli 2019 wurden auf der San Diego Comic-Con erste Bilder von Lower Decks sowie die Namen der Hauptfiguren und deren Sprecher veröffentlicht.[10] Anfang August 2019 stellte McMahan klar, dass die Handlung der Serie definitiv zum Star-Trek-Kanon gehören wird.[11]
Im April 2021 wurde von Paramount+ (vorher CBS All Access) eine dritte Staffel bestellt. Diese Entscheidung wurde bei der offiziellen Vorstellung der zweiten Staffel mitgeteilt.[12] Auch die Bestellung einer vierten Staffel wurde im Januar 2022 bestätigt.[13] Im März 2023 wurde die Ausstrahlung der vierten Staffel für den Spätsommer 2023 angekündigt und die Bestellung einer fünften Staffel bestätigt.[14] Im April 2024 gab Paramount+ bekannt, dass die fünfte Staffel im Herbst 2024 erscheinen wird und die Serie abschließen soll.[15]
Crossover
Folge 7 der zweiten Staffel von Star Trek: Strange New Worlds ist ein Crossover mit Star Trek: Lower Decks, bei der die Sprecher von Ensign Brad Boimler und Ensign Beckett Mariner als Schauspieler auftreten und ihre gewohnten Rollen in realer Form verkörpern, andererseits die Darsteller aus Strange New Worlds am Ende eine Szene lang als Trickfiguren auftreten.
Veröffentlichung
Am 1. Juli 2020 wurde bekanntgegeben, dass die erste, zehn Folgen umfassende Staffel ab dem 6. August 2020 auf CBS All Access ausgestrahlt werden soll. Die einzelnen Folgen erschienen im wöchentlichen Rhythmus.[16] Ursprünglich war eine spätere Veröffentlichung geplant. Durch die COVID-19-Pandemie wurden jedoch die Produktionszeitpläne sämtlicher aktueller Star-Trek-Serien durcheinander geworfen und viele Arbeiten für Lower Decks wurden um zwei Monate vorgezogen. Laut Mike McMahan war dies auch der Grund dafür, dass sich die Ausstrahlung der Serie außerhalb Nordamerikas verzögerte.[17]
Am 12. Juli 2020 wurde ein erster Trailer zur Serie veröffentlicht[18] und am 23. Juli 2020 die ersten Episodentitel.[19] Am gleichen Tag wurde auch die Eröffnungsszene der ersten Folge veröffentlicht.[20] Die internationale Veröffentlichung und damit auch die deutschsprachige Erstveröffentlichung der ersten Staffel erfolgte am 22. Januar 2021 beim Streamingdienst Prime Video.[21] Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte am 24. September 2022 auf Comedy Central.[22]
Am 5. April 2021 wurde bekannt, dass die zweite Staffel der Serie ab dem 12. August 2021 auf Paramount+ veröffentlicht werden soll. Zugleich wurde die Produktion einer dritten Staffel in Auftrag gegeben.[23] Am 5. April 2021 wurde ebenfalls ein Trailer zur zweiten Staffel veröffentlicht.[24] Die internationale Veröffentlichung der zweiten Staffel auf Prime Video erfolgte jeweils einen Tag nach Erstausstrahlung der Episoden auf Paramount+.[25] Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte ab 15. April 2023 auf Comedy Central.[22]
Ein erster Teaser-Trailer zur dritten Staffel wurde am 9. April 2022 veröffentlicht,[26] ein vollständiger Trailer am 23. Juli 2022.[27] Die komplette dritte Staffel wurde zwischen dem 25. August und dem 27. Oktober 2022 auf Paramount+ veröffentlicht.[28] Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte ab 13. April 2024 auf Comedy Central.[22]
Die vierte Staffel wurde vom 7. September bis 18. Oktober 2023 auf Paramount+ veröffentlicht und besteht wie die vorherigen drei Staffeln aus zehn Episoden.[29] Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte ab 6. September 2025 auf Comedy Central.[22]
Am 27. Juli 2024 wurde ein Teaser-Trailer für die finale fünfte Staffel veröffentlicht. Zugleich wurde der 24. Oktober 2024 als Startdatum für die Veröffentlichung der Staffel bekanntgegeben.[30]
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH | Länge | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der Zweite Kontakt | Second Contact | Barry J. Kelly | Mike McMahan | 6. Aug. 2020 | 22. Jan. 2021 | 24 min |
| Fähnrich D’Vana Tendi trifft auf der USS Cerritos ein und wird von den Fähnrichen Brad Boimler und Beckett Mariner durch das Raumschiff geführt. Boimler wird von Captain Carol Freeman gebeten, über etwaige Protokollverstöße der rebellischen Mariner zu berichten. Auf einer Mission ertappt Boimler Mariner dabei, wie sie Ausrüstung an örtliche Farmer verteilt. Die beiden werden von einem Nutztier angegriffen, das Boimlers Uniform zerstört und ihn mit Schleim bedeckt. In der Zwischenzeit bringt Commander Jack Ransom unwissentlich einen außerirdischen Virus von der Planetenoberfläche auf die Cerritos, der schnell einen Großteil der Besatzung infiziert. Fähnrich Sam Rutherford hat ein Date mit Fähnrich Barnes, als dies geschieht. Sie kämpfen gemeinsam gegen infizierte Besatzungsmitglieder, aber Rutherford verliert das Interesse an Barnes, weil sie sich nicht für die Schiffsmechanik interessiert. Die leitende medizinische Offizierin T’Ana benutzt den Schleim auf Boimler, um ein Gegenmittel für das Virus zu synthetisieren und wird von Freeman gelobt. Boimler beschließt, Mariner nicht zu melden, sehr zum Leidwesen von Freeman, die Mariners Mutter ist und nach einem Grund gesucht hat, sie vom Schiff zu entfernen. Mariner bietet sich als Mentor für Boimler an. | ||||||||
| 2 | 2 | Gesandte | Envoys | Kim Arndt | Chris Kula | 13. Aug. 2020 | 22. Jan. 2021 | 24 min |
| Boimler erhält den Auftrag, den klingonischen General K'orin in die Botschaft der Vereinigten Föderation der Planeten auf Tulgana IV zu bringen. Mariner lässt sich für dieselbe Mission abkommandieren und offenbart, dass sie mit K'orin befreundet ist. Die beiden trinken und schwelgen in Erinnerungen, während Boimler sie zu dem Planeten fliegt. Nach der Landung stiehlt ein betrunkener K'orin das Shuttle. Während sie K'orin aufspüren, fühlt sich Boimler im Vergleich zu Mariner unvorbereitet auf die Arbeit im Feld und droht, die Sternenflotte zu verlassen. Ein Ferengi, den Mariner für vertrauenswürdig hält, bietet ihnen seine Hilfe an, doch Boimler warnt davor und behält Recht, als der Ferengi ein Messer auf sie richtet. Boimler verscheucht den Ferengi. Die beiden finden K'orin und lassen ihn in der Botschaft zurück, bevor sie zu den Cerritos zurückkehren. Boimler zieht Mariner damit auf, dass er derjenige war, der die Ferengi besiegt hat, ohne zu wissen, dass Mariner den Vorfall inszeniert hatte. Währenddessen wechselt Rutherford von der Technik in andere Abteilungen, in der Hoffnung, mehr Zeit mit Tendi verbringen zu können. Er beschließt, dass er im Maschinenraum arbeiten möchte, und sie beschließt, Zeit mit ihm zu verbringen, während er arbeitet. | ||||||||
| 3 | 3 | Der Zeitpuffer | Temporal Edict | Bob Suarez | Dave Ihlenfeld, David Wright | 20. Aug. 2020 | 22. Jan. 2021 | 23 min |
| Die Cerritos ist auf dem Weg nach Cardassia Prime zu Friedensverhandlungen, als sie umdisponiert wird, um stattdessen „diplomatischen Schmuck“ nach Gelrak V zu liefern. Das verärgert Freeman, die glaubt, die Cerritos werde von der Sternenflotte nicht respektiert. Die Fähnriche unterrichten Tendi über die „Pufferzeit“, eine alte Tradition, bei der sich die Besatzung der unteren Decks zwischen den Einsätzen Zeit zum Entspannen nimmt. Boimler verrät dies versehentlich an Freeman, die eine Frist für alle Aufgaben einführt. Das Schiff versinkt im Chaos, als die Besatzung versucht, ihre Arbeit rechtzeitig zu erledigen, und diese Verwirrung führt dazu, dass das Außenteam das falsche Geschenk nach Gelrak V bringt. Die Besatzung ist nicht in der Lage zu reagieren, bis Boimler Freeman daran erinnert, dass sie in der Lage sein müssen, ihre Arbeit in ihrer eigenen Zeit zu erledigen. Sie stoppt die Zeitvorgaben, und die Besatzung kann sich auf die Abwehr der Angreifer konzentrieren. Später führt Freeman ein neues Mandat mit dem Namen „Der Boimler-Effekt“ ein, das die Besatzungsmitglieder dazu ermutigt, Abkürzungen zu nehmen, die Regeln nicht blind zu befolgen und „Pufferzeit“ einzubauen, wann immer sie es für richtig halten – sehr zum Leidwesen des buchstabengetreuen Boimler. | ||||||||
| 4 | 4 | Das Generationenschiff | Moist Vessel | Barry J. Kelly | Ann Kim | 27. Aug. 2020 | 22. Jan. 2021 | 25 min |
