1993–94 FC Bayern Munich season
94th season in existence of Bayern Munich
From Wikipedia, the free encyclopedia
The 1993–94 FC Bayern Munich season was the 94th season in the club's history. Bayern Munich won its 12th Bundesliga title.
ManagerErich Ribbeck (to 27 December)
Franz Beckenbauer
Franz Beckenbauer
Bundesliga1st
UEFA Cup2nd Round
DFB-PokalRound of 16
| 1993–94 season | |||
|---|---|---|---|
| Manager | Erich Ribbeck (to 27 December) Franz Beckenbauer | ||
| Bundesliga | 1st | ||
| UEFA Cup | 2nd Round | ||
| DFB-Pokal | Round of 16 | ||
| Top goalscorer | League: Mehmet Scholl (11) Adolfo Valencia All: Mehmet Scholl (13) Adolfo Valencia | ||
|
| |||
Players
Squad, appearances and goals
| No. | Pos | Nat | Player | Total | Bundesliga | UEFA Cup | DFB-Pokal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||||
| 1 | GK |  GER |
Raimond Aumann (captain) | 40 | 0 | 32 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 12 | GK | GER |
Uwe Gospodarek | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4 | DF | GER |
Oliver Kreuzer | 39 | 2 | 31 | 0 | 4 | 0 | 4 | 2 |
| 17 | DF | GER |
Christian Ziege | 38 | 7 | 30 | 3 | 4 | 3 | 4 | 1 |
| 5 | DF | GER |
Thomas Helmer | 33 | 2 | 28 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 |
| 2 | DF |  BRA |
Jorginho | 29 | 2 | 24 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 |
| 17 | DF | GER |
Olaf Thon | 17 | 1 | 15 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 22 | DF | GER |
Dieter Frey | 12 | 1 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 | DF | GER |
Markus Münch | 12 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 19 | DF | GER |
Alois Reinhardt | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 | MF | GER |
Christian Nerlinger | 40 | 12 | 32 | 9 | 4 | 2 | 4 | 1 |
| 10 | MF | GER |
Lothar Matthäus | 40 | 10 | 33 | 8 | 4 | 1 | 3 | 1 |
| 18 | MF | GER |
Markus Schupp | 39 | 4 | 32 | 4 | 3 | 0 | 4 | 0 |
| 11 | MF | GER |
Marcel Witeczek | 34 | 3 | 27 | 3 | 4 | 0 | 3 | 0 |
| 7 | MF | GER |
Mehmet Scholl | 33 | 13 | 27 | 11 | 4 | 1 | 2 | 1 |
| 14 | MF | GER |
Michael Sternkopf | 29 | 2 | 21 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 8 | MF |  NED |
Jan Wouters | 24 | 2 | 16 | 1 | 4 | 0 | 4 | 1 |
| 16 | MF | GER |
Dietmar Hamann | 5 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | MF |  AUT |
Harald Cerny | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | FW |  COL |
Adolfo Valencia | 31 | 13 | 25 | 11 | 3 | 1 | 3 | 1 |
| 9 | FW | GER |
Bruno Labbadia | 23 | 10 | 20 | 7 | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 21 | FW | GER |
Alexander Zickler | 10 | 1 | 7 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| 20 | FW | BRA |
Mazinho Oliveira | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 23 | FW | GER |
Oliver Stegmayer | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Goals
|
Bookings
Source: Kicker
|
Transfers
In
First Team
| No. |
Pos. |
Nat. |
Name |
Age | EU |
Moving from |
Type |
Transfer window |
Ends |
Transfer fee |
Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DF | |
Marco Grimm | 21 | EU | VfB Gaggenau | Transfer | Summer | Free | |||
| DF |  |
Samuel Kuffour | 16 | Non-EU | Torino  |
Transfer | Summer | €250,000 | |||
| MF |  |
Marcel Witeczek | 24 | EU | 1. FC Kaiserslautern | Transfer | Summer | €2,500,000 | |||
| FW | |
Adolfo Valencia | 25 | Non-EU | Santa Fe |
Transfer | Summer | Undisclosed | |||
| FW |  |
Alexander Zickler | 19 | EU | Dynamo Dresden | Transfer | Summer | €1,150,000 |
Total spending: 
€3.9m
Out
First Team
| No. |
Pos. |
Nat. |
