Anexo:Tercera temporada de Bob Esponja
From Wikipedia, the free encyclopedia
La tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja, creada por Stephen Hillenburg, emitida en Nickelodeon desde el 5 de octubre de 2001 hasta el 11 de octubre de 2004, y consta de veinte episodios de media hora. Narra las hazañas y aventuras del personaje principal y sus diversos amigos en la ciudad submarina ficticia de Fondo de Bikini. La producción ejecutiva corrió a cargo del creador Hillenburg, quien también actuó como showrunner. Detuvo la producción de la serie para trabajar en la adaptación cinematográfica de 2004, Bob Esponja: la película. Tras su realización, Hillenburg dimitió como showrunner y nombró al guionista Paul Tibbitt para ocupar el puesto. La tercera temporada estaba prevista inicialmente como la última, con la película como final de la misma, pero su éxito impidió que terminara, lo que dio lugar a una cuarta.
| Bob Esponja | ||
|---|---|---|
| Tercera temporada | ||
 Logotipo de la serie en español | ||
| Showrunner | Stephen Hillenburg | |
| Protagonistas | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 20 (37 segmentos) | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Nickelodeon | |
| Primera emisión | 5 de octubre de 2001 | |
| Última emisión | 11 de octubre de 2004 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Segunda temporada | ||
| Lista de episodios de Bob Esponja | ||
La temporada recibió elogios de los críticos de los medios de comunicación y los aficionados. Durante su emisión, Bob Esponja logró convertirse en el programa infantil con mayor audiencia de la televisión por cable, con más de cincuenta millones de espectadores al mes. Obtuvo varios reconocimientos, entre ellos su nominación a los premios Primetime Emmy en la categoría de Mejor Serie Infantil. La academia seleccionó los episodios «New Student Starfish» y «Clams» en el grupo de Mejor Programa de Animación (de menos de una hora de duración), mientras que la entrada de «SpongeBob B.C. (Ugh)» también estuvo en la misma categoría. Esta temporada, la serie recibió por primera vez una designación a los Kids' Choice Awards y ganó. Consiguió en la premiación de 2003 al Dibujos animados favoritos, y también el del año siguiente en la misma clasificación. La popularidad siguió creciendo durante su transmisión, lo que incluyó más oportunidades de comercialización y celebridades que se declararon fanáticos.
El DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 3rd Season se lanzó en la Región 1 el 27 de septiembre de 2005, en la Región 2 el 3 de diciembre de 2007 y en la Región 4 el 8 de noviembre de 2007. Anteriormente se habían publicado varios DVD recopilatorios que contenían capítulos de la temporada.
Producción
El creador de la serie, Stephen Hillenburg ejerció como el productor ejecutivo de la temporada, quien también actuó como showrunner.[1] Durante la realización de la temporada anterior, Nickelodeon ya había renovado Bob Esponja para una tercera el 20 de septiembre de 2000, debido a los altos índices de audiencia que obtenía el programa en la televisión por cable básica.[2] En 2002, Hillenburg y su equipo decidieron dejar de hacer episodios para trabajar en la película de 2004 Bob Esponja: la película, tras completar la producción de la tercera.[3] Como resultado, la serie entró en una pausa «autoimpuesta» de dos años en televisión.[4] Durante el hiato, Nickelodeon amplió la programación de la temporada para cubrir el retraso; sin embargo, según el ejecutivo Eric Coleman, «sin duda hubo un atraso y una demanda acumulada».[5] Anunció que se emitirían nueve episodios (completos) «aún no emitidos». El canal estrenó «La esponja que podía volar» durante un maratón de dos horas dedicado a «La esponja», mientras que los otros ocho se trasmitieron posteriormente.[6]
Una vez finalizada la realización de la película, Hillenburg quiso poner fin a la serie «para que no saltara al tiburón», alegó la preocupación de los ejecutivos de que «había alcanzado su punto álgido» durante la producción de la cinta. Sin embargo, la cadena «no podía permitirse [cancelarlo]» debido a su enorme éxito financiero.[7][8][9] Hillenburg renunció como showrunner,[10] y nombró a Paul Tibbitt, que anteriormente había sido productor supervisor, guionista, director y dibujante de guion gráfico, para que asumiera el cargo.[11] Hillenburg consideraba a Tibbitt uno de sus miembros favoritos del equipo,[2] y «confiaba plenamente en él».[8] Tibbitt ocupó el puesto de showrunner y productor ejecutivo hasta 2016.[11][12] Hillenburg no participó directamente durante este tiempo, pero revisó cada episodio y aportó sugerencias. Dijo: «Supongo que cuando sea muy mayor todavía podré pintar [...] No sé nada sobre dirigir programas».[10][13]
