User:Fm137
From Wikipedia, the free encyclopedia
Welcome
I am a student at the University of Freiburg. This is my Wikipedia page for my translation class. Visit my tutor's page
Record
| Week | Process | Time | Challenges |
|---|---|---|---|
| Week 1 | - created wikipedia account
- edited user profile - translated introduction to Wahlwort article |
90 min | - getting used to wikipedia’s editor
- not using german language patterns when translating into english - finding suitable english alternatives for terms where no english wikipedia article was available |
| Week 2 | - finalized wahlwort translation
- searched suitable article for second translation (https://de.wikipedia.org/wiki/Axel_Block) - started translating |
100 min |
- finding translations for movies that only exist in German
- german language patterns once again - familiarizing myself with movie-specific vocabulary
|
| Week 3 | - finishing translation for Axel Block article
- proofreading other part of article - merging the two parts, layout edits |
80 min |
- avoiding repetitive sentence structure (-> solved by introducing list instead)
- getting the layout right - searching for correct information as german wiki article was ambiguous/flawed |
| Week 4 | - published Axel Block article
- found new article to translate (https://de.wikipedia.org/wiki/Shadi_Hedayati) - started translation |
100 min | - figuring out how to create a new page
- linking the english article to the german one -very repetitive article in german makes it hard to come up with good english translation |
| Week 5 | - first draft of second translation
- second draft of second translation
|
60 min | - sometimes having trouble finding the correct idioms for certain things
- |
| Week 6 | - final revision & publishing of Shadi Hedayati
- searched new article to translate - started translation of new article (https://de.wikipedia.org/wiki/Egidijus_Bauba) |
90 min | - some “german residue” in translation like capitalization
- mostly unfamiliar with ice hockey vocabulary |
| Week 7 | - first draft of Egidijus Bauba translation
- proofreading other articles |
100 min | - complicated ice hockey world championship system made hyperlinking very time consuming |
| Week 8 | Didn’t attend class | ||
| Week 9 | - final polishing of third translation
- published [[Egidijus Bauba]] translation - linked all mentions of Egidijus Bauba to created article |
80 min | - correct formatting of player information table
- finding sources as german article didn’t have any |
| Week 10 | -started translation of https://de.wikipedia.org/wiki/Fischer-Score
- started translation of https://de.wikipedia.org/wiki/Caroline_Watts |
100 min | - difficult to translate medical article, may not be the best idea to publish translation without proper medical knowledge |
| Week 11 | - finished & published Caroline Watts translation
|
70min | - working with templates
-finding article to translate - |
| Week 12 | -worked on previous translations, improving their citations | ||
| Week 13 | - worked on Hudson-Odoi translation into German | 80 min | - difficult to translate into German for the first time |
Wahlwort
section 1:
Als Wahlwort (English: wahlwort;[1] auch: Verlängerungswort oder Füllwort)[2][3] wird in der Kryptologie, speziell in Zusammenhang mit der im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht zur Verschlüsselung ihres Nachrichtenverkehrs verwendeten Rotor-Chiffriermaschine Enigma, ein möglichst zufällig zu wählendes Wort bezeichnet, das am Anfang oder Ende des Klartextes eines Funkspruchs eingefügt wird. Dadurch sollte die gegnerische Kryptanalyse erschwert und die Entzifferung des Geheimtextes verhindert werden.
Wahlwort[1] (nonsense word or filler)[4][5] is a cryptographic term especially linked to the Wehrmacht, which used wahlworts on their enigma rotor machine in the encryption of their communication in World War II. The term describes a randomly selected word which was inserted at the beginning or end of the radiogram plaintext. The wahlwort was intended to hinder the enemy’s cryptoanalysis and prevent the decryption of the ciphertext.
Axel Block
https://de.wikipedia.org/wiki/Axel_Block
Axel Block (born July 13, 1947 in Velbert) is a German cinematographer. Since 1974, Block has worked as director of photography on more than a hundred cinema and television productions, and lectured on film composition at several academies. From 1997 to 2015, Block held the position of applied visual arts professor at the University of Television and Film Munich.
Life and Career
He was already interested in cinematography at the age of 13, and making amateur movies. Upon successful completion of his school-leaving qualifications, Block served an apprenticeship as a photographer. In 1968, he was offered admission to the newly founded University of Television and Film in München to train as a film director. Due to his photography expertise, Block was employed as a camerman whilst still at college.
Shortly after graduation, Block started working as associate and assistant director. He began his collaboration with the WDR in 1974 on the feature No reason to worry, which reinforced his decision to pursue a career as a cinematographer. In the following years, Block continued working for television studios; he filmed Out of the Hitler Time and the On the road series directed by Ilse Hofmann. In 1981, Block was nominated a principal cinematographer for Tatort: Duisburg-Ruhrort thriller, in which Horst Schimanski, a detective chief inspector, made his first appearance. Subsequently, Block was involved in the production of six more Tatort movies, three episodes of the Schimanski crime series from 1987 to the late 1990s, and a cinema film Tatort: Zabou in 1987.
From the early 1980s, Block was increasingly involved in film productions. Some of his most popular works include:
- The film adaptation of Klaus Mann’s novel Flight North (1986; director: Ingemo Engström)
- The Passenger – Welcome to Germany (1988; director: Thomas Brasch)
- Go Trabi Go (1991; director: Peter Timm)
- Der Kinoerzähler (‘’The Movie Teller’’; 1993; director: Bernhard Sinkel)
- I Am the Other Woman (2006; director: Margarethe von Trotta)
- Vision - From the Life of Hildegard von Bingen (2009; director: Margarethe von Trotta)
In 1990, Axel Block won the German Movie Award and Bavarian Film Award for his cinematography in the 1989 documentary American Beauty Ltd.. Having already received the Promotional German Cinematography Award in 1984, Block was honored for his lifetime achievement in 2011.[6]
Besides his freelance work as a cinematographer, Block served as an associate professor from 1975 onwards. He taught at the University of Television and Film Munich, the German Film and Television Academy Berlin, and the Academy of Media Arts Cologne. In addition, Block held a professorship at the Dortmund University of Applied Sciences and Arts from 1994 to 1997. In 1997, he returned to the University of Television and Film Munich as a professor of applied aesthtetics, pictoral design, and camera technology, holding the chair of "Applied Visual Arts" until his retirement in 2015.[7]
Axel Block is a member of the Deutsche Filmakademie.[8]
External links
- Fm137 at IMDb
- Filmportal
Shadi Hedayati
Shadi Hedayati (* 1985 in Bochum) ist eine deutsche Schauspielerin persischer Abstammung. Bekannt wurde sie unter anderm durch ihre Theateraufführungen und den Sat.1-Fernsehfilm Die Schlikkerfrauen, in der sie Zari spielte.
