Abuela Grillo
cortometraje de 2009
From Wikipedia, the free encyclopedia
Abuela Grillo es un cortometraje de animación boliviano-danés estrenado en 2009. Fue dirigido por el animador francés Denis Chapon junto a un equipo de ocho animadores bolivianos.
| Abuela Grillo | ||
|---|---|---|
| Cortometraje | ||
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Hanne Pedersen, Israel Hernández, Hanna Habermann[1] | |
| Guion | Alumnos del taller de animación La Paz 2009, Alfredo Ovando, Denis Chapon, Israel Hernández[1] | |
| Música | Luzmila Carpio, Uma Churita, Pablo Pico, Galo Cortés, Hernán Ponce[1] | |
| Montaje | Salvador Pomar, Miguel Mealla, Joaquín Cuevas[1] | |
| Animador | Alejandro Salazar, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar y Susana Villegas[1] | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
 ,  | |
| Año | 2009 | |
| Género | Animación, Fábula, Cine social, Cortometraje | |
| Duración | 13 minutos | |
| Idioma(s) | Español | |
| Compañías | ||
| Productora | The Animation Workshop[1] | |
| Distribución | Licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND) | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
El cortometraje, de 13 minutos de duración, está basado en el mito del pueblo ayoreo (Bolivia) de la Direjná, la dueña ancestral del agua y la lluvia.[2] Se convirtió en un ícono del cine social latinoamericano por su fuerte crítica a la privatización del agua y la explotación de los recursos naturales, haciendo una clara alusión a la Guerra del Agua de Cochabamba (Bolivia) en el año 2000.[3][1]
Sinopsis
El cortometraje narra la historia de la abuela Grillo, un personaje de la mitología ayoreo que tiene el don de hacer llover a través de su canto. Cuando la sequía azota su pueblo, ella canta y trae consigo la lluvia, pero su presencia termina siendo vista como una molestia y es expulsada de su comunidad.
Errante, la abuela Grillo se encuentra con unos empresarios inescrupulosos que descubren su don y deciden explotarlo para su propio beneficio económico. Estos "mercaderes del agua" la encierran y canalizan su canto hacia una empresa que vende el agua embotellada y a precio de oro, lucrando a costa de la necesidad de la población. La Abuela, oprimida, desata una gran inundación, simbolizando una protesta contra la mercantilización del recurso hídrico.[4][5]
Producción
El proyecto de Abuela Grillo surgió como una colaboración entre la productora danesa The Animation Workshop, las productoras bolivianas Nicobis, Escorzo, Demiurgo y Renderet, y las entidades danesas Center for Kultur og Udvikling (CKU/DCCD), Embajada de Dinamarca en Bolivia y Via University College de Dinamarca.[1] La iniciativa tenía un fuerte componente de formación, buscando impulsar la industria de animación en Bolivia.
El equipo estuvo liderado por el director francés Denis Chapon y compuesto por ocho animadores bolivianos, quienes recibieron una beca para realizar la producción en Viborg, Dinamarca; la selección provino de un grupo de 23 animadores bolivianos que asistieron al Taller de Animación La Paz 2009.[1]
Equipo técnico y artístico
El equipo de producción y animación reflejó la colaboración binacional entre Bolivia y Dinamarca:
- Dirección: Denis Chapon.
- Dirección de Proyecto: Hanne Pedersen.
- Producción: Israel Hernández, Hanna Habermann.
- Producción Ejecutiva: Center Animation Pedagogic.
- Guion: Alumnos del Taller de Animación La Paz 2009, Alfredo Ovando, Denis Chapon e Israel Hernández.
- Guion Gráfico: Denis Chapon.
- Dirección de Animación: Joaquín Cuevas.
- Dirección de Escena: Salvador Pomar.
- Animación: Alejandro Salazar, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar y Susana Villegas.
- Diseño de Personajes: Denis Chapon, Israel Hernández, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas.
- Diseño de Fondos y Línea: Alejandro Salazar.
- Diseño de Color y Fondos: Román Nina, Susana Villegas, Alejandro Salazar, Salvador Pomar.
- Supervisión de Personajes y Limpieza de Línea: Cecilia Delgado.
- Música: Contó con la participación de Luzmila Carpio (Letra y Melodía), Pablo Pico (Dirección Musical, Composición y Arreglos), Uma Churita (Temas y Composiciones), Galo Cortés y Hernán Ponce (Músicos invitados).
- Montaje (Compositing): Salvador Pomar, Miguel Mealla y Joaquín Cuevas.
- Edición de Sonido: Miguel Mealla y Denis Chapon.[1][4]
La cantante boliviana Luzmila Carpio, y entonces embajadora de Bolivia en Francia, dio la voz al personaje principal e interpretó el canto de la Abuela Grillo.[4]
Alumnos del Taller de Animación La Paz 2009
Los alumnos del Taller de Animación La Paz 2009 fueron: Mati Quiroga, Fer Suárez, Edgar Choque, David Vargas, Donato Fernández, Gary Ibáñez, Aracely Gonzáles, Ingrid Schulze, Alex Muñoz, Tati Ovando, Ficho Averanga, Oscar Quevedo, Vania de Lucca, Claudio Araya, Waldo Dávila.[1]
Contexto y distribución
La película fue lanzada en 2009. Su temática se vincula directamente con la Guerra del Agua ocurrida nueve años antes en Cochabamba, un evento central en la lucha por el control público de los recursos hídricos en Bolivia.
El cortometraje tuvo una distribución inusual e impactante: fue liberado bajo una licencia Creative Commons específica (CC BY-NC-ND) para su libre difusión. Esta decisión estratégica permitió que la película se viralizara rápidamente, siendo publicada en sitios como YouTube, Vimeo y su propio blog, sirviendo como material pedagógico y de concienciación en campañas medioambientales, foros y escuelas en toda Latinoamérica y España.[2][3][2][6][7]
Premios y reconocimientos
- Premio UNICEF en la categoría de animación (2010).[4]
- Primer Premio en el Festival Prix Jeunesse Iberoamericano (2011).[2]
- Ha sido exhibida en numerosos festivales y muestras de cine con enfoque social y medioambiental.
Adaptación a libro
En 2020, debido a su perdurable relevancia y mensaje educativo, la historia de Abuela Grillo fue adaptada y publicada como libro ilustrado en español y catalán, con textos de Lily Caballero e ilustraciones de Denis Chapon.[8][9]