Name |
Age | EU |
Moving to |
Type |
Transfer window |
Transfer fee |
Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DF | |
Thomas Berthold | 28 | EU | VfB Stuttgart | Transfer | Summer | €325,000 | ||
| DF | |
Alois Reinhardt | 31 | EU | End of career | Summer | N/A | |||
| DF | |
Max Eberl | 19 | EU | VfL Bochum | Transfer | Winter | €250,000 | ||
| MF | |
Manfred Schwabl | 27 | EU | 1. FC Nürnberg | Transfer | Summer | €1,000,000 | ||
| MF | |
Harald Cerny | 19 | EU | Admira Wacker Mödling |
Transfer | Winter | Undisclosed | ||
| MF | |
Jan Wouters | 32 | EU | PSV |
Transfer | Winter | Undisclosed | ||
| MF |  |
Raymond Victoria | 20 | EU | De Graafschap |
Transfer | Summer | Undisclosed | ||
| FW |  |
Alan McInally | 30 | EU | Kilmarnock |
Transfer | Summer | Free | ||
| FW | |
Roland Wohlfarth | 30 | EU | Saint-Étienne  |
Transfer | Summer | €1,250,000 | ||
| FW | |
Mazinho Oliveira | 27 | Non-EU | Internacional |
Loan | Winter | Undisclosed |
Total income: 
€2.825m
Totals
| Period | Spending | Income | Loss/Gain |
|---|---|---|---|
| Summer | €3.9m | €2.45m | €1.45m |
| Winter | €0 | €250k | €250k |
| Totals | €3.9m | €2.7m | €1.2m |
Results
Friendlies
Fuji-Cup
| 19 July Semifinals | Bayern Munich | 2–1 | SV Werder Bremen | Marburg |
Wohlfarth  16', 24' |
[1] | Neubarth 74' |
| 21 July Final | Borussia Dortmund | 3–2 | Bayern Munich | Koblenz |
| Riedle 11' Freund 33' Karl 84' |
[1][2] | Scholl 6' Zickler 27' |
Bundesliga
| 7 August 1993 1 | Bayern Munich | 3–1 | Freiburg | Munich |
| 15:30 CEST | Schupp 8' Valencia 14', 24' |
Report | Freund 37' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 58,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 14 August 1993 2 | Bayer Leverkusen | 2–1 | Bayern Munich | Leverkusen |
| 15:30 CEST | Kirsten 2' Paulo Sérgio 71' |
Report | Thon 26' (pen.) |
Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion Attendance: 27,400 Referee: Hartmut Strampe (Handorf) |
| 22 August 1993 3 | Bayern Munich | 5–0 | Dynamo Dresden | Munich |
| 18:00 CEST | Schupp 32' Nerlinger 45' Scholl 47', 57' Ziege 50' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 28,000 Referee: Alfons Berg (Konz) |
| 29 August 1993 4 | VfB Stuttgart | 2–2 | Bayern Munich | Stuttgart |
| 18:00 CEST | Frontzeck 13' Walter 47' |
Report | Valencia 11' Witeczek 15' |
Stadium: Gottlieb-Daimler-Stadion Attendance: 53,700 Referee: Hans Fux (Stutensee) |
| 1 September 1993 5 | Bayern Munich | 3–0 | VfB Leipzig | Munich |
| 20:00 CEST | Nerlinger 13' Matthäus 55' Schupp 88' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 30,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 4 September 1993 6 | MSV Duisburg | 2–2 | Bayern Munich | Duisburg |
| 15:30 CEST | Közle 3' Reinmayr 57' |
Report | Wouters 20' Scholl 90' |
Stadium: Wedaustadion Attendance: 31,500 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 9 September 1993 7 | Werder Bremen | 1–0 | Bayern Munich | Bremen |
| 20:15 CEST | Hobsch 52' |
Report | Stadium: Weserstadion Attendance: 40,800 Referee: Markus Merk (Kaiserslautern) |
| 18 September 1993 8 | Bayern Munich | 3–3 | Wattenscheid | Munich |
| 15:30 CEST | Witeczek 16' Nerlinger 56' Scholl 78' |
Report | Leśniak 20', 55', 90' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 36,000 Referee: Hans-Jürgen Kasper |
| 25 September 1993 9 | Borussia Dortmund | 1–1 | Bayern Munich | Dortmund |
| 15:30 CEST | Karl 65' |
Report | Scholl 27' |
Stadium: Westfalenstadion Attendance: 42,800 Referee: Wieland Ziller |
| 2 October 1993 10 | Bayern Munich | 4–0 | Hamburg | Munich |