Rough Draft Studios en Corea del Sur realizó la animación.[8][14] Entre los directores que participaron en los capítulos figuran Sean Dempsey, Andrew Overtoom, Frank Weiss y Tom Yasumi. Un equipo de guionistas, que incluye a Walt Dohrn, C. H. Greenblatt, Sam Henderson, Kaz, Jay Lender, Joe Liss (solo en The Great Snail Race), Mark O'Hare, Kent Osborne, Aaron Springer, Paul Tibbitt y Merriwether Williams, escribieron los episodios. El guion gráfico corrió a cargo de Zeus Cervas, Dohrn, Greenblatt, Henderson, Kaz, Chuck Klein, Carson Kugler, Lender, Heather Martinez, Caleb Meurer, O'Hare, Osborne, Dan Povenmire, William Reiss, Mike Roth, Springer, Tibbitt y Wiese.[a]
Reparto
La tercera temporada contó con Tom Kenny como la voz del personaje principal, Bob Esponja y su mascota, el caracol Gary. Bill Fagerbakke interpretó al mejor amigo del protagonista, una estrella de mar llamada Patricio Estrella,[15] mientras que Rodger Bumpass hizo la voz de Calamardo Tentáculos, un pulpo arrogante y malhumorado.[16] Otros miembros del reparto eran Clancy Brown como Mr. Krabs, un cangrejo avaro obsesionado con el dinero y jefe de Bob Esponja en el Krusty Krab;[17] Mr. Lawrence como Plankton, un pequeño copépodo verde y rival empresarial de Mr. Krabs;[18] Jill Talley como Karen, la compañera informática inteligente de Plankton;[19] Carolyn Lawrence como Arenita Mejillas, una ardilla de Texas;[20] Mary Jo Catlett como la Sra. Puff, la profesora de la escuela de navegación;[21] y Lori Alan como Pearl Krabs, una ballena adolescente que es la hija de Mr. Krabs.[22]
Además de los miembros habituales del reparto, los episodios cuentan con voces invitadas de muchos ámbitos profesionales, incluidos intérpretes y músicos. Los antiguos actores de McHale's Navy, Ernest Borgnine y Tim Conway, regresaron en «Mermaid Man and Barnacle Boy IV», retomaron sus papeles como Mermaid Man y Barnacle Boy, respectivamente.[23] Borgnine y Conway reaparecieron en «Mermaid Man and Barnacle Boy V», en el que también participaron como estrellas invitadas John Rhys-Davies como Man Ray, y Martin Olson como el Jefe.[23][24] Brian Doyle-Murray repitió su papel como el Holandés Errante en «Born Again Krabs».[25] El locutor de radio Rodney Bingenheimer participó como un DJ en «Krab Borg».[26] En «Party Pooper Pants», el vocalista principal de la banda de rock estadounidense The Cramps, Lux Interior, interpretó la voz del cantante principal del grupo formada íntegramente por pájaros llamada Bird Brains.[27] Kevin Michael Richardson también apareció en los segmentos de acción real como el Rey Neptuno.[23] Dee Bradley Baker, Steve Kehela, Frank Welker y Thomas F. Wilson hicieron la voz de otros personajes.[28][23]
Recepción
Durante su tercera temporada, Bob Esponja superó a Rugrats y ganó el título de programa infantil con mayor audiencia en televisión por cable, con una calificación de 6,7 y 2,2 millones de niños de entre dos a once años en el segundo trimestre de 2002, lo que supone un aumento del 22 % con respecto a 2001.[29][30] Forbes lo calificó como «un filón de mil millones de dólares» y afirmó que es «el principal responsable de que Nickelodeon, de Viacom, sea el canal de cable más visto durante el día y el segundo más popular en horario de máxima audiencia».[29] También informaron que de los cincuenta millones de espectadores que lo ven cada mes, veinte millones son adultos.[31]
La crítica y los aficionados aclamaron la temporada. En 2002, los premios Primetime Emmy nominaron a la serie en la categoría de Mejor Programa Infantil.[32] La academia seleccionó los episodios «New Student Starfish» y «Clams» en la clasificación de Mejor Programa Animado —para programación de menos de una hora—,[33] mientras que la entrada de «Ugh» también estuvo en la misma categoría.[34] También ganó el galardón de la Asociación de Críticos de Televisión por sus logros sobresalientes en programación juvenil.[35] En esa temporada, la serie recibió su primera nominación en los Kids' Choice Awards y lo consiguió. En 2003, ganó en la premiación de 2003 al dibujo animado favorito,[36] y también el del año siguiente en la misma clasificación.[37] En los Golden Reel Awards consiguió los premios al Mejor Montaje de Sonido en Animación Televisiva y al Mejor Montaje de Sonido en Animación Televisiva — Música por los capítulos «Nasty Patty»/«Idiot Box» y «Wet Painters»/«Krusty Krab Training Video», respectivamente.[38] Los episodios «The Great Snail Race» y «Mid-Life Crustacean» ganaron en los Golden Reel Awards 2004 aal «Mejor montaje de sonido en animación televisiva — Música», mientras que este último recibió una nominación al «Mejor montaje de sonido en animación televisiva».[39]