| Die Cerritos nimmt an einer gemeinsamen Mission mit der USS Merced teil, um ein behindertes Generationenschiff abzuschleppen. Das Schiff hat Terraforming-Material an Bord, das träge Materie in organische Materie umwandelt. Freeman gibt Mariner die unbeliebtesten Aufgaben, um sie zu zwingen, auf ein anderes Schiff zu wechseln, aber Mariner findet einen Weg, diese Aufgaben angenehm zu gestalten. Freeman befördert Mariner daraufhin zum Leutnant, um sie zum Wechsel zu bewegen. Während der Mission verkrüppelt das Terraforming-Material die Merced und beginnt, die Cerritos zu terraformen. Mariner arbeitet mit Freeman zusammen, um dem Terraforming zu entgehen und das Schiff mit Hilfe von Umweltkontrollen wieder in seinen vorherigen Zustand zu versetzen sowie die Besatzung der Merced zu retten. Währenddessen verhindert Tendis Ungeschicklichkeit den spirituellen Aufstieg von Lieutenant O'Connor. Trotzdem opfert sich O'Connor beinahe, um Tendi während der Terraforming-Katastrophe das Leben zu retten. Diese Tat bewirkt, dass er den spirituellen Aufstieg erreicht, auch wenn es ein schmerzhafter Prozess zu sein scheint. Mariner wird zu einem Treffen eingeladen, bei dem sie sich über die ungewöhnliche Aussprache des Wortes „Sensor“ durch einen Admiral lustig macht, was dazu führt, dass sie wieder zum Fähnrich degradiert wird. | ||||||||
| 5 | 5 | Mondtrümmer und Liebesleid | Cupid’s Errant Arrow | Kim Arndt | Ben Joseph | 3. Sep. 2020 | 22. Jan. 2021 | 24 min |
| Boimler heißt seine Freundin Barbara auf der Cerritos willkommen. Mariner bezweifelt, dass Barbara aufrichtig an Boimler interessiert ist, und ist besessen davon, ihre Hypothese zu beweisen. Die Cerritos unterstützt die USS Vancouver bei der kontrollierten Sprengung eines instabilen Mondes. Freeman muss sich mit der Politik der Außerirdischen auseinandersetzen, bevor die Sprengung durchgeführt werden kann. Rutherford und Tendi sind begeistert von der Besichtigung der größeren Vancouver mit ihrer hochmodernen Technologie. Sie treffen Lt. Commander Docent, der nach einem kurzen Wettstreit verlangt, dass einer von ihnen gegen ihren Willen auf die Vancouver versetzt wird. Dies führt zu einem kurzen Handgemenge. Docent gibt später zu, dass er mit den aufregenden und epischen Abenteuern an Bord der Vancouver nicht zurechtkommt und mit einem der Cerritos-Offiziere tauschen wollte, um auf einem langweiligeren Schiff zu sein. Mariner entdeckt, dass Barbara unter dem Einfluss eines außerirdischen Parasiten steht, der sich an Boimler festgesetzt hat und den sie entfernt. Ohne den Parasiten verlässt Barbara Boimler, während Mariner und Barbara feststellen, dass sie viele Gemeinsamkeiten haben und Freunde werden. Freeman vollendet die Zerstörung des Mondes. | ||||||||
| 6 | 6 | Diplomatischer Schrott | Terminal Provocations | Bob Suarez | John Cochran | 10. Sep. 2020 | 22. Jan. 2021 | 24 min |
| Die Cerritos befindet sich in einer Patt-Situation mit den Drookmani wegen der Bergung eines alten Sternenflottenschiffs. Mariner und Boimlers Freund, Fähnrich Fletcher, bietet an, die isolinearen Kerne des Schiffes für sie zu rekalibrieren, damit die beiden früher von der Arbeit wegkommen und ein Konzert besuchen können. Als sie zurückkehren, ist er Opfer eines Angriffs und der Schildkern verschwunden. Rutherford zeigt Tendi auf dem Holodeck seinen neuen holografischen Assistenten: ein anthropomorphes Sternenflottenabzeichen namens Badgey. Die Drookmani beginnen, die Cerritos anzugreifen, die nun ohne Schilde ist, und verursachen eine Holodeck-Fehlfunktion, die dazu führt, dass Badgey mordlüstern wird. Badgey greift Rutherford und Tendi an, die ihn besiegen, indem sie das Holodeckprogramm in eine Tundra ändern, die Badgey einfriert. Boimler und Mariner entdecken, dass Fletcher den Angriff inszeniert hat, weil er nicht in der Lage war, die Arbeit zu vollenden. Der fehlende Kern randaliert, bevor er aus einer Luftschleuse gesprengt wird. Er driftet zum Schiff der Drookmani, setzt es außer Gefecht und stoppt ihren Angriff. Fletcher wird für das Aufhalten der Drookmani mit einer Versetzung auf die USS Titan belohnt, wo er eine Woche später entlassen wird. | ||||||||
| 7 | 7 | Viel Lärm um Boimler | Much Ado About Boimler | Barry J. Kelly | M. Willis | 17. Sep. 2020 | 22. Jan. 2021 | 25 min |
| Boimler meldet sich freiwillig, um Rutherfords neues Transporter-Upgrade zu testen, das eine Fehlfunktion aufweist und ihn „phasieren“ lässt. Tendi stellt einen Hund mit einer Reihe von seltsamen Fähigkeiten her. Sowohl Boimler als auch der Hund werden zur medizinischen Versorgung auf die „Farm“ an Bord der USS Osler gebracht. Andere Patienten glauben, dass die Farm nur eine Fassade für einen schrecklichen Ort ist. Freeman wird zu einer verdeckten Mission abkommandiert, und Mariners alte Freundin Captain Amina Ramsey übernimmt in ihrer Abwesenheit vorübergehend das Kommando. Um zu verhindern, dass sie von Ramsey befördert wird, zeigt Mariner untypische Inkompetenz, ist aber gezwungen, selbstbewusst die Kontrolle zu übernehmen, als die Cerritos die USS Rubidoux findet, die von einem aus dem Weltraum schlüpfenden Wesen auseinandergerissen wird. Die Patienten auf der Osler versuchen eine Meuterei, werden aber von Boimler verraten, der sich von seinem Phasing erholt und versucht, Frieden zu schließen. Als die Patienten ihn gerade aus einer Luftschleuse werfen wollen, kommen sie auf der Farm an, einem echten, luxuriösen medizinischen Kurplaneten, dessen Bewohner die beste Pflege erhalten. Boimler versucht zu bleiben, wird aber auf die Cerritos zurückgeschickt, da er geheilt ist. Ramsey trennt sich freundschaftlich von Mariner. | ||||||||
| 8 | 8 | Veritas | Veritas | Kim Arndt | Garrick Bernard | 24. Sep. 2020 | 22. Jan. 2021 | 25 min |
| Mariner, Boimler, Tendi und Rutherford werden von Clar vor ein außerirdisches Gericht gebracht, das von ihnen verlangt, über die Handlungen der älteren Besatzung der Cerritos auszusagen. Mariner erzählt von einer missglückten Auseinandersetzung mit den insektoiden Clickets, die dadurch verärgert sind, dass Mariner Freemans Befehle missverstanden hat. Rutherford erinnert sich an eine riskante Mission, bei der er ein romulanisches Bird of Prey-Raumschiff aus einem vulkanischen Raumschiffmuseum gestohlen hat, aber aufgrund seines kybernetischen Implantats hat er Lücken in seiner Erinnerung. Tendi sagt aus, dass sie irrtümlich zu einer verdeckten Mission mit dem Bird of Prey zum Planeten Romulus gebracht wurde, um ein unbekanntes Paket zu stehlen. Clar zweifelt an ihren Schilderungen und ihrer Verwirrung, da er der Meinung ist, dass Sternenflottenoffiziere wissen sollten, was auf ihrem Schiff vor sich geht, aber Boimler versichert ihm, dass Sternenflottenmitglieder ständig Fehler machen (einschließlich der Eskapaden mit Q oder dem Betreten des falschen Schiffes), und beschuldigt Clar, einen Trommelwirbelprozess zu führen. Clar stellt klar, dass es sich in Wirklichkeit um eine Feier anlässlich seiner Rettung von Romulus durch die Cerritos handelt und er nur einen Bericht über diese Ereignisse haben wollte. Die Fähnriche ignorieren später eine weitere Begegnung mit Q. | ||||||||
| 9 | 9 | Der Aufstieg von Vindicta | Crisis Point | Bob Suarez | Ben Rodgers | 1. Okt. 2020 | 22. Jan. 2021 | 26 min |
| Um sich auf das Gespräch mit Freeman vorzubereiten, erstellt Boimler ein Holodeck-Programm, das die privaten Logbücher der Besatzung nutzt, um eine genaue Simulation der Cerritos und ihrer Besatzung zu erstellen. Aufgrund von Mariners Verhalten in letzter Zeit schickt Freeman sie zum Schiffstherapeuten Dr. Migleemo. Mariner besteht darauf, dass es ihr gut geht. Später übernimmt sie boshafterweise Boimlers Programm, um eine filmähnliche Erfahrung zu schaffen, in der sie die schurkische Vindicta spielt. Mariner dringt in die Simulation der Cerritos ein und tötet die Besatzung. Boimler und Rutherford schließen sich der holografischen Besatzung an, um gegen Vindicta zu kämpfen, während Tendi die Simulation verlässt, nachdem er sich durch Mariners Verhalten gestört fühlt. Mariner stürzt schließlich die Simulation der Cerritos ab und kämpft dann gegen eine holografische Nachbildung ihrer selbst, was sie dazu bringt, ihre wahren Gefühle für ihre Mutter und die Sternenflotte zu erkennen. Da sie zu dem Schluss kommt, dass diese „Therapie“ funktioniert hat, verlässt sie das Holodeck. Boimler schließt die Simulation ab und erfährt dabei zufällig, dass Freeman die Mutter von Mariner ist. Bei der Befragung des Captains scheitert Boimler, weil sie in Panik gerät, weil er von ihrer Beziehung zu Mariner weiß. | ||||||||