| 15:30 CET | Helmer 40' Schupp 63' Valencia 74' Scholl 80' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Hans-Jurgen Weber (Essen) |
| 9 October 1993 11 | Köln | 0–4 | Bayern Munich | Cologne |
| 15:30 CET | Report | Scholl 14' Jorginho 62' Helmer 75' Zickler 77' |
Stadium: Müngersdorfer Stadion Attendance: 54,100 Referee: Hans-Joachim Osmers |
| 16 October 1993 12 | Bayern Munich | 3–1 | Borussia Mönchengladbach | Munich |
| 15:30 CET | Matthäus 3' (pen.) Schneider  40' (o.g.) Nerlinger 45' |
Report | Pflipsen 51' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 55,000 Referee: Karl-Heinz Gläser |
| 23 October 1993 13 | Eintracht Frankfurt | 2–2 | Bayern Munich | Frankfurt |
| 15:30 CET | Furtok 31' Okocha 63' |
Report | Nerlinger 35' Matthäus 44' |
Stadium: Waldstadion Attendance: 60,360 Referee: Günther Habermann |
| 30 October 1993 14 | Bayern Munich | 4–0 | Kaiserslautern | Munich |
| 15:30 CET | Ziege 16' Valencia 29', 59' Matthäus 68' (pen.) |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 58,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 6 November 1993 15 | Nürnberg | 2–0 | Bayern Munich | Nuremberg |
| 15:30 CET | Golke 23' Criens 51' |
Report | Stadium: Frankenstadion Attendance: 50,200 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 13 November 1993 16 | Bayern Munich | 1–0 | Karlsruher SC | Munich |
| 15:30 CET | Sternkopf 50' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 40,000 Referee: Manfred Führer |
| 20 November 1993 17 | Schalke | 1–1 | Bayern Munich | Gelsenkirchen |
| 15:30 CET | Mulder 87' |
Report | Nerlinger 73' |
Stadium: Parkstadion Attendance: 57,200 Referee: Hartmut Strampe (Handorf) |
| 27 November 1993 18 | Freiburg | 3–1 | Bayern Munich | Freiburg |
| 15:30 CET | Wassmer 5', 64', 83' |
Report | Labbadia 86' |
Stadium: Dreisamstadion Attendance: 15,000 Referee: Volkmar Fischer |
| 4 December 1993 19 | Bayern Munich | 1–1 | Bayer Leverkusen | Munich |
| 15:30 CET | Labbadia 58' |
Report | Rydlewicz 53' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 33,000 Referee: Wieland Ziller |
| 10 December 1993 20 | Dynamo Dresden | 1–1 | Bayern Munich | Dresden |
| 20:00 CET | Marschall 21' |
Report | Labbadia 85' |
Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 24,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 13 February 1994 21 | Bayern Munich | 1–3 | VfB Stuttgart | Munich |
| 20:00 CET | Matthäus 22' (pen.) |
Report | Buchwald 4' Walter 50' Buck 84' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 34,000 Referee: Wolf-Günter Wiesel |
| 19 February 1994 22 | VfB Leipzig | 1–3 | Bayern Munich | Leipzig |
| 15:30 CET | Anders 53' |
Report | Scholl 2' Nerlinger 3' Ziege 31' |
Stadium: Zentralstadion Attendance: 37,000 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen) |
| 26 February 1994 23 | Bayern Munich | 4–0 | MSV Duisburg | Munich |
| 15:30 CET | Nerlinger 4' Labbadia 35', 37' Valencia 44' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 38,000 Referee: Manfred Harder |
| 5 March 1994 24 | Bayern Munich | 2–0 | Werder Bremen | Munich |
| 15:30 CET | Nerlinger 47' Valencia 66' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Georg Dardenne |
| 12 March 1994 25 | Wattenscheid | 1–3 | Bayern Munich | Wattenscheid |
| 15:30 CET | Bach 88' |
Report | Valencia 51' Matthäus 65' Frey 69' |
Stadium: Ruhrstadion Attendance: 32,000 Referee: Lutz Michael Frölich |
| 20 March 1994 26 | Bayern Munich | 0–0 | Borussia Dortmund | Munich |
| 18:00 CET | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 42,000 Referee: Hartmut Strampe |