En su reseña para DVD Verdict, Bryan Pope escribió que «el encanto de la serie reside en el vasto mundo de disparates náuticos» y que es «un mundo de ardillas aquanautas, calamares que tocan el clarinete, fogatas submarinas, superhéroes jubilados, plancton obsesionado con dominar el mundo y las unidades familiares más desconcertantes que he visto nunca (un cangrejo y un pez globo son los padres de una ballena adolescente, mientras que el diminuto Plankton está casado con una computadora sensata llamada Karen)». Dijo que la temporada «sigue siendo el punto álgido del programa», ya que había producido capítulos «clásicos» como «No Weenies Allowed», «SpongeBob Meets the Strangler» y «Krusty Krab Training Video». Sin embargo, describió «El episodio perdido» como un «paso en falso» que «se aleja demasiado de Fondo de Bikini y se adentra en un territorio de acción real que no tiene gracia».[40] Salvia Negrón de Comic Book Resources consideró la segunda y tercera temporada como las mejores, ya que «ofrecieron al público algunos de sus momentos más emblemáticos». Concluyó: «En cualquier caso, aunque Bob Esponja no sea tan bueno como antes, siempre habrá episodios que harán que los aficionados recuerden los buenos viejos tiempos».[41] Además, se informó que varias celebridades, entre ellas Justin Timberlake, Kelly Osbourne, Britney Spears, Bruce Willis, Noel Gallagher, el rapero Dr. Dre y Mike Myers, eran admiradores. En 2002, los fanáticos crearon una «nueva religión»: la Iglesia de Bob Esponja. La organización contaba con más de setecientos miembros. Su manifiesto decía que quería promover «cosas sencillas como divertirse y usar la imaginación», e incluso ofrecía cursos de estudio en el programa. Un portavoz de Nickelodeon dijo: «El atractivo del protagonista es extraordinario».[42]
Su popularidad tradujo sus buenas cifras de ventas. En 2002, los muñecos del protagonista se comercializaba a un ritmo de 75,000 por semana, lo que superaba las compras de los Tickle Me Elmo en aquella época, y también informaron que diversas tiendas como Hot Topic vendían «extremadamente bien» sus productos derivados.[43] Ha ganado popularidad en Japón, especialmente entre las mujeres. La empresa matriz de Nickelodeon, Viacom, dirigió deliberadamente su estrategia de la marca. Al principio, los escépticos dudaron de que pudiera tener éxito en ese país, ya que el diseño del personaje difiere mucho del de otros populares como Hello Kitty y Pikachu.[44] El éxito de la serie en cuanto a su comercialización generó unos ingresos de alrededor de quinientos millones de dólares.[30]
Además, según BBC Online, la comunidad gay había acogido con entusiasmo el programa.[45] The Wall Street Journal también planteó preguntas sobre Bob y Patricio en un artículo reciente que destacaba su popularidad entre dicho colectivo. Tom Kenny, en respuesta al artículo, dijo: «Me pareció que la insinuación era exagerada». Explicó: «Había oído que los espectadores homosexuales disfrutan de la serie de la misma manera que a mucha gente —estudiantes universitarios, padres e hijos— les gusta [...] Me pareció bastante tonto dedicar todo un artículo a eso. No creo que se trate de uno apto para homosexuales, sino de uno para seres humanos. Todos son bienvenidos».[46] Hillenburg argumentó sobre la orientación sexual del personaje y afirmó que es «uno alegre, [pero] no es gay».[45] Aclaró que lo consideraba que es «casi asexual».[47][48] La controversia surgiría por su fama entre los hombres homosexuales. En 2005, un vídeo promocional en el que aparecía Bob Esponja junto con otros personajes de programas infantiles que cantaba juntos para promover la diversidad y la tolerancia,[49] ha sido atacada por un grupo evangélico de los Estados Unidos porque consideraban que el protagonista se utilizaba como «defensor de la homosexualidad». James Dobson de Enfoque a la Familia acusó a los creadores de «fomentar la homosexualidad debido a que un grupo pro tolerancia lo patrocina».[50] Después de que Dobson hiciera esos comentarios, Hillenburg repitió esta afirmación de que la preferencia sexual nunca se tuvo en cuenta durante la creación.[51] Tom Kenny y otros miembros del equipo de producción se quedaron impactados y sorprendidos al enterarse de que se había producido un problema de este tipo.[52] Dobson declaró que sus afirmaciones se habían sacado de contexto y que sus quejas originales no eran contra Bob, el vídeo ni ninguno de los personajes, sino contra la organización que lo patrocinaba, We Are Family Foundation. Indicó que había publicado material a favor de la homosexualidad en su sitio web, pero que posteriormente lo eliminaron.[53]
Episodios
Los episodios se ordenan a continuación según el orden de empaquetado de Nickelodeon, y no según su orden original de producción o emisión.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título [54] | Dirigido por [a] | Escrito por [a] | Fecha de emisión original [55] | Código de prod. [56] | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41a | 1a | «The Algae's Always Greener» | Frank Weiss | Aaron Springer, C. H. Greenblatt y Merriwether Williams | 22 de marzo de 2002 | 5572–188 | 4.55[57] |