Leben und Karriere
Shadi Hedayati wurde 1985 in Bochum geboren. Hedayatis Eltern sind aus Iran. Von 2001 bis 2009 nahm sie an verschiedenen Gesangs-, Tanz- und Schauspielseminaren teil. 2008 gab sie in Der Messias ihr Debüt als Theaterschauspielerin. Weitere Rollen, wie in Antigone oder Winnetou und das Halbblut, folgten. 2010 war sie erstmals im Fernsehen zu sehen. Sie übernahm eine Gastrolle in der Sat.1-Fernsehserie Danni Lowinski. Ihr Kinodebüt hatte sie 2012 in Frisch gepresst mit einer Gastrolle. Ihre erste Episodenhauptrolle hatte Hedayati in der ZDF-Fernsehserie Flemming. Währenddessen wirkt sie mit Nebenrollen in weiteren Fernsehserien und -filmen mit.
In der RTL-Pilotserie Scarlet & Hadschi sollte sie 2013 die Hauptfigur Selma Hadschi spielen. Mit der Figur der Schlikker-Mitarbeiterin Zari in der Sat.1-Fernsehfilmkomödie Die Schlikkerfrauen nahm sie 2014 erstmals als Hauptrolle in einem Fernsehfilm teil. Ein Jahr später hatte sie die Hauptrolle der Ceylan Ataman in der Sat.1-Fernsehfilmkomödie Die Udo Honig Story inne. Ihre erste Fernsehserie-Hauptrolle hat sie in der Sat.1-Krimiserie 23 Cases, die im Herbst 2015 gedreht und ab Herbst 2017 auf Sat.1 ausgestrahlt werden soll.[9] Hedayati nimmt dort die Rolle von Tara Schöll, einer BKA-Ermittlerin, die Zweifel an der Schuld des Verurteilten hat, wahr.
Des Weiteren wirkte Hedayati 2015 als Antiterror-Task-Force-Ermittlerin Pinar im Serienpilot Hamdullah – Im Namen Allahs mit.[10] Produziert wurde diese durch die Filmakademie Baden-Württemberg mit Unterstützung von ProSiebenSat.1 Media & UFA Fiction.
Hedayati wohnt in Köln.
Filmografie
- 2010: Danni Lowinski (Fernsehserie, eine Folge)
- 2012: Frisch gepresst
- 2012: Zu schön um wahr zu sein (Fernsehfilm)
- 2012: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (Fernsehserie, Folge 17x05: Gier)
- 2012: Flemming (Fernsehserie, Folge 3x06: Das Gesetz des Blutes)
- 2013: Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen (Fernsehserie, Folge 1x11: Cash'n Curry)
- 2014: Josephine Klick – Allein unter Cops (Fernsehserie, Folge 1x01: Die tote Boxerin)
- 2014: Die Fischerin (Fernsehfilm)
- 2014: Die Schlikkerfrauen (Fernsehfilm)
- 2014: Binny und der Geist (Fernsehserie, Folge 1x08: Aufs Pferd gekommen)
- 2015: Die Udo Honig Story (Fernsehfilm)
- 2017: Die Lebenden und die Toten – Ein Taunuskrimi (Fernsehreihe) – Regie: Marcus O. Rosenmüller
- 2017: Kommissar Marthaler – Die Sterntaler-Verschwörung (Fernsehreihe) – Regie: Züli Aladağ
- 2017: SOKO Stuttgart (Fernsehserie, Folge 8x25: Letzte Rettung)
- 2018: Nord bei Nordwest – Waidmannsheil (Fernsehreihe) – Regie: Felix Herzogenrath
- 2018: Marie Brand und der Duft des Todes (Fernsehreihe) – Regie: Mike Zens
- 2018: Carneval – Der Clown bringt den Tod
Theater
- 2008: Der Messias, Regie: Jens Wachholz und Hans Peter Bader, Uferbau Solothurn
- 2008: Hexenjagd, Regie: Stephan Meldegg, Grenzlandtheater Aachen
- 2009: Bagdad brennt, Regie: Christian H. Voss, Grenzlandtheater Aachen
- 2009–2010: Türkisch Gold, Regie: Ingrid Gündisch, Grenzlandtheater Aachen
- 2009–2010: Zweifel, Regie: Anja Junski, Grenzlandtheater Aachen
- 2010–2013: Antigone, Regie: Hansgünther Heyme, Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
- 2011: Winnetou und das Halbblut, Regie: Jochen Bludau, Karl-May-Festspiele Elspe
- 2011–2012: Hexenjagd, Regie: Ryan McBryde, Altes Schauspielhaus Stuttgart
- 2012–2013: Die Schneekönigin, Regie: Knut Weber, Stadttheater Ingolstadt
- 2012–2014: Ursprung der Welt, Regie: Knut Weber, Stadttheater Ingolstadt
- 2013–2014: Aladin und die Wunderlampe, Regie: Knut Weber, Stadttheater Ingolstadt
Weblinks
- Fm137 at IMDb
- Shadi Hedayati Agenturprofil
Shadi Hedayati (born 1985 in Bochum) is a German actress of Persian descent. She became known for her role as Zari in the Sat.1 production Die Schlikkerfrauen.
Life and Career
Hedayati's parents are from Iran. Between 2001 and 2009, she attended various courses in singing, dancing, and acting, making her debut as a theatre actress in the 2008 play Der Messias. She was also a part of the cast in Antigone and Winnetou and the Crossbreed. Hedayati made her first appearance on TV in the German legal dramedy Danni Lowinski in 2010. Her cinematic debut followed in 2012, when she had a guest role in Frisch gepresst. She played the lead for the first time in an episode of the ZDF production Flemming.
