Chapter 20: The Foundling

Din Djarin le presenta a Grogu el entrenamiento de combate mandaloriano. Grogu duda pero Bo-Katan le incentiva diciendo que Din lo hace practicar porque se siente orgulloso de él, y que a ella le sucedió igual con su padre cuando era niña. Después de un inicio complicado, Grogu gana el partido de entrenamiento, pero luego de eso, oponente Ragnar Vizsla es capturado por un gran halcón chillón. Bo-Katan reúne un grupo de caza, que incluye a Djarin y al padre de Ragnar, Paz Vizsla, y los lleva al nido del halcón chillón. Mientras esta al cuidado de Grogu, La Herrera le forja una nueva pieza de armadura mandaloriana, un rondel con el sigilo de cuerno de barro de Djarin.

Mientras trabaja, Grogu tiene visiones de su rescate del Templo Jedi en llamas durante la Orden 66; allí, después de ser perseguido por soldados clones, es salvado por el Maestro Jedi Kelleran Beq a través de una nave facilitada por miembros simpatizantes de las Fuerzas Armadas de Naboo. Por otro lado, el exceso de entusiasmo de Vizsla por salvar a Ragnar interrumpe el plan de Bo-Katan y conduce a un difícil rescate aéreo en el que Bo-Katan y Djarin salvan al niño ileso, matando al halcón chillón al hacer que caiga al alcance de una tortuga dinosaurio, recogiendo sus pollitos para criar y ganarse el respeto del clan. Mientras la Herrera reemplaza la hombrera de Bo-Katan, perdida en la pelea con el halcón chillón con el símbolo del Mitosaurio, Bo-Katan revela su encuentro con la criatura, pero la Herrera responde a su relato con indiferencia e incredulidad.