| Plankton aún anhela la fórmula secreta de la Cangreburger, así que, como deseo por su vida normal y aburrida, cambia la suya con la de Mr. Krabs. Cuando se encuentra en el Krusty Krab como «Mr. Plankton», tiene que cumplir constantemente con sus tareas como gerente del restaurante. Pronto descubre que la vida de Cangrejo tiene muchas desventajas, entre ellas intentar dirigir el lugar. | |||||||
| 41b | 1b | «SpongeGuard on Duty» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Mark O'Hare | 22 de marzo de 2002 | 5572–187 | 2.64[57] |
| Mientras está en Goo Lagoon, Bob Esponja desea ser socorrista después de ver cómo los bañistas adoran a Larry la Langosta. Este le ofrece a Bob convertirse en uno, y se vuelve muy popular en la playa. Cuando Larry le pide que lo sustituya durante el día y lo deja solo, descubre las dificultades de serlo, sobre todo porque no sabe nadar. | |||||||
| 42a | 2a | «Club SpongeBob» | Andrew Overtoom | Walt Dohrn y Mark O'Hare | 12 de julio de 2002[b] | 5572–192 | 2.52[59] |
| Bob Esponja y Patricio construyen una pequeña casa en el árbol, y Calamardo irritado, quiere unirse tras enfurecerse con ellos. Cuando todos intentan meterse dentro, sale disparada hacia el bosque de algas. Bob y Patricio intentan usar un juguete novedoso, la «Caracola Mágica» —con la voz de Sirena Irwin—, para encontrar el camino a casa. Calamardo no cree que tenga poderes especiales e intenta encontrar una salida por su cuenta. Mientras fracasa una y otra vez, los dos son recompensados con un bufé completo que cae de un avión en descenso. Calamardo quiere la comida, pero falla cada vez que la concha se niega a dársela. Un guardabosques llega y la pandilla cree que están salvados, pero Calamardo se sorprende cuando este elogia el mismo trasto novedoso. Finalmente cede, lo elogia y espera a que se cumpla su consejo. | |||||||
| 42b | 2b | «My Pretty Seahorse» | Tom Yasumi | Kent Osborne y Paul Tibbitt | 12 de julio de 2002[b] | 5572–193 | 2.52[59] |
| Mientras plantaba flores el primer día de primavera, Bob encuentra y adopta un caballito de mar, al que llama Misterio. Se hacen muy amigos, y cuando lo sigue al trabajo en el Krusty Krab, Mr. Krabs le ordena que se deshaga de su mascota después de causar problemas a los clientes. En lugar de enviarlo lejos, lo esconde en un armario de la cocina. Pero causa inconvenientes sin querer y, después de que él les cuente una historia sobre su infancia con un dólar, Mr. Krabs le aconseja que lo libere y lo devuelva a su hábitat natural. Así que, con el corazón triste y apesadumbrado, hace precisamente eso. Entonces, Calamardo les muestra a Bob y a Mr. Krabs que Misterio se ha comido el contenido de la caja fuerte del restaurante, lo que hace que estos dos lo persigan. | |||||||
| 43a | 3a | «Just One Bite» | Sean Dempsey | ay Lender, Sam Henderson y Merriwether Williams | 5 de octubre de 2001 | 5572–194 | 2.92[60] |
| Cuando Bob se entera de que Calamardo nunca ha probado una Cangreburger, se obsesiona con conseguir que su compañero de trabajo saboree aunque sea un pequeño mordisco, quien cree que esa es la razón por la que «siempre está tan triste». Tras varios intentos, Calamardo finalmente cede y prueba la hamburguesa. Al principio finge que no le gusta, pero en realidad le encanta. Se obsesiona y se desespera por comer más, y como resultado explota después de devorar miles de Cangreburgers en una cámara acorazada llena de ellas. | |||||||
| 43b | 3b | «The Bully» | Frank Weiss | Aaron Springer, C.H. Greenblatt y Merriwether Williams | 5 de octubre de 2001 | 5572–191 | 2.92[60] |
| Bob se aterroriza cuando un nuevo alumno llamado Flats the Flounder, que asiste a la escuela náutica de la Sra. Puff, amenaza con darle una paliza. Busca ayuda desesperadamente, pero Flats finalmente lo acorrala y le da una golpiza. Sin embargo, su resistente cuerpo absorbe los golpes y sale ileso. Lo ataca aún más hasta que finalmente se desmaya por agotamiento, antes de que la Sra. Puff comience a azotar a Bob, al confundirlo con el bravucón, aunque solo tenía el puño levantado. | |||||||
| 44a | 4a | «Nasty Patty» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kaz y Mark O'Hare | 1 de marzo de 2002 | 5572–195 | 3.91[61] |
| Un inspector sanitario llega sin previo aviso al Krusty Krab. Mr. Krabs y Bob Esponja tienen que darle uno de cada plato del menú para poder pasar la verificación. Tras escuchar una noticia sobre un desconocido que se hace pasar por supervisor para conseguir comida gratis, Mr. Krabs cree que el del restaurante es el impostor. Mr. Krabs y Bob preparan una «hamburguesa asquerosa» para este y se la sirven. Mientras ambos lo observan sufrir desde la cocina, llega otro informe que revela que no es el farsante. Creen que el emparedado lo ha matado y empiezan a entrar en pánico. Los dos deciden llevarse el cuerpo y enterrarlo, mientras dos policías investigan. | |||||||