| 10 | 10 | Keine kleinen Rollen | No Small Parts | Barry J. Kelly | Mike McMahan | 8. Okt. 2020 | 22. Jan. 2021 | 28 min |
| Boimler enthüllt der Besatzung versehentlich, dass Mariner die Tochter von Freeman ist. Die Cerritos nimmt neue Besatzungsmitglieder auf, darunter einen Exocomp namens Erdnusssnackbox. Sie erhalten einen Notruf von der USS Solvang und finden sie zerstört vor, und zwar von den Pakleds, einer Gruppe dummer Außerirdischer, die zu einer Bedrohung geworden sind, während sie von der Sternenflotte ignoriert werden. Sie beginnen, die Cerritos zu zerstören. Rutherford plant, das Pakled-Schiff mit Hilfe eines von Badgey entwickelten Computervirus außer Gefecht zu setzen. Erdnusssnackbox weigert sich, den Virus zu liefern, und zwingt so Lieutenant Shaxs und Rutherford, mit einem Shuttle zum Pakled-Schiff zu fliegen. Dort lädt Badgey den Virus hoch, aktiviert aber auch die Selbstzerstörung des Schiffes, um Rutherford zu töten. Shaxs nimmt Rutherfords kybernetische Implantate an sich und opfert sich, um Rutherford zur Flucht zu verhelfen; dieser verliert sein Langzeitgedächtnis. Als weitere Pakled-Schiffe eintreffen, wird die Cerritos von der USS Titan unter dem Kommando von William Riker gerettet. Für Shaxs wird ein Begräbnis abgehalten. Freeman schließt Frieden mit Mariner und schlägt vor, dass sie zusammenarbeiten, um die Vorschriften der Sternenflotte zu umgehen. Boimler nimmt eine Beförderung auf die USS Titan an. | ||||||||
Staffel 2
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH | Länge | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Seltsame Energien | Strange Energies | Jason Zurek | Mike McMahan | 12. Aug. 2021 | 13. Aug. 2021 | 24 min |
| Drei Monate sind vergangen.[31] Die USS Cerritos hat den Zweitkontakt mit dem Planeten Apergos erfolgreich beendet. Mit dem Einverständnis ihrer Mutter, Captain Carol Freeman, säubert Beckett Mariner noch ein verschmutztes Gebäude der Hauptstadt, um die Bewohner damit anzuregen, auch andere Häuser sauber zu halten. Dabei entlädt sich jedoch ein Energiestrahl aus dem Gebäude und trifft den Ersten Offizier Jack Ransom. Der erhält dadurch gottgleiche Fähigkeiten. Sein riesiger Kopf schwebt in den Weltraum, um die Cerritos anzugreifen. Auf Apergos tritt Mariner dem kopflosen Ransom in den Schritt, was dessen Kräfte wieder normalisiert. Fähnrich D’Vana Tendi sorgt sich indessen um ihren Freund, Fähnrich Sam Rutherford, weil der ein neues Implantat bekommen hat. Währenddessen wird Brad Boimler auf der USS Titan in ein Gefecht mit den Pakleds verwickelt. | ||||||||
| 12 | 2 | Kayshon, seine Augen offen | Kayshon, His Eyes Open | Kim Arndt | Chris Kula | 19. Aug. 2021 | 20. Aug. 2021 | 24 min |
| Kayshon, der erste Tamarianer in der Sternenflotte, kommt als neuer Sicherheitschef auf die USS Cerritos. Er, Mariner, Tendi, Rutherford und Jet Manhaver, der ihnen als Ersatz für Boimler zugeteilt wurde, sollen den Nachlass eines verstorbenen Mitglieds der Sammler-Gilde auf gefährliche Objekte überprüfen. Als Siggi, ein anderer Sammler, die Sicherheitssysteme der Station auslöst, wird Kayshon in eine Puppe verwandelt. Mariner will das Kommando übernehmen und muss erkennen, dass Manhaver, Tendi und Rutherford auch gute Lösungsideen haben. Währenddessen wird Brad Boimler durch einen Transporterunfall verdoppelt, und einer der Boimler wird von der USS Titan zurück auf die USS Cerritos geschickt. | ||||||||
| 13 | 3 | Begegnung mit der Befangenheit | We’ll Always Have Tom Paris | Bob Suarez | M. Willis | 26. Aug. 2021 | 27. Aug. 2021 | 25 min |
| Tom Paris besucht die USS Cerritos. Brad Boimler wird von den Systemen der USS Cerritos nicht mehr als Crewmitglied erkannt. Er muss durch die Jefferies-Röhren kriechen, um seinen Erinnerungs-Teller mit dem Bild von Tom Paris signieren zu lassen. Lieutenant Shaxs ist überraschend wieder zurück, ohne dass erklärt wird, wie er zurückkam. Als Rutherford ihn danach fragt, kann er die schreckliche Wahrheit nicht ertragen. Tendi soll nach Qualor II fliegen und ein privates Familienerbstück von Dr. T’Ana auf das Schiff holen. Sie nimmt Mariner mit. Beide finden heraus, dass es sich bei dem Erbstück um einen sogenannten „Libidopfosten“ handelt, den Caitianer benutzen, weil sie einmal im Jahr intim sein müssen, um nicht verrückt zu werden. Als der Pfosten versehentlich zerbricht, versuchen sie ihn zuerst auf Sternenbasis Earhart und dann auf einem orionischen Piratenstützpunkt reparieren zu lassen, was beides misslingt. Um Tendi zu schützen, lässt Mariner bei der Rückkehr das Shuttle absichtlich mit der Cerritos kollidieren, wobei angeblich das Erbstück zerstört wurde. T'Ana benötigte aber nur die Kiste, in der das Erbstück lag. | ||||||||
| 14 | 4 | Mugato, Gumato | Mugato, Gumato | Jason Zurek | Ben Rodgers | 2. Sep. 2021 | 3. Sep. 2021 | 25 min |
| Der Barkeeper der Cerritos redet Boimler und Rutherford ein, dass Mariner ein Spion von Sektion 31 sei. Als auf einem Planeten Mugatos gefunden werden, soll die USS Cerritos dies untersuchen. Das Außenteam mit Mariner, Boimler, Rutherford und Shaxs entdeckt, dass die Mugatos von Ferengis gejagt und eingefangen werden, um deren Hörner teuer zu verkaufen. Das Raumschiff des Schmugglers Mr. Hyde, der die Hörner kaufen wollte, wird von der Cerritos mit einem Traktorstrahl erfasst und geht dabei zu Bruch. Die Cerritos bietet als Wiedergutmachung ein eigenes Shuttle und andere wertvolle Gegenstände, bevor sich herausstellt, dass er mit diesem Trick schon andere Schiffe betrogen hatte. Mariner kann Boimler und Rutherford überzeugen, dass sie kein Spion ist. Außerdem überreden sie die Ferengi, dass ein Mugato-Reservat mit Touristen viel mehr Profit erbringen kann als die Mugato-Jagd. Auf der Cerritos soll Tendi Besatzungsmitglieder aufspüren, die nicht zu ihrer medizinischen Routine-Untersuchung erschienen sind. Auch Dr. T’Ana gehört dazu. | ||||||||
| 15 | 5 | Die Doopler-Verwirrung | An Embarrassment of Dooplers | Kim Arndt | Dave Ihlenfeld, David Wright | 9. Sep. 2021 | 10. Sep. 2021 | 24 min |
| Die USS Cerritos eskortiert einen Doopler zur Sternenbasis 25. Wenn dieser emotional verunsichert wird, dann verdoppelt er sich. Dies geschieht schließlich unkontrolliert, was bereits nach kurzer Zeit den gesamten Platz im Schiff in Anspruch nimmt. Captain Freeman erkennt, dass die Verdoppelungen rückgängig gemacht werden können, wenn die Doopler wütend werden. Also werden diese so lange beleidigt, bis nur noch ein einziger übrig ist. Tendi und Rutherford arbeiten an einem Raumschiffmodell. Rutherford zweifelt an sich, weil ihm die Fertigstellung nicht gelingt. Aber Tendi verrät ihm, dass er die Fertigstellung früher absichtlich verzögert hatte, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. Um an einer Sternenflotten-Party auf der Sternenbasis teilnehmen zu können, überredet Mariner Boimler, sich dort als seinen Doppelgänger-Klon William auszugeben. Da Mariner aber nicht mit hinein darf, verlässt Boimler die Party wieder. In einer Bar, in der schon Kirk und Spock gewesen waren, treffen sie schließlich auf die Führungscrew der Cerritos, die ebenfalls am Einlass der Party abgewiesen wurde. Der Doopler wird schließlich auf die Party gebeamt und sprengt diese aufgrund seiner Beschämung, dort nicht eingeladen zu sein. | ||||||||
| 16 | 6 | Der große, braune Spion | The Spy Humongous | Bob Suarez | John Cochran | 16. Sep. 2021 | 17. Sep. 2021 | 24 min |
