Talk:Oromo language

From Wikipedia, the free encyclopedia

Afan Oromo

Afan Oromo is sometimes (especially in Kenya) referred to as Afan Borana, not Afan Borana Oromo. Depending on the location it is sometimes called Afan Boran, Afan Arsi, Afan Orma, Afan Gujji or Afan Ittu. —Preceding unsigned comment added by Gurachaa (talkcontribs) 02:32, 19 March 2009 (UTC)

English language Wikipedia uses the standard English language terms for languages. For example, it uses the term "French" rather than "Français" (though the French use that term). This also applies to Ethiopian languages, so that there is an article for "Amharic" not "Amarinya". By this policy, the language described in this article should be referred to consistently as "Oromo". It would be acceptable to say in the language it is called "Afaan Oromo" and "Oromoiffa", but the rest of the article needs to say "Oromo". This may not please everybody, but this is how Wikipedia works. I hope this explanation prevents edits that reverse this. Pete unseth (talk) 18:23, 1 December 2015 (UTC)
Hello Pete, I'm a little confused on your Amharic point though. By the French example, the Amharic in reference to the language, should instead be Amhara. Which is the Amharic way of referencing the language of the Amharas. Same thing with Arabic vs Arab.
My point of contention is a slightly different topic as you can see on the Oromo people talk page, but you made a relevant point that I currently just addressed there. You may want to continue the conversation there instead.
Thanks. LeenchaOromia (talk) 18:55, 23 January 2023 (UTC)
Have a look at the date - you replied to a post that was made seven years ago. Not sure whether Pete sees this, so I respond here and hope that he would agree. As he said, because this is the English-language Wikipedia, and therefore we use the common English names for all things that have one. Accordingly, we do not say Amhara for the Amharic language, as this is not the common English name, but Amharic. Amhara is used in English to refer to the Amhara people, or as a qualifier to concepts associated with Amharas - except their language. The same principle, of course, is applied in the English Wikipedia for things to do with other Ethiopian peoples, such as the Oromos. Therefore, here we have the Oromo language article. For some reason, Oromic is not (yet) a common name in the English language, so people refer to the language (for example in the academic literature) by talking about the Oromo language. LandLing 21:18, 23 January 2023 (UTC)
Oromo 151.254.199.81 (talk) 02:30, 9 October 2025 (UTC)

Oromo Tahherumar (talk) 20:51, 1 March 2017 (UTC)

Actually this is not a problem of translation but a problem of classification, because Oromo is a macrolanguage, whose 5 main members are in fact very partly intelligible with each other.
So the 5 languages (encoded separately in ISO 639-3) need their own name. Note that "Afan Oromo" (other native orthographies possible) is used generically to designate 2 of the 5 languages. Additional precision is still needed. And then "Afan Borana Oromo" is correct for one of them (but can be abbreviated as just "Borana Oromo"); Actually "Borana" is one of the 3 mutually intelligible dialects in that language, all three being also "Afan" along with the other "Afan Oromo" language.
Remember that naming languages is English is not evident because locally they are most often known by the name of their local dialect and "Oromo" is still used also alone because of these languages share a common history and culture even if they are now distinct, but also because there's some level of multilingualism and diglossy, and the effect of a dominant language. But "Oromo" is still not "unified" like other major languages. None of the Oromo languages have official status in Ethiopia and Kenya, even if they are widely spoken. The effect of the dominant language cause them to rapidly evolve and shift. verdy_p (talk) 11:51, 26 August 2019 (UTC)

Can we add more

Dialects

Statistics about number of speakers

Definitiness

Too much random detail in lede!

Afaan Oromo the use of a incorrect source.

Standardization?

Dangerous erasure of history

Commons files used on this page or its Wikidata item have been nominated for deletion

Stop insulting the Oromo people

Photo in lead / infobox

A not so short summary on why it is necessary to include the old pejorative name of Oromo in the lead section

Related Articles

Wikiwand AI