| 44b | 4b | «Idiot Box» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 1 de marzo de 2002 | 5572–178 | 2.65[61] |
| Bob Esponja y Patricio piden un televisor gigante solo para jugar en su caja. Calamardo se queda con la tele y, mientras lo ve, oye ruidos y mira hacia fuera. Encuentra a sus vecinos en el cajón jugando con su imaginación. Escucha más sonidos y sospecha que tienen algo que los produce. Finalmente, se escabulle por la noche y descubre los verdaderos poderes de su mente. | |||||||
| 45a | 5a | «Mermaid Man and Barnacle Boy IV» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Merriwether Williams | 21 de enero de 2002 | 5572–177 | 5.74[62] |
| Mermaid Man deja accidentalmente su cinturón multiusos en el Krusty Krab. Bob intenta devolvérselo, pero se escapan antes de que pueda hacerlo. Se queda con el sujetador y se mete en todo tipo de líos con él, y encoge accidentalmente a todo Fondo de Bikini, al empezar por Calamardo. | |||||||
| 45b | 5b | «Doing Time» | Frank Weiss | Aaron Springer, C.H. Greenblatt y Merriwether Williams | 21 de enero de 2002 | 5572–186 | 3.29[62] |
| Durante un examen rutinario de navegación, Bob sufre un accidente en la residencia de ancianos Shady Shoals. La Sra. Puff, como instructora de conducción, es responsable y es detenida. En prisión, comienza a valorar su estancia en la cárcel de Fondo de Bikini, lejos de las complicaciones cotidianas de su vida, incluida la enseñanza en la escuela, pero se asusta cuando Bob, lleno de culpa, con la ayuda de Patricio, intenta ayudarla a escapar. La Sra. Puff, tras pasar un breve periodo de tiempo, revive repetidamente el choque y se da cuenta de que todos los acontecimientos de este episodio posiblemente sea producto de su imaginación. | |||||||
| 46a | 6a | «Snowball Effect» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 22 de febrero de 2002 | 5572–189 | 3.85[63] |
| Una tormenta de nieve azota Fondo de Bikini tras el asentamiento de un glaciar sobre la ciudad. Para Bob y Patricio, eso significa pelea de bolas de nieve. Salen a jugar, mientras Calamardo se queja del alboroto. Cuando los dos deciden hacer una guerra, Calamardo se desanima al declarar una tregua, así que intenta reiniciar. Durante una manifestación, sin querer les declara la lucha a ambos, y se excede al construir su fortaleza. | |||||||
| 46b | 6b | «One Krabs Trash» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Mark O'Hare | 22 de febrero de 2002 | 5572–184 | 2.29[63] |
| Mr. Krabs organiza una venta de garaje y le vende a Bob Esponja un sombrero de bebida por diez dólares, solo para descubrir que se trata de un objeto de colección que podría tener un valor incalculable. Intenta recuperarlo para hacerse con la fortuna, pero cuando lo consigue, descubre que en realidad no tiene ningún precio. | |||||||
| 47a | 7a | «As Seen on TV» | Frank Weiss | Aaron Springer, C.H. Greenblatt y Merriwether Williams | 8 de marzo de 2002 | 5572–172 | 3.65[64] |
| Bob Esponja hace un cameo muy breve en el primer anuncio del Krusty Krab, en el que apenas se le ve. Se deja llevar por su supuesta fama cuando un anciano lo reconoce —que lo confunde con una caja de cereales de otro comercial—. Bob irrita a los clientes apenas intenta entretenerlos, quien piensa que ahora es una celebridad. | |||||||
| 47b | 7b | «Can You Spare a Dime?» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Merriwether Williams | 8 de marzo de 2002 | 5572–190 | 3.65[64] |
| Mr. Krabs pierde su primera moneda ganada y acusa a Calamardo de robarla con pruebas muy endebles. Se harta de la tacañería y los insultos de su jefe, así que deja su trabajo al pensar que encontrará otro fácilmente. Se encuentra con dificultades y se gasta todos sus ahorros. Se ve obligado a recurrir a Bob, a quien aprovecha al máximo. Se cansa de hacer todo por Calamardo y decide que debe conseguirle de nuevo su empleo en el Krusty Krab. Tras encontrar finalmente la moneda, Mr. Krabs vuelve a contratar a Calamardo, pero luego lo culpa de haber extraviado su centavo, de nuevo con la mínima evidencia. Después de iniciar otra discusión, Bob se pone el uniforme de sirvienta que Calamardo le había ordenado llevar antes, al anticiparse a lo inevitable. | |||||||
| 48a | 8a | «No Weenies Allowed» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 15 de marzo de 2002 | 5572–200 | 4.78[65] |
| Bob Esponja y Arenita se topan con el Salty Spitoon, el club más duro de la ciudad, tras un duelo de kárate en la playa. Arenita consigue pasar al portero, pero Bob no. Tiene que demostrarle que es lo suficientemente fuerte. Después de varios intentos, con la ayuda de Patricio, consigue entrar, pero se lesiona al resbalar con un cubito de hielo. | |||||||
| 48b | 8b | «Squilliam Returns» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Merriwether Williams | 15 de marzo de 2002 | 5572–199 | 2.92[65] |