| Die USS Cerritos ist beim Heimatplaneten der Pakleds um Friedensgespräche zu führen. Ein Pakled will Asyl auf der Cerritos, erweist sich jedoch als Spion. Commander Ransom und Lieutenant Kayshon sollen ihn beschäftigen, verlieren ihn aber zeitweise aus den Augen. Als er nach Pakled zurückkehrt, verrät er Freeman auf deren clevere Fragen, dass die Pakled planen, die Erde mit einer Bombe anzugreifen. Mariner, Tendi und Rutherford haben Anomaliekonsolidierungsdienst und sammeln diverse gefährliche Artefakte ein. Tendi ist die einzige, die das positiv sieht. Boimler schließt sich einer Gruppe Rothemden um Ensign Casey an, die sich durch hohen Ehrgeiz auszeichnen und bei ihrem Aufstieg in der Sternenflotte gegenseitig unterstützen wollen. Sie drängen ihn zwar dazu, sich von seinen bisherigen Freunden zu distanzieren, doch als Tendi beim Artefakte-Einsammeln in eine Art Skorpion verwandelt wird, macht er sich absichtlich lächerlich, um sie zum Lachen zu bringen, was auch gelingt und die Situation bereinigt. | ||||||||
| 17 | 7 | Wo die lust’gen Quellen liegen | Where Pleasant Fountains Lie | Jason Zurek | Garrick Bernard | 23. Sep. 2021 | 24. Sep. 2021 | 25 min |
| Die USS Cerritos hilft dem Schiff von Königin Paolana, der Herrscherin von Hysperia und Mutter von Billups. Diese will, dass ihr Sohn endlich Sex hat, damit er seinen Platz in der Thronfolge einnehmen kann. Sie inszeniert eine Explosion, bei der sie und Rutherford scheinbar getötet werden. Tendi ist von Rutherfords Tod erschüttert, bemerkt jedoch, dass er und Paolana am Leben sind. Sie verhindert gerade noch rechtzeitig, dass Billups seine Jungfräulichkeit verliert. Mariner und Boimler sollen den manipulativen Agimus-Computer zum Daystrom-Institut transportieren und stürzen mit dem Shuttle auf einem Wüstenplaneten ab. Obwohl Agimus seine Hilfe anbietet, vertrauen die beiden ihm nicht. Als er die beiden gegeneinander aufzuhetzen versucht, überlistet ihn Boimler, nutzt seine Batterie aus und sendet ein Notsignal. Der Computer endet im Gefängnis böser Rechenmaschinen. | ||||||||
| 18 | 8 | Ich, Excretus | I, Excretus | Kim Arndt | Ann Kim | 30. Sep. 2021 | 1. Okt. 2021 | 25 min |
| Mariner, Boimler, Rutherford und Tendi werden nach einer Mission versehentlich im freien Raum zurückgelassen. Das ist der Anlass für die pandronianische Übungsleiterin Shari yn Yem, die USS Cerritos für eine Reihe von Überprüfungssimulationen auszuwählen, bei denen die Brückenoffiziere auf den unteren Decks Dienst tun, während Mariner, Boimler, Rutherford und Tendi zu Führungsoffizieren werden. Die Übungsleiterin spielt allerdings ein falsches Spiel, denn nur wenn eine Schiffsbesatzung versagt, kann sie ihre eigene Notwendigkeit nachweisen. Tatsächlich scheitern alle bei ihren Holodeck-Übungen, mit Ausnahme der Borg-Simulation von Fähnrich Boimler. Er wiederholt die Übung besessen, um seine Punktzahl weiter zu verbessern. Die einzige Möglichkeit, um die sofortige Stilllegung des Schiffes zu verhindern, besteht darin, dass Boimler seine Übung auch nach Erreichen der Höchstpunktzahl weiterführt, denn so lange läuft auch der Gesamttest weiter. Freeman lässt daraufhin das Schiff in mehrere gefährliche Situationen fliegen, die für Shari immer bedrohlicher werden, bis diese freiwillig die Resultate für alle anderen nach oben korrigiert. Zum Dank wird den unteren Decks endlich ein leistungsfähigerer Nahrungsreplikator zur Verfügung gestellt. | ||||||||
| 19 | 9 | wej Duj[A 1][32] | wej Duj | Bob Suarez | Kathryn Lyn | 7. Okt. 2021 | 8. Okt. 2021 | 26 min |
| Auf einem langen Warp-Flug gewährt Captain Freeman der Besatzung einen Ruhetag. Boimler behauptet, von Hawaii zu stammen, um mit Commander Ransom die Freizeit verbringen zu können. Es stellt sich jedoch heraus, dass Ransom gar nicht von dort kommt, sondern dies in seiner früheren Unterdeck-Zeit behauptet hatte, um sich mit einem damaligen Brückenoffizier anzufreunden. Der klingonische Bird of Prey Che'ta versorgt die Pakled mit klingonischen Waffen, um einen Krieg der Pakled mit der Föderation zu provozieren. Der klingonische Unterdeck-Offizier Ma’ah steigt zum zweiten Offizier von Kapitän Dorg auf. Weil die Waffentests der Pakled lokale Anomalien verursacht haben, bremst die Cerritos ab und wird sofort von Pakled und Klingonen angegriffen. Auch das vulkanische Raumschiff Sh'Vahl bremst ab, weil die Unterdecks-Offizierin T’Lyn außerhalb ihrer eigentlichen Aufgabe die Anomalien bemerkte. Da sie auch technische Verbesserungen vorgenommen hat, kann sie das Schiff vor der Vernichtung durch die Klingonen bewahren. Auf der Che'ta erkennt Ma’ah das unehrenhafte Verhalten von Dorg, tötet ihn und wird Kapitän. Die Klingonen ziehen sich zurück, und auch die Pakleds fliehen. T’Lyn wird trotz ihrer Verdienste für ihr emotionales Handeln bestraft und auf ein Sternenflottenschiff versetzt. Auf der Cerritos freundet sich Boimler mit einem jungen Fähnrich an. | ||||||||
| 20 | 10 | Erster Erster Kontakt[A 2] | First First Contact | Jason Zurek | Mike McMahan | 14. Okt. 2021 | 15. Okt. 2021 | 29 min |
| Captain Freeman wird eine Beförderung angeboten, zu der sie aber kein Besatzungsmitglied mitnehmen könnte. Mariner, die das zufällig belauscht, erzählt es den Brückenoffizieren, die wütend sind, weil sie nicht von Freeman darüber informiert wurden. Die Cerritos begleitet die Archimedes unter Captain Sonya Gomez zu einer Erst-Kontakt-Mission. Als die Archimedes durch eine Sonneneruption havariert, stößt die Cerritos das Außenschild ab und rettet die Archimedes kurz vor dem Aufschlag mit dem Traktorstrahl. Tendi soll die Krankenstation verlassen und denkt, dies geschehe, weil Dr. T'Ana sie für unfähig hält. Stattdessen wird sie in die Wissenschaftsabteilung befördert, um ihre Fähigkeiten nicht in der Krankenstation zu verschwenden. Rutherfords Implantat zeigt Fehlermeldungen, weil der Speicherplatz nicht mehr ausreicht: Er hatte dreifach redundante Backups seiner Erinnerungen an Tendi erstellt, um ihre Freundschaft nicht zu verlieren. Als er diese löscht, sieht er überraschend eine Erinnerung, wonach das Implantat gegen seinen Willen installiert wurde. Freeman wird von der Sternenflottensicherheit verhaftet, weil sie verdächtigt wird, eine Bombe auf dem Planeten der Pakled gezündet zu haben. | ||||||||
Staffel 3
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH | Länge | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Startverbot | Grounded | Jason Zurek | Chris Kula | 25. Aug. 2022 | 26. Aug. 2022 | 25 min |
| Captain Freeman wurde verhaftet, weil sie angeblich einen Bombenanschlag auf die Pakled unternommen hat. Obwohl ihr Vater darum bittet, dem Gericht zu vertrauen, sucht Mariner nach Beweisen für die Unschuld ihrer Mutter. Mariner und ihre Freunde entführen ein Raumschiff aus dem Vergnügungspark, um zum Raumdock und an Bord der Cerritos zu gelangen. Als sie sich gegenüber der Sternenflottensicherheit rechtfertigen müssen, täuschen sie eine wissenschaftliche Schularbeit vor. Sie werden von Commander Freeman gerettet, deren Unschuld inzwischen nachgewiesen wurde. Da Commander Freeman einsieht, dass ihre persönliche Beziehung sich auf Mariners Verhalten negativ auswirkt, unterstellt sie ihre Tochter ab sofort der direkten Befehlsgewalt von Ransom, der auch darüber entscheiden soll, ob Mariner in der Sternenflotte bleiben kann. | ||||||||
| 22 | 2 | Das ungefährlichste Spiel | The Least Dangerous Game | Michael Mullen | Garrick Bernard | 1. Sep. 2022 | 2. Sep. 2022 | 25 min |
| Boimler zweifelt an seinem gewissenhaften Vorgehen, als ein Kollege zum Captain befördert wird. Er hört ab sofort auf Tendi, die ihm dazu geraten hatte, zu spontanen Gelegenheiten „Ja“ zu sagen. Nach gemeinsamen Aktivitäten mit Shaxs, der ihm nun einen Gefallen schuldet, erklärt sich Boimler bereit, für einen K'ranch als Beute bereitzustehen. Dabei wird er schwer verletzt, erhält aber aufgrund seiner mutigen Gegenwehr den Respekt des Jägers. Ransom zwingt Mariner zur gemeinsamen Reparatur des Orbitalaufzugs von Dulaine. Die Ingenieure Rutherford und Billups, die er stattdessen zur Kontaktaufnahme mit den Einheimischen entsendet, verstoßen dort gegen dulainianische Gebräuche und sollen hingerichtet werden. Ransom und Mariner gelingt es im letzten Moment, die Dulainianer zu besänftigen. | ||||||||
| 23 | 3 | Das Psycho-Gestein | Mining The Mind’s Mines | Fill Marc Sagadraca | Brian D. Bradley | 8. Sep. 2022 | 9. Sep. 2022 | 24 min |
