User:Jigaraphale
From Wikipedia, the free encyclopedia
A child of the internet, for your service.
Occasional translator of Wikipedia pages to French, on WW2 and Japan-related subjects. My spelling skill is not that good, so don't hesitate to double-check my work.
I'm very active on the Kantai Collection's game wiki, creating and updating pages, templates, and modules:
「艦これ」運営鎮守府 公式 - 艦隊これくしょん-艦これ- 艦娘知録
「艦これ」運営鎮守府 公式 - 艦隊これくしょん-艦これ- 艦娘知録弐
「艦これ」運営鎮守府 公式 - 艦隊これくしょん-艦これ- 艦娘知録参
WIP
Yokosuka D4Y Suisei (彗星, comet) error: {{nihongo}}: Japanese or romaji text required (help)
5 mm (0.20 in)
3–6 feet (0.91–1.83 m)
10 t (9.8 long tons; 11 short tons)
Ship Girls
Japanese page : 艦船擬人化
A "ship girl" (艦娘, Kanmusu, abbreviation of Kantai Musume, literally "Fleet Girl"), or "ship personification" (艦船擬人化), is a type of moe anthropomorphism, being human depictions of naval vessels, and more generally of naval warships.
Ship girls are more specifically a subgenre of "mecha musume", being moe anthropomorphic depictions of military hardware. Since the 2000s, works incorporating anthropomorphized weapons have become widespread as a genre of moe anthropomorphism[1], and among these, anthropomorphized ships have become one of the largest categories, with various media published in Japan, China, and Taiwan influencing each other[2], being mainly represented by the Kantai Collection and Azur Lane franchises.
History
Early Origins

The depiction of ships as female figures dates back to ancient times, with ship naming conventions across time often using feminine connotations, notably in English where "ship" has retained a female grammatical gender in some usages[3], or in Japanese where most name are considered as female despite the apparent lack of gender.
In Japan, the earliest known antropomorphic depiction of ships are from the "Atago Shimbun", a newspaper published on board the Takao class Atago, featuring in 1934 an illustration of the Takao, personified as "Mr Takao" and Atago as "Mrs Atago"[4].
In 1940, the "Nitta Maru Sisters" were depicted as three women representing respectively the ships of the Nippon Yusen Kaisha Nitta Maru class cargo liners (later the Taiyō class escort carriers): the Nitta Maru, the Yawata Maru, and the Kasuga Maru[5].
Mecha Musume Emergence
In the 1990's with the emergence of many anime sub-genres such as the Mecha genre and moe culture, some other sub-genres were created by the fusion of the two, notably the Gundam "MS girl" (MS少女, MS shōjo) in 1982, with girls wearing mecha armors, reintroducing the idea of girls representing military hardware. Thus, the "Mecha musume" (メカ娘, Mecha girls) genre was created, and with it soon, the "ship girls" sub-genre. Here, contrary to previous iterations, the girl will directly wear elements from the ship she represents, usually from its armament, but sometimes other elements such as the armor or superstructure.
The oldest known representation of a modern ship girl comes from ???
The artist ZECO later greatly contributed to the genre, notably institutionalizing the girls apparences regarding their gearing and weaponry. He first published his own work in various artbooks, and then took part in the elaboration of some girls of the Warship Girls R franchise, to finally becoming an official artist for Kancolle.
In the 2000's, several franchises used this trope, such as Arpeggio of Blue Steel, where alien invaders take the form of WW2 warships associated with women forms alongside them. Most importantly Strike Witches, where girls directly wear aircraft propellers and guns, as mecha musume, boosting the appeal for the genre.
Several fanarts of ship girls were also made in this period, often limited in reach due to their niche nature, and more often using puns or name similarities as a pretext. E.g. the character Yuki Nagato from the popular Haruhi Suzumiya franchise would be dressed as the battleship Nagato.
