Chapter 21: The Pirate

El rey pirata Gorian Shard invade Nevarro en represalia por el ataque que sufrió su subordinado Vane junto a sus hombres; antes de evacuar la ciudad, Greef Karga contacta al X-wing Carson Teva solicitando ayuda. Sospechando que el ataque se relaciona con eventos que insinúan un nuevo ascenso del Imperio, Teva viaja a Coruscant e informa a su superior el Coronel Tuttle, pero este muestra indiferencia argumentando que más planetas necesitan ayuda. Como última opción, rastrea al droide R5-D4 y llega al refugio Mandaloriano donde le pide ayuda a Din Djarin. Djarin convence al grupo para que acuda en ayuda de Karga a pesar de sus enfrentamientos anteriores con él, y Bo-Katan asume el mando de la fuerza de ataque. Mientras los mandalorianos vencen a los piratas, Vane huye y Shard muere; Karga en agradecimiento, les entrega un terreno para que pueden vivir otra vez en el planeta. La Armera pide reunirse con Bo-Katan, reconociendo la reaparición del mitosaurio como un presagio de que Bo-Katan, al haber estado entre 2 mundos, es quien puede reunir a todos los mandalorianos.

En su camino de regreso a su base en Adelphi, Teva se encuentra con los restos de un transporte de prisioneros que fue atacado. Al rastrearlo, descubren que en esa nave iba Moff Gideon, siendo la razón por la que no llegó a juicio; también en el rastreo, descubren un fragmento de aleación de beskar que sugiere que mandalorianos han ayudado en su escape.