Hedayati was cast as the main character Selma Hadschi in the RTL pilot Scarlet & Hadschi. She made her first appearance as a lead character in a television film in the 2014 Sat.1 movie Die Schlikkerfrauen (a comedic take on the bankruptcy of the German retail company Schlecker), taking on the role of "Schlikker" employee Zari. One year later, she also played the lead in the comedy Die Udo Honig Story. In the Sat.1 crime series 23 Cases, Hedayati plays the main character Tara Schöll, a Federal Criminal Police officer, who thinks a convicted criminal is innocent. Although the production started in 2015, the series is yet to be aired on TV. [11]
Hedayati also starred as counter-terrorism investigator Pinar in the pilot Hamdullah – Im Namen Allahs (Hamdullah - In the Name of Allah) in 2015. [12]
Hedayati lives in Cologne.
Selected filmography
- 2010: Danni Lowinski (one episode)
- 2012: Frisch gepresst
- 2012: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (episode 17x05)
- 2012: Flemming (episode 3x06)
- 2014: Die Schlikkerfrauen
- 2014: Binny and the Ghost (episode 1x08)
- 2015: Die Udo Honig Story
- 2017: Stuttgart Homicide (episode 8x25)
External links
https://de.wikipedia.org/wiki/Egidijus_Bauba
{{Infobox Eishockeyspieler | Name = | Ländercode = LTU | Bild = | Geburtsdatum = [[25. März]] [[1977]] | Geburtsort = [[Kaunas]], [[Litauische Sozialistische Sowjetrepublik|Litauische SSR]] | Todesdatum = | Sterbeort = | Spitzname = | Größe = 183 cm | Gewicht = 86 kg | Position = Stürmer | Nummer = | Schusshand = Links | Jahre1 = 1995–1996 | Verein1 = [[SC Energija|Energija Elektrėnai]] | Jahre2 = 1996–1997 | Verein2 = [[HC Slezan Opava]] | Jahre3 = 1997–1998 | Verein3 = [[HC Přerov]]<br />[[Hokej Šumperk 2003|HC Šumperk]] | Jahre4 = 1998–1999 | Verein4 = [[HC Kometa Brno]]<br />[[HC Rosice]] | Jahre5 = 1999–2006 | Verein5 = Energija Elektrėnai | Jahre6 = 1999–2000 | Verein6 = [[Tiwali Minsk]] | Jahre7 = 2006–2010 | Verein7 = [[DHK Latgale]] | Jahre8 = 2010–2011 | Verein8 = [[Swindon Wildcats]] | Jahre9 = 2011–2014 | Verein9 = [[Bristol Pitbulls]] | Jahre10 = 2014−2016 | Verein10 = [[Bergen IK]] }}
Egidijus Bauba (* 25. März 1977 in Kaunas, Litauische SSR) ist ein ehemaliger litauischer Eishockeyspieler und heutiger Trainer, der mit 98 Punkten der erfolgreichste Scorer der litauischen Eishockeynationalmannschaft ist. Sein älterer Bruder Dainius war ebenfalls litauischer Nationalspieler.
Karriere
Egidijus Bauba begann seine Karriere als Eishockeyspieler in Elektrėnai beim dortigen SC Energija, für den er bereits als 18-jähriger in der East European Hockey League spielte. 1996 wechselte er nach Tschechien und spielte dort zunächst für den HC Slezan Opava, der ihn nicht nur in der tschechischen U20-Liga, sondern auch in der Extraliga, der höchsten Seniorenspielklasse des Landes, einsetzte. Von 1997 bis 1999 spielte er für verschiedene unterklassige Vereine in der 1. Liga und der 2. Liga Tschechiens. Dabei wurde er 1998 mit dem HC Šumperk Meister der drittklassigen 2. Liga, scheiterte aber in den Aufstiegsspielen zur 1. Liga.
Anschließend spielte er bis 2006 wieder für seinen Stammverein aus Elektrėnai, für den er in der litauischen und der lettischen Liga, in der er 2004 Torschützenkönig wurde, sowie der East European Hockey League auf dem Eis stand. Mit dem SC Energija gewann er 2001 die litauische Meisterschaft. In der Spielzeit 1999/2000 spielte er daneben auch bei Tiwali Minsk in der weißrussischen Extraliga und wurde mit dem Klub weißrussischer Meister. Den sieben Jahren in Elektrėnai folgten vier Jahre beim lettischen DHK Latgale in der lettischen Liga, in der er 2008 für das All-Star-Game nominiert wurde und 2010 sowohl Topscorer als auch Torschützenkönig war.
2010 zog es ihn nach England, wo er zunächst für die Swindon Wildcats in der English Premier Ice Hockey League und dann bei den Bristol Pitbulls in der National Ice Hockey League aktiv war. Von 2014 bis 2016 ließ er seine Karriere beim norwegischen Zweitligisten Bergen IK ausklingen, bei dem er seit 2016 als Assistenztrainer fungiert.
International
Für Litauen nahm Bauba im Juniorenbereich an der U18-C-Europameisterschaft 1994 und der U18-C2-Europameisterschaft 1995, als er Topscorer des Turniers wurde, sowie an der U20-C2-Weltmeisterschaft 1995 und den U20-D-Weltmeisterschaften 1996 und 1997, als er jeweils zum besten Stürmer des Turniers gewählt wurde, teil.
Im Seniorenbereich stand er zunächst bei der C2-Weltmeisterschaft 1995, der D-Weltmeisterschaft 1996 und den C-Weltmeisterschaften 1997, 1998, 1999 und 2000 im litauischen Kader. Nach der Umstellung auf das heutige Divisionensystem spielte er für seine Farben bei den Weltmeisterschaften der Division I 2001, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 und 2015. 2002, als er Topscorer und Torschützenkönig des Turniers war, und 2004 spielte er mit seiner Mannschaft in der Division II, wobei jeweils der sofortige Wiederaufstieg in die Division I gelang.
Zudem trat er für Litauen beim Qualifikationsturnier zu den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin an. Mit 98 Scorerpunkten ist er der beste Scorer in der Geschichte der litauischen Nationalmannschaft.
