Dialecto bejarano

A finales del siglo, el rey Alfonso VIII repobló la ciudad y le concedió a principios del siglo XIII un fuero. La importancia de crear una ciudad en ese territorio fue que Castilla tuviera un puesto fronterizo en ambos frentes, musulman y leonés. Al principio Béjar y Plasencia pertenecían a Ávila. Sin embargo, las ciudades de Ávila y Plasencia tuvieron tensiones. En el año 1188 el Papa Clemente III otorgó al obispo de Ávila a trevés de una bula, derechos diocesanos sobre Plasencia. Al siguiente año el mismu Papa a petición del Rey, creó la Diócesis de Plasencia, de la que Béjar pasaría a formar parte. Así, se dio la situación de que Béjar fue extremeña en lo eclesiástico pero castillana en lo civil. Esta situación continuó hasta 1833 con la primera reorganización administrativa de España. Algunos puebrus que pertenecían a Béjar fueron añadidas a Ávila (Ej. Becedas y otros enclaves). Otras localidades como Hervás, La Gargana y Baños fueron añadidas a Cáceres, y Béjar con el resto de poblaciones fueron añadidas a Salamanca. El resultado de estos eventos fue la mezcla de rasgos extremeños, leoneses y castellanos en el habla de la región.

La situación actual es la pérdida del dialecto, que viene desapareciendo debido a la implantación del sistema escolar, elementos como la radio, la televisión, el cine, el servicio militar o la emigración.

Apenas existen estudios sobre el dialecto. De la propia ciudad de Béjar se menciona en algunas obras como Palabras y frases bejaranas de Rufino Agero Teixidor (1966), el artículo Costumbres, canciones y modismos de Béjar y su comarca de Gabriel Hernández González (1954) o Palabras y modismos referentes a la industria lanera de Juan Muñoz García (1963). M. Fernández de Gatta y Galachemenciona en su obra Vocabulario charruno (1903) media docena de palabras propias del dialecto. El dialecto vulgar salmantino de José Lamano y Beneite recoge 34 palabras como propias de la Sierra de Béjar, aunque no indica de qué municipios son. El habla en el Fuero de Béjar sí fue estudiado por Juan Gutiérrez Cuadrado en 1975.

Fuera de la ciudad, en la Comarca, Pedro Sánchez Sevilla estudió el habla de Cepedosa de Tormes (a 30 kilómetros de Béjar, casi en la frontera con Ávila) en 1928. En el año 1957 Luis Cortés Vazquez recogió en su obra Contribución al vocabulario salmantino palabras de los municipios de Guijo de Ávila y Cepedosa de Tormes (además de los municipios de La Huebra, Lumbrales y La Alberca) Fuera de la comarca pero relacionado con el dialecto, Nicolás de la Fuente Arrimadas publicó en su obra Fisiografía e Historia del Barco de Ávila una lista de vocabulario usado en Barco de Ávila.

Antonio Llorente Maldonado de Guevara, en su artículo El habla de Salamanca y su provincia, menciona algunas características de este dialecto.

El dialecto es hablado en la Sierra de Bejar y el municipio de Sequeros.

• Palra d'El Rebollal
• Extremeño