| El rival de Calamardo, Calamarino Elegante, ha vuelto para atormentarlo por sus fracasos desde el instituto. Calamardo miente y le dice que en realidad es dueño de un restaurante de alta cocina, al que le pide ir esa noche. Convierte frenéticamente el Krusty Krab en un local de cinco estrellas tras convencer a Mr. Krabs para que le deje dirigirlo. Sin embargo, las cosas no salen tan bien como había planeado. Le dice a Bob que «vacíe su mente» de todo excepto de la alta cocina. Deleita a Calamarino y a sus invitados con un servicio excelente, pero el plan se tuerce cuando le pregunta a Bob su nombre, que él había borrado de su mente, y, presa del pánico, arruina el restaurante. | |||||||
| 49a | 9a | «Krab Borg» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Mark O'Hare | 29 de marzo de 2002 | 5572–197 | 4.58[66] |
| Bob Esponja se queda despierto hasta tarde una noche para ver una película de terror en la que unos robots conquistan el mundo. Después de verla, se vuelve paranoico y, en el trabajo, cree que Mr. Krabs es en realidad uno. Convence a Calamardo para que le ayude y pronto llegan a la conclusión de que las máquinas realmente han conquistado el planeta. Ambos interrogan a Mr. Krabs al atacarlo, quienes le hacen preguntas y destruyen sus electrodomésticos. | |||||||
| 49b | 9b | «Rock-a-Bye Bivalve» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Mark O'Hare | 29 de marzo de 2002 | 5572–203 | 2.65[66] |
| Patricio y Bob Esponja encuentran una cría de vieira abandonada y deciden adoptarla y mimarla. Bob asume el papel de madre y Patricio el de padre, que se va a «trabajar» todo el día. Los dos amigos pronto descubren que ser progenitores no es fácil. | |||||||
| 50a | 10a | «Wet Painters» | Frank Weiss | C.H. Greenblatt, Kaz y Mark O'Hare | 10 de marzo de 2002 | 5572–202 | 3.86[67] |
| Bob y Patricio causa estragos en el Krusty Krab, así que Mr. Krabs decide asignarles una tarea. Les pide que pinten la sala de su casa, pero les advierte que es permanente. Después de hacerlo con éxito, accidentalmente manchan el primer dólar que ganó Mr. Krabs y deben esconder la evidencia antes de que regrese a casa, de lo contrario los convertirá en efigies para deleitarse en la chimenea. Cuando vuelve, lame el dólar que ambos ensuciaron, que revela que en realidad se quita con saliva, y que solo dijo que era permanente para molestarlos. Mr. Krabs se ríe a carcajadas al final, al salpicar su baba por todas partes y derriten la pintura que Bob y Patricio habían aplicado. | |||||||
| 50b | 10b | «Krusty Krab Training Video» | Frank Weiss | Aaron Springer, C.H. Greenblatt, Kent Osborne | 10 de marzo de 2002 | 5572–198 | 2.60[67] |
| Un «vídeo de formación» del Krusty Krab, que muestra lo que debe hacer un aspirante a empleado en el trabajo. Se insinúa la fórmula de la Cangreburger a lo largo de todo el episodio, pero se corta al final antes de revelar el secreto. | |||||||
| 51 | 11 | «Party Pooper Pants» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne, and Mark O'Hare, Merriwether Williams, Paul Tibbitt, Kent Osborne (acción en vivo) | 17 de mayo de 2002 | 5572–204 | 6.32[68] |
| Bob Esponja recibe un kit para «organizar tu propia fiesta» mientras hace la compra. Decide idear una celebración e invitar a todos sus conocidos de Fondo de Bikini. Por desgracia para sus visitantes, Bob lo planifica todo con un horario muy estricto, lo que le quita toda la diversión. Cuando se queda accidentalmente encerrado fuera, comienza la verdadera fiesta, pero se asusta al pensar que no siguen su plan. Luego lo arrestan por no invitar a los policías. Por la mañana, Patricio le dice que fue un éxito. | |||||||
| 52a | 12a | «Chocolate with Nuts» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kaz, Kent Osborne y Merriwether Williams | 1 de junio de 2002 | 5572–196 | 4.33[69] |
| Tras recibir por accidente la revista Fancy Living Digest de Calamardo, Bob y Patricio también quieren vivir «con estilo». Deciden vender barras de chocolate puerta a puerta a todos los habitantes de Fondo de Bikini. Se convierten en un éxito después de que empiezan a «exagerar la verdad» sobre sus efectos para comercializar más. | |||||||
| 52b | 12b | «Mermaid Man and Barnacle Boy V» | Frank Weiss | C.H. Greenblatt, Kaz y Merriwether Williams | 1 de junio de 2002 | 5572–206 | 3.41[69] |
| Mientras están en el Krusty Krab, los dos superhéroes de Fondo de Bikini, Mermaid Man y Barnacle Boy, discuten porque este último cree que ya no debería ser considerado un compañero infantil y, por lo tanto, prefiere comer una Cangreburger de tamaño adulto en lugar de un menú juvenil. Quiere que le llamen «Barnacle Man» y todos —excepto Bob Esponja— se ríen de sus protestas, por lo que decide volverse malvado y se une a Man Ray y Dirty Bubble. Provocan el caos en toda la ciudad, y Mermaid Man recluta a Bob, Patricio, Calamardo y Arenita para que se vistan con los trajes que otorgan superpoderes de cuatro de sus antiguos compañeros superhéroes para detener al trío de villanos. Aunque Bob y sus amigos se derrotan accidentalmente a sí mismos en la batalla, Mermaid Man llega a un acuerdo con Barnacle Boy, que vuelve al lado bueno. | |||||||