Erfolge und Auszeichnungen
- 1998 Meister der tschechischen 2. Liga mit dem HC Šumperk
- 2000 Weißrussischer Meister mit Tiwali Minsk
- 2001 Litauischer Meister mit Energija Elektrėnai
- 2004 Torschützenkönig der lettischen Eishockeyliga
- 2008 All-Star-Game der lettischen Eishockeyliga
- 2010 Topscorer und Torschützenkönig der lettischen Eishockeyliga
International
- 1995 Aufstieg in die C-Gruppe bei der U18-C2-Europameisterschaft
- 1995 Topscorer bei der U18-C2-Europameisterschaft
- 1996 Bester Stürmer bei der U20-D-Weltmeisterschaft
- 1996 Aufstieg in die C-Gruppe bei der D-Weltmeisterschaft
- 1997 Bester Stürmer bei der U20-D-Weltmeisterschaft
- 2000 Aufstieg in die Division I bei der C-Weltmeisterschaft
- 2002 Aufstieg in die Division I bei der Weltmeisterschaft der Division II, Gruppe B
- 2002 Topscorer und Torschützenkönig bei der Weltmeisterschaft der Division II, Gruppe B
- 2004 Aufstieg in die Division I bei der Weltmeisterschaft der Division II, Gruppe B
Weblinks
- {{Eliteprospects}} template missing ID and not present in Wikidata.
Kategorie:Eishockeynationalspieler (Litauen) Kategorie:Eishockeyspieler (SC Energija) Kategorie:Eishockeyspieler (DHK Latgale) Kategorie:Eishockeytrainer (Litauen) Kategorie:Litauischer Meister (Eishockey) Kategorie:Weißrussischer Meister (Eishockey) Kategorie:Litauer Kategorie:Sowjetbürger Kategorie:Geboren 1977 Kategorie:Mann
Egidijus Bauba
| Fm137 | |||
|---|---|---|---|
| Born |
(1977-03-25) March 25, 1977 (age 48) | ||
| Height | 6 ft 0 in (183 cm) | ||
| Weight | 190 lb (86 kg; 13 st 8 lb) | ||
| Position | Forward | ||
| Shot | Left | ||
| Played for |
Energija Elektrėnai HC Slezan Opava HC Přerov HC Šumperk HC Kometa Brno HC Rosice SC Energija Tiwali Minsk DHK Latgale Swindon Wildcats Bristol Pitbulls Bergen IK | ||
| National team |
 Lithuania | ||
| Playing career | 1995–2016 | ||
Egidius Bauba (born March 25, 1977), is a former Lithuanian ice hockey player and current coach. Having scored 98 points for the Lithuanian national ice hockey team[13], he is the most successful scorer in its history. His older brother Dainius also played for the Lithuanian national team.
Career
Bauba began his career as an ice hockey player in Elektrėnai with the Eastern European Hockey League club SC Energija at age 18. In 1996 he transferred to the Czech Republic, where he first played for HC Slezan Opava, in both the Czech U20-League and Extraliga, the highest division in the country. From 1997 to 1999, he played for various lower-league clubs in the second- and third-level Czech division. In 1998, he won the 2nd Czech Republic Hockey League championship with HC Šumperk, but failed in the playoffs for the 1st Czech Republic Hockey League.
Subsequently, Bauba once more played for his first club in Elektrènai. During his spell there, he played in the Lithuanian, Eastern European, and Latvian hockey leagues, where the team won the championship in 2001 and he was leading goal scorer in 2004. In the 1999-2000 season, he also played for and won the championship with Tivali Minsk in the Belarusian Extraleague. After seven years with SC Energija, Bauba played for the Latvian DHK Latgale for four years, claiming a spot in the 2008 All-Star-Game as well as the top scorer and goal scorer title in 2010.
In 2010, he moved to England where he played for the English Premier Ice Hockey League side Swindon Wildcats and the Bristol Pitbulls in the National Ice Hockey League. He spent the last two years of his playing career from 2014 to 2016 with Bergen IK, playing in the second Norwegian division. Bauba has been working as an assistant coach at the club since his retirement in 2016.[14]
International
Bauba played ice hockey competitively for multiple Lithuanian junior teams and represented his country in the 1994 IIHF European U18 Championship in Group C. He then entered the IIHF European U18 Championship again in 1995, where he was top scorer of the Group C2. He was also succesful during the U20 World Championships, and was named the best forward in Group D in 1996 and 1997.
While playing for the senior team, Bauba contributed to his team's success in the 1995 World Championships (Group C2), and 1996 World Championships (Group C2), where Lithuania was promoted to Group C, and subsequently the World Championship Group C (1997, 1998, 1999, 2000). Following the establishment of a new divisional structure for the World Championships, Bauba and Lithuania played in Division I in 2001, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, and 2015. Following relegation in the previous year, Bauba became top scorer and top goal scorer in Division II in the 2002, as well as the 2004 World Championships, gaining promotion back to Division I in both years.
Bauba also competed in the pre-qualification tournament for the Winter Olympics in Turin in 2006.
Awards and Honors
| Award | Year |
|---|---|
| 2nd Czech Republic Hockey League champion | 1998 |
| Belarusian Extraleague champion | 2000 |
| Latvian Hockey Higher League champion | 2001 |
| Latvian Hockey Higher League top goal scorer | 2004 |
| Latvian Hockey Higher League All-Star Team | 2008 |
| Latvian Hockey Higher League top scorer and top goal scorer | 2010 |
International
| Award | Year |
|---|---|
| IIHF European U18 Championship (C2 Group) top scorer | 1995 |
| World Junior Ice Hockey Championships (Pool D) best forward | 1996 |
| World Junior Ice Hockey Championships (Pool D) best forward | 1997 |
| Men's World Ice Hockey Championships (Division II, Group B) top scorer and top goal scorer | 2002 |
Caroline Marsh Watts (geboren 1868 in Handsworth[15]; gestorben 1919 in Colehill, Dorset) war eine britische Malerin.
