Christa Winsloe

Christa Kate Winsloe nació en Darmstadt, hija del militar Arthur Winsloe y de su esposa Katharina Elisabeth Scherz.^[2] Su madre falleció inesperadamente en 1900.^[3] Al morir, Winsloe fue enviada al Kaiserin-Augusta-Stift, un internado muy estricto en Potsdam. En esta institución, las niñas de la aristocracia eran instruidas para aprender disciplina y sumisión. La experiencia inspiraría la obra posterior de Winsloe: «de adulta, Winsloe tuvo que escribir esta pesadilla para desahogarse».^[4]

En 1909, estudió escultura en Múnich (concretamente, su interés era esculpir animales), en contra de su familia. En aquella época, la escultura se consideraba una profesión «poco femenina».^[4]

En 1913 se casó con el barón Lajos Hatvany-Deutsch (1880-1961), un rico escritor y terrateniente húngaro.^[4]

Winsloe mantuvo una relación con la periodista Dorothy Thompson, probablemente antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando Thompson informaba desde Berlín.^[5]

En 1930, Winsloe escribió la obra de teatro Knight Nerestan, que se representó en Leipzig y luego en Berlín con el título Gestern und heute (Ayer y hoy)^[6][7] El éxito de la obra dio lugar a una versión cinematográfica en 1931, titulada Mädchen in Uniform (Muchachas de uniforme), en la que Winsloe fue una de los guionistas. La obra termina de forma diferente a la película. En la obra, la joven estudiante, Manuela, es destruida por el rechazo de su maestra, Fräulein Elizabeth von Bernburg, que no se atrevió a ponerse del lado de Manuela contra la directora ni a oponerse a los brutales métodos educativos. Manuela se suicida. La película es más ambigua, ya que von Bernburg intenta defender a la alumna y a ella misma. La versión cinematográfica también tuvo un éxito considerable, tanto económico como de crítica. Esto se debió a su forma ambiciosamente estética y al hecho de que solo mujeres actuaban en la película.^[8] El aspecto lésbico de la historia se minimizó y se representó como un enamoramiento adolescente, a pesar de que Winsloe fue coautora del guion y Leontine Sagan, que en la obra teatral había destacado el aspecto lésbico, fue la directora.

En respuesta a la minimización de los temas lésbicos en la obra y la película, Winsloe completó y publicó su novela Das Mädchen Manuela (La niña Manuela) en 1933. Se trataba de una versión novelada más atrevida del guion que hacía hincapié en el argumento lésbico.^[9]

Winsloe no publicó más después de Das Mädchen Manuela porque no quería escribir bajo las normas y condiciones del Departamento de Literatura alemán. Muy pronto, todos los libros y artículos de Winsloe figuraron en el índice nazi de «literatura no deseada». La autora fue considerada como «políticamente poco fiable».^[6] Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, escribió guiones para Georg Wilheim Pabst.^[8]

Winsloe huyó de los nazis con su compañera, Dorothy Thompson (Thompson había alertado contra Hitler desde el principio, y fue una de las primeras mujeres que entrevistó a este). Pasaron un tiempo en Italia y luego Winsloe siguió a Thompson a los Estados Unidos, pero a Winsloe no le gustó el país. Sus guiones fueron rechazados por los productores de Hollywood y ella no quería escribir en inglés, así que dejó a Thompson y volvió a Europa en 1935. Pasó los siguientes años viajando entre Italia, Francia, Hungría, Austria y Alemania.^[6]

En octubre de 1939, Winsloe se trasladó al sur y se instaló en Cagnes, donde conoció a la escritora suiza Simone Gentet.^[10] Permanecieron juntas durante los años siguientes y Gentet tradujo algunas de las obras de Winsloe al francés. Las dos mujeres también ofrecieron apoyo y refugio temporal a las personas que huían de los nazis.^[9]

Tras una orden de evacuación inmediata el 10 de junio de 1944, Winsloe y Gentet fueron acusadas falsamente de ser espías nazis por cuatro franceses. Estos dispararon y mataron a las dos mujeres en un bosque cercano a la ciudad de Cluny.^[6]