| 27 March 1994 27 | Hamburg | 1–2 | Bayern Munich | Hamburg |
| 20:00 CEST | Albertz 54' |
Report | Valencia 75' Sternkopf 77' |
Stadium: Volksparkstadion Attendance: 60,000 Referee: Edgar Steinborn |
| 2 April 1994 28 | Bayern Munich | 1–0 | Köln | Munich |
| 15:30 CEST | Valencia 66' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 52,000 Referee: Manfred Schmidt |
| 5 April 1994 29 | Borussia Mönchengladbach | 2–0 | Bayern Munich | Mönchengladbach |
| 20:00 CEST | Herrlich 88', 90' |
Report | Stadium: Bökelbergstadion Attendance: 34,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 9 April 1994 30 | Bayern Munich | 2–1 | Eintracht Frankfurt | Munich |
| 15:30 CEST | Scholl 39' Matthäus 54' (pen.) |
Report | Yeboah 45' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 14 April 1994 31 | Kaiserslautern | 4–0 | Bayern Munich | Kaiserslautern |
| 15:30 CEST | Wagner 58' Kuka 65', 89' Sforza 85' |
Report | Stadium: Fritz-Walter-Stadion Attendance: 40,000 Referee: Manfred Harder |
| 3 May 1994 32 | Bayern Munich | 5–0 | Nürnberg | Munich |
| 20:15 CEST | Scholl 47', 58' Labbadia 79', 88' Hamann 83' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 30 April 1994 33 | Karlsruher SC | 1–1 | Bayern Munich | Karlsruhe |
| 15:30 CEST | Rolff 34' |
Report | Witeczek 8' |
Stadium: Wildparkstadion Attendance: 33,700 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen) |
| 7 May 1994 34 | Bayern Munich | 2–0 | Schalke | Munich |
| 15:30 CEST | Matthäus 49' Jorginho 60' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Lutz Michael Frölich |
Results by round
DFB Pokal
| 2 August 1993 1st round | Werder Bremen II | 1–5 | Bayern Munich | Bremen |
| 20:15 CEST | Simonsen 59' |
Report[link removed] | Labbadia 33', 63', 64' Valencia 62' Matthäus 81' |
Stadium: Weserstadion, Platz 11 Attendance: 8,500 Referee: Norbert Haupt (Berlin) |
| 25 August 1993 2nd round | Carl Zeiss Jena II | 0–2 | Bayern Munich | Jena |
| 20:00 CEST | Report | Wouters 6' Nerlinger 61' |
Stadium: Ernst-Abbe-Sportfeld Attendance: 7,800 Referee: Frank Kiefer (Baunatal) |
| 12 September 1993 3rd round | Schalke | 2–3 (a.e.t.) | Bayern Munich | Gelsenkirchen |
| 20:15 CEST | Eckstein 27' Mulder 113' |
Report[link removed] | Kreuzer 87', 114' Ziege 120' |
Stadium: Parkstadion Attendance: 38,700 Referee: Guenther Habermann (Weißensee) |
| 9 November 1993 Round of 16 | Dynamo Dresden | 2–1 | Bayern Munich | Dresden |
| 20:00 CET | Penksa 21' Marschall 89' |
Report[link removed] | Scholl 78' |
Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 23,700 Referee: Alfons Berg (Konz) |
UEFA Cup
| 15 September 1993 1st Round 1st leg | Twente | 3–4 | Bayern Munich | Enschede, Netherlands |
| Boerebach 65' Polley 72' Vurens 77' |
Report | Nerlinger 11' Ziege 28', 90' Scholl 67' |
Stadium: Diekman Stadion Attendance: 15,000 Referee: Coroado (Portugal) |
| 29 September 1993 1st round 2nd leg | Bayern Munich | 3–0 (7–3 agg.) | Twente | Munich, Germany |
| Matthäus 19' Karneeek 45' (o.g.) Ziege 62' |
Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 24,000 Referee: Alfredo Trentalange (Italy) |
| 20 October 1993 2nd round 1st leg | Bayern Munich | 1-2 | Norwich City | Munich, Germany |
| Nerlinger 41' |
Report | Goss 13' Bowen 29' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 28,500 Referee: Leif Sundell (Sweden) |
| 3 November 1993 2nd round 2nd leg | Norwich City | 1-1 (3–2 agg.) | Bayern Munich | Norwich, England |
| Goss 51' |
Report | Valencia 5' |
Stadium: Carrow Road Attendance: 20,600 Referee: van den Wijngaert (Belgium) |