| Auf dem Planeten Jengus IV gibt es psychoaktives Gestein, das für jeden individuelle Gestalten aus dessen Gedächtnis erzeugt, um ihn dann bei Berührung zu versteinern. Die Crew muss mit der Schiffsbesatzung der Carlsbad zusammenarbeiten, um das Gestein zu entfernen. Die anfänglichen Konkurrenten erweisen sich überraschend als Bewunderer. Als mehrere der Steine explodieren, stellt sich heraus, dass die einheimischen Scrubbs mit den angeblich verfeindeten Föderationswissenschaftlern zusammenarbeiten und auf dem Planeten alle psychischen Informationen heimlich aufgezeichnet werden. Tendi, die beim Offizierstraining von Dr. Migleemo gecoacht wird, gelingt es nach mehreren vergeblichen Bemühungen, die Aufmerksamkeit von Captain Freeman zu gewinnen und das Geheimnis der Scrupps zu enthüllen. | ||||||||
| 24 | 4 | Raum für Entfaltung | Room For Growth | Jason Zurek | John Cochran | 15. Sep. 2022 | 16. Sep. 2022 | 25 min |
| Die erschöpften Ingenieure der Cerritos bekommen Zwangsurlaub verordnet, arbeiten jedoch heimlich auch dort weiter und manipulieren ihr Stresslevel-Armband, um das zu verbergen. Das treibt den Stresslevel von Captain Freeman so hoch, dass sie sich nun statt ihrer Besatzung zwangsweise erholen muss. Die Ingenieure bauen daraufhin eine Maschine, die eine Stressreduzierung auch ohne Urlaub ermöglicht. Boimler, Tendi und Mariner beteiligen sich währenddessen an der Verlosung freigewordener Einzelquartiere im Oberdeck, indem sie die Delta-Schicht bei der Manipulation des Verlosungsterminals übertrumpfen. Es wird jedoch nur ein einziges Quartier verlost und sie lassen der Delta-Schicht den Vorrang, um zusammenbleiben zu können. Zu ihrem Ärger beziehen die Deltas das Quartier gemeinsam, woran sie selbst nicht gedacht hatten. | ||||||||
| 25 | 5 | Spiegelbilder | Reflections | Michael Mullen | Mike McMahan | 22. Sep. 2022 | 23. Sep. 2022 | 26 min |
| Boimler und Mariner müssen einen unliebsamen Auftrag übernehmen: Nachwuchsgewinnung auf der Jobmesse von Tulgana IV. Dort werden sie so sehr verspottet, dass Boimler die Selbstbeherrschung verliert und alle Teilnehmer wild beschimpft. Dieses Auftreten imponiert jedoch so sehr, dass sich viele freiwillig zur Sternenflotte melden. Währenddessen hat Rutherfords Implantat Fehlfunktionen, so dass sein früheres draufgängerisches Selbst die Kontrolle über seinen Körper übernimmt. Im ersten Jahr bei der Sternenflotte hatte er illegale Rennflieger konstruiert, woran sich Rutherford seit dem Einbau seines Implantats nicht mehr erinnern konnte. Nun fliegt er ein Wettrennen gegen sich selbst, der Sieger darf den Körper behalten. Rutherford gewinnt, indem er sich fiktiv seine Freunde dazuholt, und erfährt, dass ein Unbekannter sein Implantat manipuliert hatte, um eigene illegale Aktivitäten zu vertuschen. | ||||||||
| 26 | 6 | Diplomatie mal anders | Hear All, Trust Nothing | Fill Marc Sagadraca | Grace Parra Janney | 29. Sep. 2022 | 30. Sep. 2022 | 27 min |
| Die Cerritos fliegt nach Deep Space Nine, um mit den Karemma einen Handelsvertrag abzuschließen. Als diese bemerken, dass Quark einem Replikator der Karemma seinen geschäftlichen Erfolg verdankt, werden sie aggressiv und nehmen ihn gefangen. Tendi und Rutherford treffen einen auf der Erde aufgewachsenen Orioner namens Mesk, der zu Tendis Entsetzen die orionische kriminelle Kultur verinnerlicht hat, ohne je dort gewesen zu sein. Gemeinsam bringen sie Geschenke auf das Schiff der Karemma, als dieses plötzlich ablegt und zum Wurmloch fliegt. Tendi kann erfolgreich die Tricks ihrer kriminellen Orioner Piratenkultur anwenden und das Schiff stoppen. Freeman erreicht einen Vertrag mit den Karemma, denen Quark 76 % seiner Gewinne abtritt. Parallel besucht Mariner mit ihrer Freundin Jennifer eine Fete von deren Clique. Als aufgrund der Ereignisse im Quarks die Sauerstoffzufuhr unterbrochen ist, schießt sie mit dem Phaser alle Freundinnen bewusstlos, auch sich selbst, um den Sauerstoffverbrauch zu reduzieren. | ||||||||
| 27 | 7 | Eine mathematisch perfekte Vergeltung | A Mathematically Perfect Redemption | Jason Zurek | Ann Kim | 6. Okt. 2022 | 7. Okt. 2022 | 27 min |
| Nach dem Verlassen der Cerritos fliegt Erdnusssnackbox durchs All und landet auf dem Planeten Aerore, auf dem alle Lebewesen Flügel haben. Sie leistet den scheinbar primitiven Einheimischen medizinische Hilfe und erfährt, dass die Vorfahren der Bewohner eine Warp-Zivilisation waren, die freiwillig auf ihre Technologie wieder verzichtet hatten. Deren Relikte befinden sich noch in Höhlen unter der Oberfläche. Rafda, der Sohn des Anführers, verliebt sich in Erdnusssnackbox – trotz ihres überheblichen und arroganten Auftretens – und die beiden heiraten. Insgeheim sucht sie aber nach Möglichkeiten, den Planeten zu verlassen – und ruft die Drookmani-Plünderer herbei. Als die Drookmani tatsächlich erscheinen und die alte Technologie aus den Höhlen rauben, sendet Erdnusssnackbox einen Hilferuf an die Sternenflotte und schafft es auf diese Art beinahe, wieder rehabilitiert zu werden und auf die Cerritos zurückkehren zu können. Doch als die unterlegenen Drookmani den Verrat offenlegen, landet sie endgültig in einem Spezial-Gefängnis für durchgedrehte Kleinroboter. | ||||||||
| 28 | 8 | Paradoxus | Crisis Point 2: Paradoxus | Michael Mullen | Ben Rodgers | 13. Okt. 2022 | 14. Okt. 2022 | 27 min |
| Die vier Freunde spielen auf dem Holodeck eine Fortsetzung von Mariners Holodeck-Programm, dass von Boimler erstellt wurde: Crisis Point II. Darin folgen sie drei Romulanern, die den Zeitreise-Chronogami gestohlen haben und die Föderation hindern wollen, ins Jahr 2341 und ins Jahr 1982 zu reisen. Boimler erhielt die traurige Nachricht, dass sein Klon-Bruder William gestorben sei. Er stürzt sich deshalb in eine Nebenhandlung des Holodeck-Programm, die vorgibt, ihm den Sinn des Lebens zu zeigen. Tatsächlich äußert es nur nichtssagende Phrasen. Vor Wut wird Boimler ohnmächtig und träumt, er wäre auf Kirks Farm in Idaho, die in Kirks Abwesenheit von Sulu betrieben wird. Schließlich erwacht er auf der Krankenstation, wo seine begeisterten Freunde ihn wegen des tollen Holodeckprogramms loben, das Tendi als Captain in seiner Abwesenheit erfolgreich beendet hat. Am Ende wird William von der Section 31 wiederbelebt. | ||||||||
| 29 | 9 | Das große Missverständnis | Trusted Sources | Fill Marc Sagadraca | Ben M. Waller | 20. Okt. 2022 | 21. Okt. 2022 | 25 min |
| Sternzeit 58496,1: Das Projekt „Blickenlassen“, das Freeman vorgeschlagen hatte, wird von Admiral Buenamigo bestätigt. Die Cerritos soll dabei den Planeten Ornara besuchen, dem Picards Enterprise vor 17 Jahren den Drogennachschub vom Nachbarplaneten Brekka gekappt hatte. Doch die Ornaraner benötigen keine Hilfe, so dass die Cerritos nach Brekka weiterfliegt. Die Mission wird von der Reporterin Victoria Nuzé dokumentiert. Mariner und ihre Freunde, die gerade ein Blaubeer-Kuchen-Wettessen vorbereiten, werden vom Kontakt mit der Journalistin ferngehalten, damit die Crew ein gutes Bild abgibt. Mariner spricht dennoch mit ihr. Plötzlich weiß die Reporterin über alle Vorfälle und Peinlichkeiten Bescheid. Freeman versetzt Mariner zur Strafe auf die heruntergekommene Sternenbasis 80. Auf dem weiteren Flug wird die Cerritos auf Brekka von den Breen angegriffen – und von der Aledo gerettet, einem neuen vollautomatischen Schiff der Sternenflotte. Als sich herausstellt, dass alle regulär Interviewten quasi versehentlich die Peinlichkeiten verraten haben und nur Mariner einen positiven Bericht gegeben hatte, will Freeman ihren Fehler korrigieren. Doch Mariner hat Sternenbasis 80 bereits verlassen, um mit Petra Aberdeen (aus Episode 25) nach archäologischen Artefakten zu suchen. | ||||||||
| 30 | 10 | Die Sterne in der Nacht | The Stars At Night | Jason Zurek | Mike McMahan | 27. Okt. 2022 | 28. Okt. 2022 | 28 min |