Leben
Caroline Watts war das jüngste Kind des Knöpfefabrikanten Robert Watts. Ihr Vater setzte sich 1891 zur Ruhe und zog mit den jüngeren Kindern nach St Margarets in Twickenham. Watts studierte in London an der Slade School of Fine Art. Als der Vater 1894 starb, hinterließ er ein beachtliches Vermögen. Watts zog mit ihrer Schwester Mary Watts nach Pimlico, ihre Schwester gab im Zensus von 1901 als Beschäftigung Registererstellung zu Büchern (compiler of indexes) an und Caroline Watts Malerin.
Ab 1899 sind von ihr Illustrationen zur Artus-Sage und zu historischen Romanen der Schriftstellerin Jessie Weston im Verlag von Alfred Nutt nachweisbar. Nach dem Unfalltod Nutts übernahm dessen Frau die Verlagsleitung. Sie war auch eine engagierte Frauenrechtlerin und verlegte die Schriften der Suffragetten, möglicherweise vermittelte sie Watts an die Frauenwahlrechtlerinnen.
Watts entwarf 1908 das Werbeplakat Bugler Girl der Artists’ Suffrage League für die Juni-Demonstration der National Union of Women’s Suffrage Societies (NUWSS). Das Motiv wurde in der Folge zum Logo der Suffragettenzeitung und wurde vielfach kopiert. Es wurde auch von der US-amerikanischen Frauenwahlrechtsbewegung übernommen.
Watts lebte mit ihrer Schwester 1911 in Godalming und 1918 in Colehil in Dorset.
Buchillustrationen (Auswahl)
- Gottfried von Straßburg: The Story of Tristan and Iseult. Übersetzung aus dem Deutschen Jessie L. Weston. Illustrationen Caroline Watts. 1899
- Guingamor, Launfal, Tyolet, The were-wolf. Übersetzung aus dem Französischen Jessie Laidley Weston. Illustrationen Caroline Watts. Nutt, London 1900
- Marie de France: Seven of her Lays. Übersetzung aus dem Französischen Edith Rickert. Illustrationen Caroline Watts. Nutt, London 1901
- Arthur Herbert Leahy (Hrsg.): The Courtship of Ferb : an old Irish romance ; transcribed in the twelfth century into the Book of Leinster. Illustrationen Caroline Watts. Nutt, London 1902
- Sir Cleges ; Sir Libeaus Desconus : two old English metrical romances. In Prosaform von Jessie L. Weston. Illustrationen Caroline Watts. Nutt, London 1902
- Samuel Taylor Coleridge: Christabel. Illustrationen Caroline Watts. J.M. Dent, London 1904
- Sir Gawain at the Grail Castle. Übersetzung aus dem Französischen Jessie L. Weston. Illustrationen Caroline Watts. 1904
- Katharine Tynan: The wild harp : a selection from Irish poetry. Illustrationen Caroline Watts. London 1913
Caroline Marsh Watts (1868-1919) was a British painter. She was born in Handsworth, now part of Birmingham, and died in Colehill, Dorset.
Life
Caroline Watts was the youngest child of Robert Watts. He manufactured buttons in Handsworth up to the year 1891, when he retired and moved to St Margarets in the Twickenham area with his youngest children. Caroline Watts studied at the Slade School of Fine Art in London. Upon their father's death in 1894, Watts and her sister Mary moved to Pimlico. In the 1901 census, the sisters stated Mary's occupation was compiler of indexes, while Caroline worked as a painter.
The first illustrations that can be traced back to her were drawn from 1899 on. Some depict the King Arthur legend, while others were drwan for various historical novels written by Jessie Weston and published by Alfred Nutt. Upon Nutt's death, his wife M. L. Nutt, an involved women's rights activist, took over the publishing house. Under her watch, various works of Suffragettes were published. It is therefore assumed that she put Watts in touch with the women's right activists.
In 1908, Watts created the Artists' Suffrage League's promotional poster Bugler Girl for the National Union of Women's Suffrage Societies' June demonstrations. The motif was thereafter made the logo of the suffragette newspaper and was copied frequently. It was also borrowed by the Women's suffrage in the United States.
Watts and her sister lived in Godalming in 1911 and had moved to Colehill, Dorset by 1918.
Selection of book illustrations
- Gottfried von Straßburg: The Story of Tristan and Iseult. Translated from the German by Jessie L. Weston. Illustrations by Caroline Watts. 1899
- Guingamor, Launfal, Tyolet, The were-wolf. Translated from the French by Jessie Laidley Weston. Illustrations by Caroline Watts. Nutt, London 1900
- Marie de France: Seven of her Lays. Translated from the French by Edith Rickert. Illustrations by Caroline Watts. Nutt, London 1901
- Arthur Herbert Leahy (Publisher): The Courtship of Ferb : an old Irish romance ; transcribed in the twelfth century into the Book of Leinster. Illustrations by Caroline Watts. Nutt, London 1902
- Sir Cleges ; Sir Libeaus Desconus : two old English metrical romances. Prose by Jessie L. Weston. Illustrations by Caroline Watts. Nutt, London 1902
- Samuel Taylor Coleridge: Christabel. Illustrations by Caroline Watts. J.M. Dent, London 1904
- Sir Gawain at the Grail Castle. Translated from the French by Jessie L. Weston. Illustrations by Caroline Watts. 1904
- Katharine Tynan: The wild harp : a selection from Irish poetry. Illustrations by Caroline Watts. London 1913
Literature
- Tickner, Lisa (1987). The spectacle of women : imagery of the Suffrage Campaign 1907–14. London: Chatto & Windus. p. 243. ISBN 0-7011-2952-2.
Weblinks
- Works by or about Caroline Watts in libraries (WorldCat catalog)
- Works by or about Caroline Watts in libraries (WorldCat catalog)
- Caroline Watts on Artblogs
- Crawford, Elizabeth. "Suffrage Stories/Women Artists: Caroline Watts And the 'Bugler Girl'". Retrieved 2019-01-06.
- Finley, Gaelle. "Caroline Marsh Watts". Retrieved 2019-01-06.
Fischer score
Der Fischer-Score (nach Wolfgang M. Fischer) ist ein geburtshilfliches Scoring-System zur Beurteilung der fetalen Herzfrequenz, die mit einem CTG aufgezeichnet wird.