Kantai Collection
[[File:|thumb|right|Examples of kanmusu cards used within the game, depicting (from top left to bottom right) Shimakaze, Nagato, Tenryū, Kaga, Haruna, Fubuki, Takao, Verniy, I-19, and Taihō]]
In 2010, Kensuke Tanaka [ja], then director of the C2 Preparat circle/studio, wanted to promote a food guide in the JMSDF Yokosuka Naval Base area, utilizing military mascots. After some refinement and an accord with Kadokawa and DMM, was released the game Kantai Collection, the first free-to-play game that reintroduced mecha-style ship girls. Here, ship girls directly wear elements from their real-life counterparts, such as
500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
C84
(Summer 2013) C85
(Winter 2013) C86
(Summer 2014) C87
(Winter 2014) C88
(Summer 2015) |
| A graph comparing the number of dōjin circles with Kantai Collection works from Comiket 84 onwards[6][7][8][9][10] |
Ship girls rapidly became a popular phenomenon, Kancolle reaching 3 million players in less than two years, despite the regional lock to Japan only, and the game server overpopulation limiting further players[11]. It is also notably observed in the Comiket statistics, where franchises like Kancolle and later Azur Lane represent a major percentage of the convention ever since.
The destroyer Shimakaze notably became extremely popular, from being one of the main mascots of the game, but especially because of her outlandish and mesmerizing uniform (micro-bikini, miniskirt, bunny ears, and red and white socks), becoming a cosplay and a fan art staple ever since, usually under the tag "Shimakaze's outflit" (島風の服) (Pixiv).
Following the game's success in Japan, many tried to capitalize on the ship girl genre, mainly by including warships from other nations and by opening their player base to most of the world and not only Japan. Some franchises were refreshed, such as Warship Girls R, or created, such as Azur Lane, introducing other elements such as different gameplay types, usually more active, or with the gacha economic model.
Some rip-offs of KC were also created, generally in an attempt to bypass the georestrictions of the game.
In XXXX, the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) started an official collaboration with Kancolle, notably using girls from the franchise as mascots for their ship using the same name. For example, JS Kaga has the ship girl wearing the JMSDF women uniform as her official mascot, and the game introduced the "Kaga Kai Ni Go" ship remodel, notably featuring amament from the early JMSDF, and a flight deck copied from JS Kaga[12]. The girl Shigure is even the official mascot for the Sasebo Naval District[13]
Ship Representation
The anthropomorphisation of ships can take many forms, generally depending on the general aesthetic of the franchise, as well as the various artists' personal choices. As a mecha musume sub-genre, the gearing usually takes a great importance, especially weapons in the case of warships. Some general rules are as follows:
- Physic
Depending on elements such as the real ship length and tonnage, the girls will have body types ranging from little girls for the smallest escort ships, to mature ladies for the largest battleships.
- Uniform
Most girls will have a common uniform, being military or more civilian looking, and is often used to group ships of a same class. Additionally, the uniform may incorporate elements from the real ship, like its colors or camouflage pattern.
- General gearing
In addition to the uniform, the design will include some sort of robot/mecha-like elements, usually representing the gearing of the ship, including weaponry, utilities, or even parts of the hull, and being more or less faithful depending on the size and shape of the element. Like uniforms, those will share commonalities within a same class of ship. Some minor elements like anchors, radars, or antennas may also be included as some fashion accessories (hairclip, key-chain, ...).
- Shoes
As the girls will generally be represented floating on water, their shoes will usually have some sort of ship hull, and may also include underwater elements such as propellers or rudders.
- Armament
The armament depicted will vary depending on the weapon type and size, usually being either direct miniature representations of the real weapon, or a stylized version to usually fit as handheld tools. Some representations may include:
- Larger guns, such as for battleships and heavy cruisers, or secondary weaponry such as torpedo mounts, AA guns, or seaplane catapults, are usually placed as miniatures.
- Smaller guns, such as for destroyers and light cruisers, are usually used as handheld range weapons (like pistols or rifles).