| 53a | 13a | «New Student Starfish» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Mark O'Hare | 20 de septiembre de 2002 | 5572–201 | 3.92[70] |
| Patricio acompaña a Bob a la escuela de navegación. Sin embargo, durante la clase, su amigo lo incrimina accidentalmente de dibujar un garabato desagradable de la Sra. Puff, lo que hace que sea trasladado al fondo del aula y le cuesta una de sus estrellas de «buen fideo». Acusa a Patricio por hacerlo a propósito, y se pelean en los pasillos y reciben un castigo después de clase. Los dos finalmente recuperan su amistad al salvar el proyecto de ciencias, Roger (un huevo), antes de que la Sra. Puff les felicite por su acto. | |||||||
| 53b | 13b | «Clams» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Mark O'Hare | 20 de septiembre de 2002 | 5572–207 | 2.69[70] |
| Mr. Krabs gana su millón de dólares y recompensa a Bob y Calamardo al llevarlos a pescar almejas durante el fin de semana. Pierde su centavo después de que un Bob demasiado entusiasta lo engancha accidentalmente con su sedal y lo tira al agua. Una almeja gigante se lo come y Mr. Krabs no descansará hasta recuperarlo, deja a sus dos empleados abandonados a su suerte. Calamardo intenta engañar a Cangrejo al darle un dólar normal, pero se siente insultado y los utiliza a él y a Bob como «cebo» para el molusco. | |||||||
| 54 | 14 | «Ugh» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt y Kent Osborne | 5 de marzo de 2004 | 5572–208 | 5.96[71] |
| En el prehistórico Encino, Patchy el Pirata presenta un episodio protagonizado por los antepasados cavernícolas de Bob, Patricio y Calamardo —SpongeGar, Patar y Squog (respectivamente)— que descubren el fuego después de que un rayo caiga sobre un trozo de madera y lo prenda. Aprenden que se puede utilizar para cocinar todo tipo de alimentos. Tras atiborrarse, se desata una batalla por quién debe controlarlo y mantenerlo. Otra tormenta lo apaga, pero cuando un relámpago golpea a Squog, SpongeGar y Patar descubren que está lo suficientemente caliente como para asar malvaviscos. | |||||||
| 55a | 15a | «The Great Snail Race» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne, y Joe Liss (TV), Merriwether Williams (DVD) | 24 de enero de 2003 | 5572–216 | 4.10[72] |
| Bob y Patricio descubren que Calamardo ha comprado una caracolera pura sangre llamada Snellie, con la que planea participar en una carrera. Tras ser insultado, Bob se vuelve competitivo e inscribe a su propio caracol mascota, Gary, a quien entrena hasta el agotamiento. En la competición, Gary se derrumba y Snellie acude en su ayuda. Los dos se enamoran, mientras que la carrera la gana Rocky, la mascota de Patricio. | |||||||
| 55b | 15b | «Mid-Life Crustacean» | Frank Weiss | C.H. Greenblatt, Kaz y Mark O'Hare | 24 de enero de 2003 | 5572–210 | 2.72[72] |
| Mr. Krabs se da cuenta de que se hace viejo y sufre una crisis de la mediana edad. Escucha por casualidad a Bob y Patricio hablar emocionados sobre una salida nocturna que planean y piensa que sería una buena forma de volver a sentirse moderno y joven. Mr. Krabs consigue acompañar a ambos. | |||||||
| 56a | 16a | «Born Again Krabs» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 4 de octubre de 2003[c] | 5572–213 | 3.60[74] |
| Mr. Krabs guarda una Cangreburger podrida para ahorrar un poco de dinero. Para demostrar que todavía está buena, la prueba y acaba hospitalizado por intoxicación alimentaria. El Holandés Errante lo visita y le amenaza con llevarse su alma a menos que cambie su actitud codiciosa. | |||||||
| 56b | 16b | «I Had an Accident» | Frank Weiss | C.H. Greenblatt, Kaz y Merriwether Williams | 4 de octubre de 2003[c] | 5572–214 | 3.60[74] |
| Bob se rompe el trasero en un accidente al practicar sandboarding. Pronto se vuelve paranoico con todo lo que ocurre en Fondo de Bikini y se encierra en su casa con objetos inanimados como amigos. Arenita y Patricio intentan repetidamente sacarlo, pero se dan cuenta de que deben recurrir al engaño para conseguirlo. Patricio se disfraza de gorila, pero aparece alguien que se parece a él y se desenmascara como uno de verdad que mete a los dos en una bolsa, lo que obliga a Bob a enfrentarse a sus miedos y rescatar a sus colegas. Lo parte por la mitad y, mientras se disculpa con Arenita y Patricio, se pregunta qué hace un simio bajo el agua, lo que provoca que entre en pánico y se marche al atardecer montado en un caballo. Una familia que ve el episodio en directo apaga la televisión confundida. | |||||||