| Sternzeit 58499,2: Admiral Buenamigo überzeugt die Sternenflottenführung, die Cerritos und alle anderen Schiffe der California-Klasse zu verschrotten und durch vollautomatische Schiffe der Texas-Klasse zu ersetzen. Captain Freeman will das verhindern und vereinbart ein Wettrennen zwischen der Cerritos und einem vollautomatischen Texas-Schiff. Die Cerritos verliert, weil sie auf LT-358 Indizien für unbekannte Lebensformen pflichtgemäß überprüft. Es stellt sich jedoch heraus, dass Rutherford an der Programmierung der Texas-Klasse beteiligt war, bevor Buenamigo sein Gedächtnis löschen ließ und Rutherford auf die Cerritos kam. Damit dies nicht bekannt wird, befiehlt Buenamigo seinen Schiffen, die Cerritos zu zerstören. Rutherford erkennt, dass seine Programmierung genauso fehlerhaft war wie die von Badgey (siehe Episoden 6 und 10). Deshalb wenden sich die Texas-Schiffe gegen Buenamigo, bevor sie die Cerritos angreifen. Mariner, die sich nach der Cerritos zurückgesehnt hat, ruft alle Schiffe der California-Klasse zusammen und vereint können sie die Texas-Schiffe zerstören. | ||||||||
Crossover
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH |
|---|---|---|---|---|
| – | Tierisch olle Sternenreisende | Those Old Scientists | 22. Juli 2023[33] | 23. Juli 2023 |
| siehe Star Trek: Strange New Worlds/Staffel 2, Folge 7 | ||||
Staffel 4
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH | Länge | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | Twovix | Twovix | Barry J. Kelly, Jason Zurek | Mike McMahan | 7. Sep. 2023 | 7. Sep. 2023 | 25 min |
| Die USS Cerritos begleitet die ausgemusterte USS Voyager zur Erde, wo sie in ein Museum umgewandelt wird. Ein ruhender „Makrovirus“ aus dem Delta-Quadranten erwacht und übernimmt die Kontrolle über das Schiff. Fähnrich Brad Boimler ist besorgt, einen Fehler zu machen und seine bevorstehende Beförderung nicht zu erhalten, doch nach ermutigenden Worten von Fähnrich Beckett Mariner holt er Fähnrich Sam Rutherford zu Hilfe, um den Makrovirus zu stoppen. Auf der Cerritos verursacht ein verirrtes Blütenblatt aus dem Delta-Quadranten einen Transporterunfall, bei dem Dr. T’Ana und Chefingenieur Andy Billups zu einer Person namens „T'illups“ verschmelzen. Kapitän Carol Freeman erfährt, dass Kapitän Kathryn Janeway, als dies auf der Voyager geschah, die fusionierte Person Tuvix tötete, um die ursprünglichen Individuen wiederherzustellen. Um nicht das gleiche Schicksal zu erleiden, beginnt T'illups, andere Besatzungsmitglieder zu „tuvixieren“. Die Fähnriche D’Vana Tendi und T’Lyn verschmelzen alle Tuvixed-Individuen zu einem riesigen Fleischball, bevor sie sie trennen. Nach dem Chaos werden Boimler, Tendi, T’Lyn und Mariner alle zum Lieutenant (Unterstufe) befördert. Unterdessen wird das klingonische Schiff Che'Ta von einem unbekannten Schiff angegriffen. | ||||||||
| 32 | 2 | Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen | I Have No Bones Yet I Must Flee | Megan Lloyd | Aaron Burdette | 7. Sep. 2023 | 7. Sep. 2023 | 25 min |
| Ein romulanisches Raumschiff wird von demselben unbekannten Schiff angegriffen und zerstört. Mariner glaubt, dass Ransom plant, sie erneut zur Fähnrichin zu degradieren, und beschließt, unbotmäßig zu handeln, um dies zu beschleunigen. Auf seiner Mission, Menschen aus einer außerirdischen Menagerie zu retten, verhält sich Mariner respektlos und undiszipliniert. Als eine gefährliche, knochenfressende Kreatur namens Moopsy aus ihrem Käfig entkommt, beschuldigt Ransom Mariner, sie freigelassen zu haben, um degradiert zu werden, sagt ihr jedoch, dass er Vertrauen in sie habe und sich weigert, zuzulassen, dass sie ihre eigene Karriere sabotiert. Die beiden arbeiten zusammen, um Moopsy in seinen Käfig zurückzubringen und entdecken, dass in der Menagerie gefangenen Menschen Moopsy selbst befreit haben, um den Besitzer der Menagerie zu töten und diese selbst weiterzuführen. Rutherford befürchtet, dass Tendis Beförderung ihre Freundschaft ruinieren wird. Er verbringt den Tag damit, Billups mit seinen technischen Fähigkeiten zu beeindrucken, um sich seine eigene Beförderung zu verdienen, wird aber auf Schritt und Tritt vom neuen Fähnrich Livik übertroffen. Tendi versichert Rutherford, dass sie auf jeden Fall Freunde bleiben werden. Als Tendi erfährt, dass er in der Vergangenheit Beförderungen abgelehnt hat, bittet er Billups, ihm die ihm zustehende Beförderung zu gewähren. Billups gibt Rutherford anstelle von Livik die Beförderung. Boimlers, der sich freut, aus der Ensign-Kojen in ein eigenes Quartier zu ziehen, landet zuerst neben dem Antrieb, der ständig blendet, und dann zwischen zwei lauten Holo-Suiten. Als er gemeinsam mit dem doch noch beförderten Rutherford in das Zimmer neben dem Antrieb zieht, dimmt dieser einfach die Lichtdurchlässigkeit der Fenster. | ||||||||
| 33 | 3 | In der Wiege Vexilons | In the Cradle of Vexilon | Brandon Williams | Ben Waller | 14. Sep. 2023 | 14. Sep. 2023 | 24 min |
| Die Cerritos besucht Corazonia, einen idyllischen Weltraumhabitat, der von Vexilon kontrolliert wird, einem alten Computersystem, dessen Leistung nachlässt. Freemans Versuche, Vexilon zu reparieren, führen dazu, dass es sich abschaltet, was zu Chaos im Ökosystem von Corazonia führt. Unterdessen leitet Boimler seine erste Außenmission zur Modernisierung eines Kraftwerks. Es fällt ihm schwer, seinen Untergebenen zu vertrauen, und er besteht darauf, die ganze Arbeit selbst zu erledigen. Als Freeman die Anlage reaktivieren muss, überzeugt T’Lyn Boimler, seinen Fähnrichen zu vertrauen, weil die Mission sonst zu scheitern droht. Sie arbeiten zusammen und starten die Maschinerie neu, sodass Freeman Vexilon zurücksetzen kann. Das Werk überhitzt und Boimler befiehlt seinem Team, das Werk zu verlassen. Bei der Deaktivierung wird er anscheinend getötet, aber später von Dr. T’Ana wiederbelebt. Währenddessen werden Mariner, Tendi und Rutherford auf der Cerritos von Lt. Dirk beauftragt, Tausende von Computerchips zu scannen, um den einen defekten Chip zu finden. Da sie vermuten, dass er sie schikaniert, rächen sie sich, indem sie in seinem Quartier eine Partie Chula platzieren, die die Spieler in einer simulierten Welt gefangen hält. Dirk macht ihnen klar, wie wichtig ihre Aufgabe ist und erzählt ihnen, dass er als Kind von Chula traumatisiert wurde. Überzeugt davon, dass Dirk sie nicht schikaniert, lenkt Mariner ihn ab, während Rutherford das Spiel aus seinem Quartier entfernt (nachdem er gezwungen wurde, es durchzuspielen) und Tendi den kaputten Chip findet. Später feiern Dirk und Ransom die erfolgreiche Schikane. | ||||||||
| 34 | 4 | Etwas Geliehenes, etwas Grünes | Something Borrowed, Something Green | Bob Suarez | Grace Parra Janney | 21. Sep. 2023 | 21. Sep. 2023 | 25 min |
| Ein Orion-Versorgungsschiff wird von demselben unbekannten Schiff aus früheren Episoden angegriffen. Captain Freeman drängt die widerstrebende Lt. Tendi dazu, an der Hochzeit ihrer Schwester D’Erika teilzunehmen, um interstellaren guten Willen zu demonstrieren. Mariner und T’Lyn begleiten sie zum Orion, wo die Tendi-Familie zu den reichsten, mächtigsten und gefürchtetsten dieser Welt zählt. Die Braut wurde entführt und es liegt in der üblichen Verantwortung von Tendi, sie zu retten. Sie verfolgen D’Erika zu einer verlassenen Raumschiffwerft, wo Tendi gesteht, dass sie zur Elite-Attentäterin ausgebildet wurde, bevor sie weglief, um sich der Sternenflotte anzuschließen. D’Erika, die ihre eigene Entführung inszeniert hat, überfällt Tendi aus Rache dafür, dass sie sie im Stich gelassen hat. Die Schwestern versöhnen sich und die Hochzeit findet wie geplant statt. Auf den Cerritos sind sich Boimler und Rutherford als Zimmergenossen nahe gekommen, streiten sich aber über die Bewässerung ihres Bonsai-Baums. Ihr Konflikt setzt sich auf dem Holodeck fort, als beide als Mark Twain auftreten, aber sie lösen ihre Meinungsverschiedenheit, indem sie in ihrer Rolle handeln. Sie empfehlen die gleiche Holodeck-Aktivität, als Captain Freeman und ein aggressiver Chalnoth-Kapitän nicht verhandeln können, wer einen Raumsektor scannen darf, wobei es jedoch zu einer Schlägerei kommt. Der Chalnoth drückt seine Neugier auf den Bonsai aus; als man ihn dorthin bringt, frisst er den Baum. Plötzlich zufrieden, ist er nun bereit, eine Einigung mit Freeman zu erzielen. Boimler und Rutherford, denen der Auftritt als Mark Twain verboten wurde, streiten sich auf dem Holodeck nun beide im Mozart-Kostüm. | ||||||||
| 35 | 5 | Empathische Irrtümer | Empathological Fallacies | Megan Lloyd | Jamie Loftus | 28. Sep. 2023 | 28. Sep. 2023 | 26 min |
