Arte da Lingoa de Iapam
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Arte da Lingoa de Iapam | ||
|---|---|---|
| de João Rodrigues | ||
| Tema(s) | Gramática | |
| Idioma | Portugués | |
| Título original | Arte da Lingoa de Iapam | |
| Ciudad | Nagasaki | |
| Fecha de publicación | 1604 | |
Arte da Lingoa de Iapam (tdl. ‘Arte de la lengua de Japón’; conocido como Nihon Daibunten (日本大文典?)) es un libro de gramática japonesa escrita en portugués a comienzos del siglo XVII. Fue compilado por João Rodrigues, un misionero jesuita portugués. Es el libro más antiguo dedicado a la gramática del japonés y es una referencia valiosa del período medio tardío del idioma japonés.[1]
Consiste en tres volúmenes:
- El primer volumen es un resumen de la gramática japonesa fundamental. Analiza la declinación de sustantivos y pronombres con respecto a las partículas de caso, la conjugación de verbos con respecto al modo y tiempo verbal, clasifica el idioma en diez categorías gramaticales, analiza los honoríficos y la ortografía de la romanización.[1][2]
- El segundo volumen trata sobre la sintaxis, la retórica, los dialectos, la pronunciación, el acento y la poesía.[1][2]
- El tercer volumen describe cómo leer los kanji, documentos, nombres personales. y cómo contar el tiempo y las eras japonesas.[1][2]
Ediciones
- Arte da lingua de Iapam por el misionero João Rodrigues, originalmente publicado en Nagasaki por el Collegio de Iapao da Companhia de Iesv (1604-1608), primera gramática del idioma japonés.