| 57a | 17a | «Krabby Land» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Mark O'Hare | 3 de abril de 2004 | 5572–212 | 5.40[75] |
| El verano ha llegado a Fondo de Bikini, y Mr. Krabs intenta atraer a los niños para ganarse el dinero de sus padres así que construye un parque de atracciones infantil detrás del Krusty Krab. Promete espectáculos grandiosos y emocionantes, junto con una visita prevista del inexistente Cangrejo el Payaso, pero la codicia de Mr. Krabs y su falta de esfuerzo genuino impiden que algo así ocurra. | |||||||
| 57b | 17b | «The Camping Episode» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson y Merriwether Williams | 3 de abril de 2004 | 5572–215 | 3.57[75] |
| Bob Esponja y Patricio acampan en sus patios. Molesto, Calamardo les dice que se callen, pero le desafían y acaba por montar la tienda con ellos. Se quedan despiertos hasta tarde por la noche y Calamardo sufre constantemente malas rachas, hasta que finalmente es atacado por un oso marino. | |||||||
| 58a | 18a | «Missing Identity» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 19 de enero de 2004 | 5572–209 | 5.66[76] |
| En un día lluvioso en una cafetería, Bob cuenta una historia reciente en la que perdió su identidad. Revela que llevaba la camiseta al revés, con la etiqueta con su nombre en la parte delantera. | |||||||
| 58b | 18b | «Plankton's Army» | Sean Dempsey | Jay Lender, Sam Henderson, and Merriwether Williams | 19 de enero de 2004 | 5572–211 | 4.07[77] |
| En el vigesimoquinto aniversario del primer intento de Plankton de robar la fórmula secreta de la Cangreburguer, todo el equipo del Krusty Krab se pone en alerta. El villano decide pedir ayuda a todos sus parientes plancton, a quienes confunde con genios malvados como él, pero que en realidad son campesinos. Consigue robar la fórmula con el apoyo de su familia, pero se asusta al descubrir el ingrediente clave: el propio Plankton. Esta revelación hace que huyan aterrorizados. Sin embargo, Mr. Krabs admite que la fórmula era falsa para engañarlo y que la verdadera está en un lugar seguro, que Calamardo adivina correctamente que está debajo del colchón de su dormitorio en su casa. | |||||||
| 59 | 19 | «The Sponge Who Could Fly» | Andrew Overtoom y Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 21 de marzo de 2003[d] | 5572–217 | 7.64[79] |
| Mientras está en Jellyfish Fields, Bob se da cuenta de que quiere volar junto a las medusas. Se le ocurren numerosas formas de hacerlo. En casa, su secador de pelo infla sus pantalones, lo que le da la capacidad. Va por ahí y ayuda a la gente, al ganarse su admiración y lo convierte en una especie de superhéroe. Se cansa de cooperar a las personas con sus necesidades triviales e intenta volar con las medusas, pero los habitantes del pueblo lo persiguen. Termina cuando el viejo Jenkins se lanza desde un cañón y golpea a Bob, lo que rompe los pantalones. Sin embargo, es llevado a casa por las medusas, y se da cuenta de que volar es algo que deben dejarles a ellas. En casa, ve a Patricio planear con naturalidad, como lo haría un superhéroe. | |||||||
| 60a | 20a | «SpongeBob Meets the Strangler» | Tom Yasumi | Paul Tibbitt, Kent Osborne, C.H. Greenblatt y Merriwether Williams | 11 de octubre de 2004[e] | 5572–221 | 4.61[81] |
| Bob Esponja pilla a un desconocido que tira la basura y lo denuncia a la policía, quienes le explica que se trata del «Estrangulador Chivato», un criminal que promete asfixiar a cualquiera que acuse sus delitos. Se fuga de la cárcel, por lo que Bob busca un guardaespaldas para protegerse. Se disfraza de su escolta, para buscar el momento oportuno para estrangularlo. | |||||||
| 60b | 20b | «Pranks a Lot» | Andrew Overtoom | Paul Tibbitt, Kent Osborne y Merriwether Williams | 11 de octubre de 2004[e] | 5572–218 | 3.47[81] |
| Bob lleva a Patricio a su tienda de bromas favorita, donde compran el último artículo, el «spray invisible». Con este, los dos se vuelven imperceptibles y se dedican a gastar travesuras por todo Fondo de Bikini, al asustar a todo el mundo en la ciudad como si fueran fantasmas. En el Krusty Krab, Mr. Krabs descubre al dúo cuando estaban a punto de quemar el dólar, y la broma se les vuelve en su contra. | |||||||
Lanzamiento en DVD
Paramount Home Entertainment y Nickelodeon lanzaron la caja con la tercera temporada en DVD en los Estados Unidos y Canadá el 27 de septiembre de 2005, casi un año después de que terminara de emitirse en televisión.[40][82] Incluye material adicional, como el episodio piloto «Help Wanted» y reportajes.[40]
| SpongeBob SquarePants: The Complete 3rd Season | |||
| Detalles del set[40] | Características especiales[40] | ||
|
| ||
| Fechas de lanzamiento | |||
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | |
| 27 de septiembre de 2005[82] | 3 de diciembre de 2007[83] | 8 de noviembre de 2007[84] | |
Notas
- La información se ha extraído de los créditos iniciales de cada episodio.
