Tirukkural translations into Swedish
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Part of a series on |
| Translation |
|---|
 |
| Types |
| Theory |
| Technologies |
| Localization |
| Institutional |
| Related topics |
|
As of 2015, there is only one translation of the Tirukkural available in Swedish.[1]
The translation by Yngve Frykholm in 1971 is the only translation of the Tirukkural into Swedish.[2][3][4] It was published under the title "Tirukkural sydindisk levnadsvisdom, statskunskap och kärlekskonst sammanfattad i 1330 epigram av tamilskalden Tiruvalluvar".[5]: 137 It is a complete translation in prose.[5]: 137 [3]
Translations
| Translation | Kap. 26 Att vägra äta kött | |
|---|---|---|
| Kural 254 (Couplet 26:4) | Kural 258 (Couplet 26:8) | |
| Yngve Frykholm, 1971 | Det goda är att icke döda, det onda är att döda. Värst av allt är att äta det dödades kött. | De visa som har frigjort sig från sinnets förblindelse förmår ej äta köttet aven varelse från vilken livet flytt. |