| Der Cerritos transportiert drei ausgelassene Betazoid-Diplomaten nach Risa. T’Lyn findet ihr Verhalten auf dem Schiff geschmacklos und verfasst eine Nachricht, in der sie darum bittet, zu ihrem früheren Schiff zurückkehren zu dürfen. Die Cerritos-Crew beginnt, sich noch ausgelassener zu benehmen, und Freeman vermutet, dass die Betazoiden an Zanthi-Fieber leiden, einer telepathischen Krankheit, die die Gefühle anderer beeinflusst. Die Betazoiden protestieren gegen Freemans Behandlung, enthüllen sich als verdeckte Geheimdienstoffiziere und übernehmen die Kontrolle über das Schiff. T’Lyn erkennt, dass ihre widersprüchlichen Gefühle über ihren Transfer telepathisch auf das Schiff projiziert werden, was sie noch mehr davon überzeugt, dass sie als Vulkanierin eine Versagerin ist. Mariner hilft dabei, ihr Selbstvertrauen wiederherzustellen, was T’Lyn hilft, ihre Gefühle zu unterdrücken und die Crew wieder in den Normalzustand zu versetzen. T’Lyn entscheidet sich, an Bord der Cerritos zu bleiben und sendet ihre Nachricht nicht ab. Unterdessen geht ein überforderter Boimler mit dem Sicherheitsteam trainieren, findet aber, dass es sich bei deren Aktivitäten um alberne Freizeitspiele handelt. Später wird er Zeuge, wie die Sicherheitsmannschaft mit der Betazoid-Bedrohung problemlos umgeht; Shaxs erzählt Boimler, dass sie ihm helfen wollten, sich zu entspannen, da zum Beschützen auch gehört, einen positiven Geisteszustand der Crew zu bewahren. Vor ihrer Abreise teilen die Betazoid-Agenten ein Bild des mysteriösen Schiffes, das andere Schiffe angegriffen hat. | ||||||||
| 36 | 6 | Parth Ferengis Lieblingsort | Parth Ferengi's Heart Place | Brandon Williams | Cullen Crawford | 5. Okt. 2023 | 5. Okt. 2023 | 27 min |
| Ein Ferengi-Schiff wird von dem mysteriösen Schiff angegriffen, wie von einem seiner unglücklichen Besatzungsmitglieder geplant, das ebenfalls von der Explosion erfasst wird. In der Zwischenzeit wird Captain Freeman damit beauftragt, einem Admiral der Sternenflotte dabei zu helfen, den Vertrag zum Beitritt der Ferengi zur Föderation zu unterzeichnen. Als sie spürt, dass der Große Nagus Rom und dessen Gemahlin Leeta den Admiral betrügen wollen, wird ihre Warnung jedoch ignoriert. Während der Admiral immer mehr der zum Vorteil der Ferengi geänderten Bedingungen des Vertrags akzeptiert, lockt Freeman sie mit der Erwartung zusätzlichen Profits in eine Falle, was ihnen Respekt abnötigt. Rom und Leeta stimmen deshalb den ursprünglichen Bedingungen der Föderation zu, wofür sich der Admiral bei Freeman bedankt. Unterdessen werden Mariner, Bäumler, Tendi und Rutherford von Ransom beauftragt, den Reiseführer über Ferenginar zu aktualisieren, um dessen Freuden genießen zu können, doch Mariner ist über seine unermüdliche Unterstützung verärgert. Als sie sich mit ihrem Freund Quimp trifft, betrinkt sie sich und streitet sich sinnlos, bis Quimp ihr wegen ihres Verhaltens Vorwürfe macht. Boimler plant ein ehrgeiziges Besichtigungsprogramm, lässt sich jedoch vom Ferengi-Fernsehen verzaubern. Tendi und Rutherford müssen sich als Liebespaar ausgeben, was ihnen zuerst Spaß macht, aber zunehmend schwerer fällt. | ||||||||
| 37 | 7 | Noch ein paar Abzeichen mehr | A Few Badgeys More | Bob Suarez | Edgar Momplaisir | 12. Okt. 2023 | 12. Okt. 2023 | 27 min |
| Badgey (siehe Episoden 6, 10 und 30) übernimmt ein Drookmani-Schiff, bevor er auf Bynar-Schiffsreste eines früheren Angriffs des mysteriösen Schiffes trifft. Die Cerritos antworten auf den Notruf der Bynar und Badgey greift sie an. Rutherford und Mariner beamen sich an Bord des Schiffes. Rutherford umarmt Badgey als seinen Sohn, was diesen beeindruckt und zunächst von aggressivem Handeln abhält. Badgeys kognitive Dissonanz über seine Liebe zu Rutherford veranlasst ihn jedoch, seinen rachsüchtigen Kodex beizubehalten und seinen „guten“ Kodex in eine andere Version, „Goodgey“, umzuwandeln. Badgey entert den Subraum, gibt damit seinen Code an jedes Schiff in der Föderation weiter und plant, alles zu zerstören. Da ihn aber der Vorgang allwissend macht, erkennt er die Gereiztheit seiner Wut und entschuldigt sich, bevor er in einen höheren Daseinszustand aufsteigt. Rutherford integriert Goodgey in ein Leitsystem der Föderation. Unterdessen begeben sich Tendi und Boimler zum Daystrom-Institut, um die Rehabilitation von Erdnusssnackbox (siehe Episoden 10 und 27) zu überwachen und von Agimus (siehe Episode 17) angebliche Informationen über das mysteriöse Schiff zu erhalten. Erdnusssnackbox und Agimus planen ihre Flucht mit dem Schiff von Tendi und Boimler. Aber Agimus bemerkt bei seiner Flucht, dass Erdnusssnackbox ihn verlassen hat. Er findet sie auf einem Dienstschiff, wo sie verrät, dass sie sich wirklich gebessert hat und nur eine Verschwörung mit Agimus eingegangen ist, um die Freundschaft mit ihm aufrechtzuerhalten. Agimus beschließt, das Institut wirklich zu reformieren, damit er sich ihr später anschließen kann. Er gibt Boimler die gewünschten Informationen, aus denen hervorgeht, dass die angegriffenen Schiffe nicht zerstört, sondern gestohlen wurden. | ||||||||
| 38 | 8 | Höhlen | Caves | Megan Lloyd | Ben Rodgers | 19. Okt. 2023 | 19. Okt. 2023 | 27 min |
| Boimler, Mariner, Tendi und Rutherford sind in einer eingestürzten Höhle gefangen, während sie auf einer Außenmission sind, um aggressiv wachsendes Moos zu untersuchen. Mit blockierter Kommunikation warten sie auf Rettung und erzählen Geschichten über frühere Erlebnisse in Höhlen: Boimler war mit dem Verschwörungstheoretiker Lieutenant Levy auf Kyron 4 gefangen, freundet sich mit ihm aber an, als sich dessen Theorie, dass die Höhle ein Test der mysteriösen Vendorianer ist, als richtig erweist. Rutherford erzählt, wie er und Dr. T’Ana auf Balkus 9 gefangen waren und er ein außerirdisches Baby zur Welt brachte, das er und T’Ana gemeinsam aufzogen, während sie nach einem Höhlenausgang suchten. Mariner war gefangen, nachdem sie eine Außenmission mit der Delta-Schicht auf Glish angeführt hatte. Obwohl sie sich anfangs nicht mochten, ermöglichte ihnen ihre gute Zusammenarbeit, ein Signal zur Rettung zu geben. Danach beginnen Boimler, Mariner, Tendi und Rutherford zu streiten. Das Moos, das sich als empfindungsfähig erweist, verlangt, Tendis Geschichte zu hören: Als sie nach Tendis erstem Arbeitstag zusammen gefeiert hatten, waren alle vier in einem Aufzug gefangen, aber dadurch wurden sie Freunde. Tendi versichert ihnen, dass sie immer Freunde bleiben werden, auch wenn ihre sozialen Kontakte sich erweitern. Das Moos ist davon fasziniert, und sie erzählen ihm weiterhin Geschichten. Insgeheim stellt sich heraus, dass die blockierten Kommunikationen von den Vendorianern verursacht wurden, um ihre Freundschaft auf die Probe zu stellen. | ||||||||
| 39 | 9 | Der innere Kampf | The Inner Fight | Brandon Williams | Mike McMahan | 26. Okt. 2023 | 26. Okt. 2023 | 25 min |
| Das mysteriöse Schiff greift nun ehemalige Offiziere der Sternenflotte an. Die Cerritos wird deshalb beauftragt, den ehemaligen Kadetten Nick Locarno zu lokalisieren und zu beschützen, der jetzt als Pilot arbeitet. Captain Freeman, Shaxs und Rutherford machen sich auf den Weg nach New Axton, um Locarno ausfindig zu machen. Als Freeman Mariners jüngste Selbstgefährdung beobachtet, beauftragt sie Mariner, Tendi, T’Lyn und Boimler mit einer sicheren Bojenreparaturarbeit in der Nähe von Sherbal V. Nachdem sie fertig sind, erscheint die Che'Ta, die jetzt mit dem mysteriösen Schiff zusammenarbeitet, und zerstört ihr Shuttle. Alle vier können sich im letzten Moment auf den Planeten herunterbeamen. Sie treffen dort auf hochrangige Offiziere verschiedener vermisster Schiffe, darunter der Klingone Ma’ah, der als Opfer einer Meuterei gestrandet sind. Während die anderen die Überwachungsstation der Boje in ein Notsignal umwandeln, gerät Mariner in einen Streit mit Ma’ah, doch gläserner Regen zwingt die beiden, in einer Höhle Schutz zu suchen. Mariner erzählt Ma’ah, dass sie den Dominion-Krieg nur drei Jahre, nachdem sie einen Freund, Sito, durch eine Spionagemission der Sternenflotte verloren hatte, durchgemacht hatte und aus Desillusionierung über die militärischen Aspekte der Sternenflotte handelt. Ma’ah trägt dazu bei, Mariners Glauben an sich selbst und die Sternenflotte zu stärken. Sie überredet die gestrandeten Kapitäne zur Zusammenarbeit, wird aber plötzlich weggebeamt. Ma’ah und die anderen schaffen es, den Che'Ta an die Oberfläche zu locken und ihn zu reparieren. Unterdessen macht Freeman Locarnos Wohnsitz ausfindig, entdeckt darin jedoch die Baupläne des mysteriösen Schiffs. Mariner findet sich an Bord des Schiffes wieder und wird von Locarno begrüßt. | ||||||||