Der Score geht auf eine Empfehlung von Fischer und Kollegen aus dem Jahre 1976 zurück und lehnt sich bewusst an den ebenfalls aus der Geburtshilfe stammenden Apgar-Score an. Andere Beurteilungsschemata sind die Scores nach Kubli und Hammacher.
Bewertung
Der Fischer-Score kann eine Punktzahl von 0 bis 10 Punkte erreichen, dabei bedeutet eine niedrige Punktzahl eine wahrscheinlichere Gefährdung des Feten als eine hohe (8 bis 10). Folgende Qualitäten werden beurteilt:
- Grundfrequenz (Basalfrequenz, Baseline) ist die mittlere Frequenz der fetalen Herzfrequenz und wird entsprechend in Schlägen pro Minute (spm oder englisch bpm) angegeben.
- Bandbreite beurteilt die Bandbreite der Herzfrequenz. Da zwischen zwei Herzschlägen nie die gleiche Zeit vergeht, pendelt die Frequenz des fetalen Herzschlages um die Grundfrequenz. Diese Bandbreite wird ebenfalls in spm angegeben.
- Nulldurchgänge beurteilt, wie oft die Kurve des fetalen Herzschlages die Basalfrequenz durchschreitet. Sie wird in Nulldurchgängen pro Minute angegeben.
- Akzelerationen: Durch physiologische Vorgänge sollte es zu einem gelegentlichen sprunghaften Ansteigen der kindlichen Herzfrequenz kommen. Diese werden als vierter Parameter beurteilt.
- Dezelerationen: In bestimmten Situationen kann es zu einem plötzlichen Absinken der Herzfrequenz kommen, die man als Dezelerationen bezeichnet. Diese werden in Zusammenschau mit der Wehentätigkeit beurteilt.
Die Dezelerationen werden in die Typen 0, 1 und 2 unterteilt (beispielsweise Dip 1 für Dezeleration Typ 1).
Auswertung
| Kriterium | 0 Punkte | 1 Punkt | 2 Punkte |
|---|---|---|---|
| Grundfrequenz | < 100/min oder > 180/min | 100–110 oder 160–180 | 110–160 |
| Bandbreite | < 5 | 5–10 oder > 30 | 10–30 |
| Nulldurchgänge | < 2 | 2–6 | > 6 |
| Akzelerationen | keine | regelmäßige | sporadische |
| Dezelerationen | Dip II („ungünstige“) | Dip I („günstigere“) | keine, DIP 0 |
Literatur
- Klaus Goeschen, Eckhard Koepcke (Hrsg.): Kardiotokographie-Praxis. 6. vollständig überarbeitete Auflage. Thieme Verlag, 2003
- W. M. Fischer, I. Stude, H. Brandt: Ein Vorschlag zur Beurteilung des antepartualen Kardiotokogrammes (A suggestion for the evaluation of the antepartal cardiotocogram). In: Z. Geburtshilfe Perinatol., 1976 Apr, 180(2), S. 117–123.
- W. M. Fischer (Hrsg.), D. Berg, H. Brandt, W.D. Ekert: Kardiotokographie. Diagnostische Methoden in der Perinatologie. 1973. 3. überarb. u. erw. Ausg. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 978-3-13-506803-9.
- W. M. Fischer (Hrsg.) u. a.: Kardiotokographie: Lehrbuch u. Atlas, 7 Tab. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1973, ISBN 978-3-13-506801-5.
{{Gesundheitshinweis}}
Kategorie:Pränatalmedizin Kategorie:Diagnostisches Verfahren in Gynäkologie und Geburtshilfe Kategorie:Scoring-System
The Fischer score is a midwifery method used to assess the fetal heart rate recorded via CTG.
The score dates back to a recoomendation by Wolfgang M. Fischer and his colleagues in 1976. It was deliberately chosen to be close to the Apgar score also used in midwifery. Other scoring systems include those of Kubli and Hammacher.
Variables[16]
The score can reach a value between 0 and 10. A lower score indicates the fetus is more likely to be at risk than a high score (8-10). Five variables are measured and scored either 0, 1, or 2 points each.
- Basal frequency (also baseline): The medial frequency of the fetal heart rate, measured in beats per minute (bpm).
- Heart rate variability (HRV): Describes the deviation of the heart rate from the basal frequency. As the time between two heart beats is never the same, the frequency of the fetal heart rate oscillates around the basal frequency. The HRV is also measured in bpm.
- Zero crossings: Count of how often the graph of the fetal heart rate crosses the baseline, measured in zero crossings per minute.
- Accelerations: Due to various physiological processes, there should be sporadic peaks in the fetus' heart rate. These are called accelerations if they last for more than 15 seconds and differ by more than 15 bpm from the baseline.