- For carriers, their armament will often revolve around range weapons, such as bows or rifles.
- Other
Some other elements not directly linked to the ship may also be included. Some examples are:
- References to the nameholder of the ship, such as his uniforms or belongings for humans notably.
- Other weapons, notably bladed weapons,
- Animal features, like catgirl hears.
- Magical elements and effects.
Eventually, some franchise may introduce some seasonal theme, where the girl wears more casual clothing not detached from the mecha aspect, like swimsuits or Santa uniforms.
Notable Ship Girls Depictions
Here are listed some notable depictions of ship girls and notable ship girl franchises:
| Franchise/Girls | Date | Supports | Autor |
|---|---|---|---|
| Nitta Maru class sisters | 1940 | Promotional poster | Nippon Yusen Kaisha |
| ? | |||
| Warship Girls | Art books | Zeco | |
| ? | |||
| Arpeggio of Blue Steel | 2009/09/30 | Manga, Anime | Ark Performance |
| ? | |||
| Kantai Collection | 2013/04/23 | Video Game, Anime | Kensuke Tanaka [ja] (C2 Preparat) |
| Warship Girls R | 2014/09/23 | Video Game | |
| Azur Lane | 2017/05/25 | Video Game, Anime | Shanghai Manjuu, Xiamen Yongshi |
| ? | |||
| Visctory Bells | 2023/02/22 | Video Game |
See Also
References
- G.Suzuki (2017-08-03). "【特集】『兵器擬人化ゲーム』9選―『艦これ』だけじゃない!". iNSIDE. イード. Retrieved 2018-01-01.
- 盛田諒 (2017-10-20). "「中国版艦これ」話題のゲーム会社に聞く". ASCII.jp. KADOKAWA/アスキー・メディアワークス事業局. Retrieved 2018-01-01.
- Curzan, Anne (2003-04-24). Gender Shifts in the History of English. Cambridge University Press. pp. 83–132. ISBN 978-1-139-43668-7.
- 『艦内新聞集成』第9巻「愛宕新聞」第1号〜第204号〈昭和9年2月〜10月〉(不二出版、2016年) ISBN 978-4-8350-7954-7
- "Anthropomorphized anime warships game inspired by prewar Japanese tourism poster?!". Sora News 24. 2013-07-06. Retrieved 2025-08-05.
- "Top Doujinshi Events Most Popular By The Numbers". Crunchyroll. 2013-11-02. Retrieved 2015-02-12.
- "【C85】コミケ最大の台風の目!? 「艦これ」同人サークルまとめ" (in Japanese). SNN. 2013-12-28. Archived from the original on 2014-12-13. Retrieved 2015-02-12.
- "コミックマーケット86 主要作品別サークル数! 『艦これ』が去年の冬コミより900以上も増えてるううううう". Yara-On!. August 4, 2014.
- "コミケ88(夏コミ) 作品別サークル数まとめ・・・「艦これ」が今回も2500超え!". Yara-On!. June 23, 2015. Archived from the original on August 21, 2015. Retrieved August 19, 2015.
- "祝2周年! 艦これはこれからも拡大を続けていく". ASCII.jp (in Japanese). April 23, 2015. Archived from the original on April 25, 2015. Retrieved April 26, 2015.
- Kantai Collection [@KanColle_STAFF] (August 27, 2015). "「加賀」さんのデザインを担当したしばふさんより、昨日進水した護衛艦「かが」、進水記念緊急描きおろしが到着しました!..." [Shibafu-san, who was in charge of the design of Kaga, has arrived with an emergency drawing commemorating the launch of the destroyer Kaga that was launched yesterday!...] (Tweet) (in Japanese). Retrieved November 14, 2023 – via Twitter.
- "A Very Happy 10th Anniversary for Kantai Collection! Celebrating with Shigure of Sasebo!". Solaris Japan. 2023-06-19. Retrieved 2025-08-13.