| 40 | 10 | Alte Freunde, neue Planeten | Old Friends, New Planets | Bob Suarez | May Darmon | 2. Nov. 2023 | 2. Nov. 2023 | 28 min |
| Locarno entführte Mariner, weil er glaubte, sie würde sich ihnen anschließen, da sie selbst Probleme mit der Sternenflotte hatte. In einer Übertragung aus dem Detrion-System teilt er mit, die meuternden Besatzungen der gestohlenen Schiffe hätten sich versammelt, um eine neue „Nova-Flotte“ zu bilden. Sollte die Sternenflotte seine Legitimität nicht anerkennen, würde er ein auf dem Schwarzmarkt erworbenes Genesis-Gerät gegen sie einsetzen. Anstatt sich ihm anzuschließen, warnt Mariner die Sternenflotte vor Locarno, da dieser nicht vertrauenswürdig sei. Sie stiehlt das Genesis-Gerät und kapert ein Schiff, ist aber hinter den von Locarno errichteten Trynar-Schilden gefangen, die das Detrion-System umgeben. Captain Freeman erhält von der Sternenflotte den Befehl abzuwarten, dem sie sich jedoch widersetzt. Mit Tendis Hilfe erwirbt sie von D’Erika ein Schlachtschiff, das in der Lage ist, die Trynar-Schilde zu durchbrechen. Dafür verspricht Tendi, zu ihrer Orion-Familie zurückzukehren. Das Schlachtschiff ist zwar funktionsunfähig, aber gemeinsam findet die Besatzung der Cerritos einen Weg, um das Trynar-Schild zu durchbrechen. Boimler, der als amtierender Kapitän fungiert, nutzt die Traktorstrahlen der Cerritos, um das Schlachtschiff gegen die Schilde zu stoßen und diese so lange auseinanderzublasen, bis Freeman in ihrer Kapitäns-Yacht ins Detrion-System eingedrungen ist. Von Locarno in die Enge getrieben, aktiviert Mariner das Genesis-Gerät und fleht ihn an, nicht zuzulassen, dass die Wut über seinen Rauswurf sein Leben bestimmt. Bevor er sie erschießen kann, beamt Freeman sie weg. Locarno versucht, das Gerät zu deaktivieren, scheitert jedoch, als er auf eine Ferengi-Paywall stößt. Das Gerät erschafft somit aus Locarno und der umgebenden Materie einen neuen Planeten der M-Klasse, von der Sternenflotte als „Locarno“ bezeichnet. Freeman entgeht einem Kriegsgerichtsverfahren, weil ihr Handeln erstmals eine Zusammenarbeit mit Orion ermöglicht hat. T’Lyn wird eingeladen, zum Sh’vhal zurückzukehren, lehnt jedoch ab. Tendi ist gezwungen, zu ihrer Familie zurückzukehren, worüber ihre Freunde, insbesondere Rutherford, traurig sind. Zugleich sind diese sich jedoch sicher, dass sie Tendi wiedersehen werden. | ||||||||
Staffel 5
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere USA | Dt. Premiere D/A/CH | Länge | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | Dos Cerritos | Dos Cerritos | Megan Lloyd | Aaron Burdette | 24. Okt. 2024 | 24. Okt. 2024 | 28 min |
| Die Cerritos trifft auf einen Quantenspalt, der sie in ein Parallel-Universum transferiert, wo sie auf die dortige Cerritos stößt, die nur wenig von der eigenen Zeitlinie abweicht. Captain ist Mariner, weil Freeman auf Sternenbasis 80 versetzt wurde. Sie beherrscht ihre Mannschaft im Befehlston und mit einer Peitsche. Um die andere Cerritos in ihr eigenes Universum zurückzuschicken, arbeiten die jeweiligen Doppelgänger zunächst perfekt zusammen, streiten aber schließlich nur noch darüber, welches Universum das richtige ist. Weil Captain Mariner wieder so ungehorsam sein will, wie Leutnant Mariner immer war, betäubt sie ihre Doppelgängerin, um mit ihr die Rolle zu tauschen. Das misslingt im letzten Moment. Tendi führt erfolgreich mehrere orionische Freibeuterinnen an. Ihre Schwester verspricht ihr, dass sie zur Discovery zurückkehren kann, wenn sie ein altes orionisches Kriegsschiff von den "blauen Orionern" zurückerobert. Dieses erweist sich als Lazarettschiff. Als die blauen Orioner aus Rache der Familie von Tendi den Krieg erklären, entschließt sich Tendi, vorerst ihre Familie weiter zu unterstützen. | ||||||||
| 42 | 2 | Grüntöne | Shades of Green | Bob Suarez | Keith Foglesong | 24. Okt. 2024 | 24. Okt. 2024 | 25 min |
| Nachdem Tagalus 9 in die Föderation aufgenommen wurde, unterstützt die Cerritos dessen Bevölkerung bei der Abschaffung des ressourcenverschlingenden Kapitalismus. Den Außentrupp führt Boimler an. Als er seinen beiden Untergebenen überraschend eine Stunde frei gibt, tauchen sie nach Ablauf der Zeit nicht wieder auf, denn sie wurden von Gegner der Umgestaltung entführt. Beim Befreiungsversuch werden Boimler und Mariner ebenfalls gefangen genommen, können aber schließlich entkommen. Tendi erfährt, dass ihre Schwester Derika schwanger ist. Ihre Familie muss nach dem Willen der Piratenkönigin bei einer Sonnensegelschiffregatta gegen die blauen Orioner antreten. Der Sieger soll das gesamte Vermögen und die Rechte des Verlierers erhalten. Tendi versucht ihre schwangere Schwester zu schützen, was ihr jedoch misslingt. Ihr Sonnensegler stürzt ab, kann aber nach einer Aussprache der beiden Schwestern doch noch das Schiff der blauen Orioner erreichen. Deshalb verlieren beide Familien ihre Rechte und ihr Vermögens. Tendi darf jedoch auf die Cerritos zurückkehren. Als sie die Wertgegenstände sieht, die gerade auf Tagalus 9 vernichtet werden, kann sie mit Erlaubnis von Captain Freeman einen Teil an ihre Familie und die blauen Orioner übergeben, damit diese wieder eigenes Vermögen besitzen. | ||||||||
| 43 | 3 | The Best Exotic Nanite Hotel | The Best Exotic Nanite Hotel | Brandon Williams | Stephanie Amante-Ritter | 31. Okt. 2024 | 31. Okt. 2024 | 26 min |
| 44 | 4 | Von Brüdern und anderen Herausforderungen | A Farewell to Farms | Megan Lloyd | Diana Tay | 7. Nov. 2024 | 7. Nov. 2024 | 27 min |
| 45 | 5 | Sternenbasis 80?! | Starbase 80?! | Bob Suarez | May Darmon | 14. Nov. 2024 | 14. Nov. 2024 | 25 min |
| 46 | 6 | Von Göttern und Kanten | Of Gods and Angles | Brandon Williams | Aaron Burdette | 21. Nov. 2024 | 21. Nov. 2024 | 24 min |
| 47 | 7 | Die Zeitdilatation | Fully Dilated | Megan Lloyd | Andrew Mueth | 28. Nov. 2024 | 28. Nov. 2024 | 26 min |
| 48 | 8 | Upper Decks | Upper Decks | Bob Suarez | Cullen Crawford | 5. Dez. 2024 | 5. Dez. 2024 | 25 min |
| 49 | 9 | Die Spalt-Mission | Fissure Quest | Brandon Williams | Lauren McGuire | 12. Dez. 2024 | 12. Dez. 2024 | 28 min |
| 50 | 10 | Die neue nächste Generation | The New Next Generation | Megan Lloyd | Mike McMahan | 19. Dez. 2024 | 19. Dez. 2024 | 34 min |
Kritik
Das Lexikon des Internationalen Films vergab der Serie mit Blick auf die erste Staffel drei von fünf möglichen Sternen und beurteilte sie vor allem wegen „eines liebenswerten, pointiert gezeichneten Figurenquartetts“ als „eine höchst unterhaltsame, ironisch-humorvolle Erweiterung des ‚Star Trek‘-Universums“.[34]
Literatur
- Adam Kotsko: Late Star Trek. The Final Frontier in the Franchise Era. University of Minnesota Press, Minneapolis/London 2025, ISBN 978-1-5179-1910-8, S. 198–201, 207–214.
- Sascha Kummer, Sebastian Stoppe: Hommage oder Parodie? Lower Decks als humorvolle Selbstreflexion von The Next Generation. In: Katja Kanzler, Sebastian Stoppe (Hrsg.): Star Trek: Gestern – Heute – Morgen. (Selbst-)Historisierung und Zukunftsvisionen. Springer VS, Wiesbaden 2024, ISBN 978-3-658-45694-8, doi: 10.1007/978-3-658-45695-5 12.
Weblinks
Commons: Star Trek: Lower Decks – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
- Star Trek: Lower Decks bei IMDb
- Star Trek: Lower Decks bei CBS (englisch)
- Star Trek: Lower Decks bei Fernsehserien.de
- Star Trek: Lower Decks im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
Anmerkungen
- Der Titel der Folge ist klingonisch und bedeutet „Drei Schiffe“.
- Die Folge trägt in der Episodenübersicht von Prime Video den deutschen Titel „Erster Kontakt“, in der Folge selbst wird aber als Titel „Erster Erster Kontakt“ eingeblendet.