- Decelerations: Sudden drops in heart rate can occur in certain situations and are called decelerations. In combination with uterine activity, they are categorised into Types 0, I, or II (for example Dip I for a type I deceleration)
Evaluation[17]
| Variable | 0 points | 1 point | 2 points |
|---|---|---|---|
| Basal frequency | <100 bpm or >180 bpm | 100–110 or 160–180 | 110–160 |
| Heart rate variability | < 5 | 5–10 or >30 | 10–30 |
| Zero crossings | <2 | 2–6 | >6 |
| Accelerations | none | periodic | sporadic |
| Decelerations | Dip II ("unfavorable") | Dip I ("favorable") | none, Dip 0 |
Club career
Chelsea
Hudson-Odoi joined Chelsea in 2007 and made his under-18 debut in August 2016. He went on to net eight times in twenty-five appearances in his debut campaign, assisting the under-18's to their eight FA Youth Cup triumph.[18] Following this, Hudson-Odoi was promoted to the under-23 side at the age of sixteen and went on to score four times in three games during their EFL Trophy campaign,[19] including a double in their 2–2 draw with League One side Plymouth Argyle.[20]
On 20 December 2017, Hudson-Odoi first appeared in Chelsea's first-team matchday squad in their EFL Cup tie against Bournemouth, remaining as an unused substitute in the 2–1 victory.[21] On 28 January 2018, Hudson-Odoi made his first-team debut in the FA Cup match against Newcastle United. He came off the bench in the 81st minute, replacing Pedro in a 3–0 home victory.[22] His Premier League debut came as a substitute on 31 January in a 3–0 home loss to Bournemouth.[23]
2018–19 season
Following an impressive 2018–19 pre-season under the newly appointed Maurizio Sarri, the Italian announced that Hudson-Odoi would stay with the Chelsea first-team squad for the forthcoming campaign.[24] Following this, Hudson-Odoi was handed the number 20 jersey. On 5 August 2018, Hudson-Odoi made his first start for the club during their FA Community Shield defeat to Manchester City, featuring for 59 minutes in the 2–0 loss.[25] In his first Europa League start against PAOK, he scored his first goal for the senior team, which went on to win 4–0 at Stamford Bridge on 29 November.[26]
On 5 January 2019, in Chelsea's FA Cup third-round opener against Nottingham Forest, he assisted both of Álvaro Morata's goals in a 2-0 win.[13] During the January transfer window Hudson-Odoi was reportedly the subject of multiple transfer bids from Bayern Munich, with Chelsea's assistant manager Gianfranco Zola and Bayern's director of sport Hasan Salihamidzic both confirming the interest.[14][15][16][17] Chelsea boss Maurizio Sarri criticised Bayern Munich's public conduct.[18] On 27 January 2019 it was announced that Hudson-Odoi had put in an official transfer request. [19] However, he was selected for Chelsea’s next match that same day, a home tie in the FA Cup against Sheffield Wednesday. Hudson-Odoi played 90 minutes, scoring in a 3–0 win.[20]
International career
Eligible for both England and Ghana, Hudson-Odoi has represented England at every age group from under-16 to under-19 level. In April 2017, Hudson-Odoi was included in the squad for the 2017 UEFA European Under-17 Championship.[27] He scored in the semi-final against Turkey.[28] Hudson-Odoi also scored in the final with England eventually losing to Spain on a penalty shoot-out.[29] His performances led to him being included in the team of the tournament.[30] Hudson-Odoi was also an influential figure during England's 2017 FIFA U-17 World Cup campaign, netting once in seven appearances and featuring for the entire 90 minutes during their 5–2 final victory over Spain.[31]
In March 2018, Hudson-Odoi scored for England under-18 in a match against Belarus.[32] In September 2018 he scored for the England under-19 team against Belgium.[33]
Personal life
Hudson-Odoi is the younger brother of non-League striker Bradley Hudson-Odoi and the son of former Hearts of Oak Ghanaian midfielder Bismark Odoi.[34][35]
Career statistics
- As of match played 19 January 2019
| Club | Season | League | FA Cup | League Cup | Europe | Other | Total | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||
| Chelsea | 2017–18[36] | Premier League | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
| 2018–19[36] | Premier League | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4[a] | 1 | 1[b] | 0 | 10 | 1 | |
| Total | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 14 | 1 | ||
| Chelsea U23 | 2017–18[36] | — | — | — | — | 6[c] | 4 | 6 | 4 | |||||
| Career total | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 7 | 4 | 20 | 5 | ||
- Appearance(s) in UEFA Europa League
- Appearance(s) in FA Community Shield
- Appearances in EFL Trophy
Honours
Chelsea Reserves[18]
England U17
- 2017 FIFA U-17 World Cup winner[37]
- UEFA European Under-17 Championship 2017 : runners-up
Individual
TRANSLATION
Hudson-Odoi kam 2007 in die Jugend des FC Chelsea und gab sein Debut für die U-18 Mannschaft im August 2016, für die er in seiner ersten Saison 25 Einsätze gab und 8 Tore erzielte und dem Team so zu deren 8. FA Youth Cup titel half.[38] Daraufhin wurde Hudson-Odoi, damals 16, in die U-23 Mannschaft befördert und traf in 3 Spielen der EFL Trohpy Saison 4 mal.[39]
Am 20. Dezember 2017 war Hudson-Odoi erstmals Teil des Kaders der ersten Mannschaft in dem League Cup Spiel gegen den AFC Bournemouth, jedoch ohne zum Einsatz zu kommen.[40] Am 28. Januar 2018 gab er dann sein Debut für die erste Mannschaft, als er bei dem 3:0 Sieg über Newcastle United im FA Cup in der 81. Minute für Pedro eingewechselt wurde.[41] Sein Premier League Debut folgte am 31. Januar als Einwechselspieler bei einer 3:0 Heimniederlage gegen AFC Bournemouth.[42]
2018-19 Saison
Nach einer eindrucksvollen Saisonvorbereitung der 18/19 Saison unter dem neuen Cheftrainer Maurizio Sarri kündigte der Italiener an, dass Hudson-Odoi in der kommenden Saison Teil der ersten Mannschaft sein würde.[43] Hudson-Odoi erhielt daraufhin die Trikotnummer 20. Am 20. August 2018 stand Hudson-Odoi ber der FA Community Shield Niederlage gegen Manchester City das erste mal in der Startelf.[44] Bei seinem ersten Startelf-Einsatz in der Europa League am 29. November erzielte er auch sein erstes Tor für Chelsea, das 4:0 gegen P.A.O.K. an der Stamford Bridge gewann.[45]
Am 5. Januar 2019 gab Hudson-Odoi die Vorlage für beide von Alvaro Moratas Toren bei dem 2:0 Sieg über Nottingham Forest in de dritten Runde des [[|FA Cup|FA Cups]].[46] Während des Transferfensters gab der FC Bayern München Berichten zufolge mehrere Angebote für Hudson-Odoi ab. Sowohl Chelseas Co-Trainer Gianfranco Zola als auch Bayerns Sportdirektor Hasan Salihamidžić bestägiten das Interesse.[47][48][49][50] Chelsea-Trainer Sarri kritisierte das öffentliche Werben des FC Bayerns um Hudson-Odoi.[51] Am 27. Januar berichtete die BBC, dass Hudson-Odoi um Freigabe des Transfers gebeten hatte.[52] Nichtsdestotrotz war er noch am selben Tag Teil der Startelf in Chelseas 3:0 FA Cup Sieg gegen Sheffield Wednesday. Er spielte die vollen 90 Minuten und erzielte ein Tor.[53]
Hudson-Odoi ist sowohl für die englische als auch die ghanaische Nationalmannschaft spielberechtigt, lief jedoch bis jetzt in jeder Altersklasse von U-16 bis U-19 für England auf. Im April 2017 wurde Hudson-Odoi als Teil des Kaders für die UEFA U-17 Europameisterschaft 2017 bekannt gegeben.[54] Er traf sowohl im Halbfinale gegen die Türkei als auch bei der Finalniederlage gegen Spanien.[55][56] Seine Leistungen gewährten ihm daraufhin einen Platz im Team des Turniers.[57] Hudson-Odoi war auch bei der FIFA U-17 Weltmeisterschaft 2017 ein wichtiger Spieler für England. Er traf ein mal in sieben Spielen und spielte bei dem 5:2 Finalsieg über Spanien die gesamten 90 Minuten.[58]
Privatleben
Hudson-Odoi ist der Bruder von Non-Leauge Stürmer Bradley Hudson-Odoi und Sohn des ehemaligen Accra Hearts of Oak Mittelfeldspieler Bismark Odoi.
