Always Somewhere
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Always Somewhere» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1979 por Harvest Records. Incluida como la tercera pista del álbum Lovedrive, la composición la realizó el vocalista Klaus Meine y el guitarrista Rudolf Schenker. Es una power ballad de rock cuya letra relata la historia de un hombre que extraña a su mujer; en cierto modo, un reflejo de los músicos de rock cuando están lejos de casa durante las giras de concierto. De hecho, el cantante la escribió y dedicó a su esposa Gabi Meine.
| «Always Somewhere» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
| Sencillo de Scorpions del álbum Lovedrive | |||||
| Lado B | «Is There Anybody There?» | ||||
| Publicación | 1979 (solo en Filipinas) | ||||
| Formato | Vinilo de 7" | ||||
| Grabación | Septiembre-diciembre de 1978 | ||||
| Estudio | Dierks Studios, Colonia | ||||
| Género(s) | Rock | ||||
| Duración | 4:54 | ||||
| Discográfica | Harvest Records | ||||
| Autor(es) |
Rudolf Schenker Klaus Meine | ||||
| Productor(es) | Dieter Dierks | ||||
| Sencillos de Scorpions | |||||
| |||||
La canción salió a la venta como sencillo únicamente en Filipinas y en 1985 Mercury Records la volvió a editar, pero solo en Brasil, junto con «When the Smoke is Going Down», la power ballad de Blackout (1982). Por su parte, 2001 Warner Music la publicó como sencillo promocional en Malasia. A pesar de aquello, no está reconocido como sencillo en la sección discografía del sitio oficial de Scorpions. Con los años el grupo la ha interpretado en vivo en varias de sus giras musicales, tanto en formato eléctrico como acústico; en efecto, en 2001 la versión unplugged quedó registrada en el disco Acoustica. Además, se ha remezclado o remasterizado para varios álbumes recopilatorios, como Still Loving You (1992) y Born to Touch Your Feelings: Best of Rock Ballads (2017).
Composición y grabación
Klaus Meine escribió la letra y Rudolf Schenker compuso la música de «Always Somwhere». La canción relata la historia de un hombre que extraña a su mujer; en cierto modo, un reflejo de los músicos de rock cuando están lejos de casa durante las giras de concierto.[1] El vocalista básicamente se la escribió y dedicó a su esposa Gabi Meine.[2] Grabada entre septiembre y diciembre de 1978 en los estudios Dierks en Colonia (Alemania), el solo de guitarra lo interpretó Rudolf Schenker.[3]
En un análisis realizado por el autor francés Guillaume Gaguet, en el libro Scorpions L'intégrale en 367 piqûres (2020), se señala que «Always Somewhere» es una power ballad de rock. A pesar de la melancolía expresada por el cantante, la letra también entrega una poderosa declaración para sus fanes, pues da la impresión de hacer lo correcto al compartir su música, sabiendo de antemano los fuertes sacrificios que deben hacer como músicos por amor al arte.[4]
Lanzamiento y reediciones
Escribí «Always Somewhere» pensando en mi esposa. En ella, describo cómo se siente un esposo cuando extraña a su esposa, la llama todas las noches y desea tenerla cerca. Pero, con cuatro semanas de conciertos por delante, es improbable que ese deseo se haga realidad. Hay mucha melancolía en la frase always somewhere. Este texto describe realmente cómo me sentí en ese momento» —Comentario de Klaus Meine sobre la letra.[4] |
«Always Somewhere» salió a la venta como sencillo en 1979 únicamente en Filipinas, a través de Harvest Records. Editado en el formato vinilo de 7", su lado B lo ocupó «Is There Anybody There?».[5] Si bien no está reconocido como sencillo en la sección discografía del sitio web de la banda,[6] los sellos discográficos han publicado la canción en dos ocasiones más. En 1985, Mercury Records la incluyó en el sencillo «When the Smoke Is Going Down/Always Somewhere» editado solo en Brasil.[7] Por su parte, en 2001 Warner Music lo publicó como sencillo promocional en Malasia para promocionar el álbum Acoustica en ese país. Editado en disco compacto, esta versión se grabó en vivo en Kuala Lumpur, mientras que el lado B también es una edición en directo, pero de «Holiday», tomada de Acoustica.[8]
Interpretaciones en vivo
«Always Somewhere» ha figurado en el repertorio de canciones de varias giras musicales de Scorpions; desde Lovedrive Tour (1979) hasta Blackout Tour (1982-1983) su inclusión era ininterrumpida. Después de una ausencia a partir de la segunda mitad de los ochenta, Scorpions la volvió a incluir en el Face the Heat Tour (1993-1994). En varias presentaciones europeas de ese tour, la interpretaron junto con Michael Schenker como artista invitado.[4] Tras ello, regresó a las giras de 2002 y 2003. En el tramo del evento electroacústico acontecido en Brasil en 2008, en el marco del Humanity World Tour (2007-2009), la banda la tocó con la ayuda de músicos locales; en algunas de estas presentaciones contó con el apoyo del guitarrista Andreas Kisser.[4] La versión tocada en Recife quedó grabada en el DVD Amazonia: Live in the Jungle (2009).[9]
Versiones
En 1992, el ingeniero de sonido Erwin Musper la remezcló para el álbum recopilatorio Still Loving You (1992).[10] En 2001, el conductor de orquesta Christian Kolonovits la arregló en formato acústico para el disco unplugged Acoustica (2001),[11] mientras que en 2015 la remasterizaron para el recopilatorio Born to Touch Your Feelings: Best of Rock Ballads de 2017.[12] Por otro lado, en 2004 el cantante español José Andrea la adaptó en idioma español bajo el título de «En tu estrella» para su álbum debut Donde el corazón te lleve.[4]