- John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 211. ISBN 978-0-9557164-3-0.
- OKM: Der Schlüssel M – Verfahren M Allgemein. Berlin 1940, S. 10.
- OKM: Nachrichtenvorschrift der Kriegsmarine – Anlage 19. Berlin 1943, S. 26.
- OKM: Der Schlüssel M – Verfahren M Allgemein. Berlin 1940, S. 10.
- OKM: Nachrichtenvorschrift der Kriegsmarine – Anlage 19. Berlin 1943, S. 26.
- "Unverwechselbare Bildsprache": Der DEUTSCHE KAMERAPREIS 2011 ehrt Axel Block, WDR press release, 19 May 2011.
- “HFF München sucht Professor/in für Kinematographie”, Retrieved 31 October 2018.
- Mitglied anzeigen - Deutsche Filmakademie, Retrieved 31 October 2018.
- Mantel, Uwe (20. August 2015). "Dreh neuer Sat.1-Serie "23 Cases" hat begonnen". Retrieved 22. Juni 2017.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=and|date=(help); Cite has empty unknown parameter:|1=(help) - "Hamdullah - Im Namen Allahs: Cast". Retrieved 22. Juni 2017.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - “"23 Cases" Auf den Spuren einer verschollenen Sat.1-Serie”, Retrieved 14 November 2018.
- “Hamdullah - Im Namen Allahs: Cast”, Retrieved 14 November 2018.
- "Ice Hockey in Lithuania - National Teams of Ice Hockey". Retrieved 28 November 2018.
- ""Egidijus Bauba - Elite Prospects"". Retrieved 28 November 2018.
- Handsworth wurde später nach Birmingham eingemeindet, siehe englische Wikipedia en:Handsworth, West Midlands.
- Macones, George A.; Hankins, Gary D.V.; Spong, Catherine Y.; Hauth, John; Moore, Thomas (2008). "The 2008 National Institute of Child Health and Human Development Workshop Report on Electronic Fetal Monitoring". Obstetrics & Gynecology. 112 (3): 661–6. doi:10.1097/AOG.0b013e3181841395. PMID 18757666.
- Uhl, Berhnard (2017). Gynäkologie und Geburtshilfe compact. Stuttgart, Germany: Thieme. pp. 295–6. ISBN 9783131073464.
- "Callum Hudson-Odoi". TheChels.info. Retrieved 7 January 2018.
- "C. Hudson-Odoi". Soccerway. Retrieved 7 January 2018.
- "Plymouth Argyle vs. Chelsea U21". Soccerway. 15 August 2017. Retrieved 7 January 2018.
- "Chelsea vs. AFC Bournemouth". Soccerway. 20 December 2017. Retrieved 7 January 2018.
- "Chelsea vs. Newcastle United". Soccerway. 28 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
- "Bournemouth beating proves Chelsea new boy Giroud faces familiar top-four fight". Goal.com. 1 February 2018.
- "Chelsea wonderkid Hudson-Odoi is ready for first-team role, says Sarri". Goal. 1 August 2018. Retrieved 20 August 2018.
- "Community Shield: Chelsea 0-2 Manchester City". BBC Sport. 5 August 2018. Retrieved 20 August 2018.
- "Giroud doubles up as Chelsea top UEL group after thrashing PAOK". SBS. 30 November 2018. Retrieved 30 November 2018.
- "Steve Cooper names Euro squad". The Football Association. 28 April 2017. Retrieved 13 September 2018.
- "Young Lions reach European under-17 championship final". The Football Association. 16 May 2017. Retrieved 13 September 2018.
- "Spot-on Spain claim record third U17 EURO title". UEFA. 19 May 2017. Retrieved 13 September 2018.
- "Technical Report – Team of the Tournament". UEFA. 19 May 2017. Retrieved 17 December 2017.
- "England U17 vs. Spain U17". Soccerway. 28 October 2017. Retrieved 7 January 2018.
- "England U18s 2-1 Belarus". The Football Association. 26 March 2018. Retrieved 13 September 2018.
- "Young Lions in action". The Football Association. 10 September 2018. Retrieved 13 September 2018.
- "Friendly test for young Blues". Chelsea Official Site. 28 September 2016. Retrieved 7 January 2018.
- "Ghanaian Hudson-Odoi signs". Vital Football. 2 July 2008. Archived from the original on 9 February 2018. Retrieved 7 January 2018.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - Shamoon Hafez (17 January 2019). "England's U17 World Cup winners - where are they now?". BBC Sport. Retrieved 17 January 2019.
- [url=https://int.soccerway.com/players/callum-hudson-odoi/455314/ Hudson-Odoi bei Soccerway]
- [url=https://int.soccerway.com/matches/2017/12/20/england/league-cup/chelsea-football-club/afc-bournemouth/2651665/ Chelsea gegen AFC Bournemouth]
- [url=https://uk.soccerway.com/matches/2018/01/28/england/fa-cup/chelsea-football-club/newcastle-united-football-club/2711247/ Chelsea gegen Newcastle United]
- [url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/44995783 Chelsea gegen Manchester City]
- [url=https://www.uefa.com/under17/season=2017/technical-report/uefa-technical-team/index.html Team des Turniers]