Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012

La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 21 al sábado 29 de septiembre de 2012 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film El fraude de Nicholas Jarecki y se cerró con El cuarteto de Dustin Hoffman. From Wikipedia, the free encyclopedia

Nombre oficial Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012
Tipo categoría "A" de la FIAPF
Días de duración Del 21 al 29 de septiembre de 2012

La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 21 al sábado 29 de septiembre de 2012 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film El fraude de Nicholas Jarecki y se cerró con El cuarteto de Dustin Hoffman.

Jurado de la Sección Oficial[1]
Premio Horizontes
  • Jorge Drexler, músico hispano-uruguayo (Presidente)
  • Fernanda del Nido, productora argentina.
  • Sandro Fiorin, distribuidor cinematográfico brasileño
Nuevos Directores
  • Katayoon Shahabi, productora y distribuidora iraní (Presidenta)
  • Radu Muntean, director rumano
  • Demetrios Matheou, periodista, escritor y programador británico.
  • Lourdes Oñederra, escritora y fonóloga española.
  • Diana Sánchez, programadora internacional del Festival Internacional de Cine de Toronto
Premio Serbitzu Zinemira
  • Andoni Egaña, escritor español (Presidente)
  • Katixa Agirre, escritora e investigadora de medios audiovisuales española
  • Maru Solores, cineasta española
Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

Películas

Sección Oficial

Las 14 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:[2]

Título en España Título original Director(es) País
El fraudeArbitrage (film)Nicholas JareckiEstados Unidos
All apologiesEmily TangChina
El artista y la modeloFernando TruebaEspaña
El atentadoL'attentatZiad DoueiriLíbano
Blancanieves Pablo BergerEspaña
El capitalLe capitalCosta-GavrasFrancia
En la casaDans la maisonFrançois OzonFrancia
Días de pesca en PatagoniaCarlos SorínArgentina
Rhino seasonBahman GhobadiTurquía
FoxfireLaurent CantetFrancia
El hipnotistaHypnotisörenLasse HallströmSuecia
Die lebenden (The Dead and the Living)Barbara AlbertAustria
El muerto y ser felizJavier RebolloEspaña
Volver a nacerVenuto al mondoSergio CastellittoItalia

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

Largometrajes
Título en español Título original Director(es) País
ArgoBen AffleckEstados Unidos
¡Atraco!Eduard CortésEspaña
Lo imposibleJuan Antonio BayonaEspaña
El cuartetoDustin HoffmanReino Unido
Proyecciones especiales
Título en español Título original Director(es) País
Los sueños de Ulma (corto)Leonor Watling, Romulo AguillaumeEspaña
Locos de amorMozart and the WhalePetter NaessEstados Unidos
Vida en sombrasLlorenç Llobet-GràciaEspaña

Horizontes latinos

El Premio Horizontes impulsa el conocimiento de los largometrajes producidos total o parcialmente en América Latina, dirigidos por cineastas de origen latino, o bien que tengan por marco o tema comunidades latinas del resto del mundo.[3]

Título original Director(es) País
Aquí y alláAntonio Méndez EsparzaMéxico
Después de LucíaMichel FrancoMéxico
El Bella VistaAlicia Cano MenoniUruguay
El último ElvisArmando Bo IIArgentina
Era uma vez eu, VerônicaMarcelo GomesBrasil
Infancia clandestinaBenjamín ÁvilaArgentina
Joven y alocadaMarialy RivasChile
La demoraRodrigo PláUruguay
La Playa D.C.Juan Andrés ArangoColombia
La sirgaWilliam VegaColombia
Post Tenebras LuxCarlos ReygadasMéxico
SalsipuedesMariano LuqueArgentina

Premios independientes

Zabaltegi Perlas

Las 12 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[4]

Título en español Título original Director(es) País
AmourMichael HanekeFrancia
Después de mayoAprès maiOlivier AssayasFrancia
Bestias del sur salvajeBeasts of the Southern WildBenh ZeitlinEstados Unidos
César debe morirCesare deve morirePaolo Taviani y Vittorio TavianiItalia
Esta no es la vida privada de Javier KraheAna Murugarren, Joaquín TrincadoEspaña
Si de verdad quieres...Hope SpringsDavid FrankelEstados Unidos
Tú y yoIo e teBernardo BertolucciItalia
NoPablo LarraínChile
SalvajesSavagesOliver StoneEstados Unidos
Las sesionesThe SessionsBen LewinEstados Unidos
El impostorThe ImposterBart LaytonReino Unido
La parte de los ángelesThe Angels' ShareKen LoachReino Unido

Nuevos Directores

Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[5]

Título en español Título original Director(es) País
7 cajas Juan Carlos Maneglia, ̟Tana Schémbori Paraguay
Animals Marçal Forés España
Carne de perro Fernando Guzzoni Chile
Chaika Miguel Ángel Jiménez España
Cores (Colores) Francisco García Brasil
Draussen ist Sommer Friederike Jehn Alemania
El limpiador Adrián Saba Perú
El día de los cuervos LLe jour des corneilles Jean Christophe Dessaint Francia
Sleepless Nights Layali Bala Noom Eliane Raheb Líbano
Parviz Majid Barzegar Irán
Rocker Marian Crisan Rumanía
Shell Scott Graham Reino Unido
Los increíbles David Valero España
Shesh Peamim Jonathan Gurfinkel Israel
Silent City Threes Anna Países Bajos
The Love Songs of Tiedan Hao Jie China
Viceværten Katrine Wiedemann Dinamarca

Zabaltegi-Tabakalera

Esta sección agrupa una selección de propuestas muy variada, sin distinciones de normas, géneros o duraciones, en las que prevalece un alto interés cinematográfico. Estos fueron los trabajos seleccionados para la sección:[6]

Título en España Título original Director(es) País
Las líneas de Wellington Linhas de Wellington Valeria Sarmiento Portugal
7 días en La Habana Laurent Cantet, Benicio del Toro, Julio Medem, Gaspar Noé, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Pablo Trapero España
Baztan Iñaki Elizalde España
Asura Keiichi Sato Japón
Bypass Aitor Mazo, Patxo Tellería España
La casa Emak Bakia Oskar Alegriad España
Kern Severin Fiala, Veronika Franz Austria
Klip Maja Milos Serbia
Mujer conejo Verónica Chen Aergentina
Ralf König, rey de los cómics König des Comics Rosa von Praunheim Alemania
Operación E Miguel Courtois España
Palabras mágicas (para romper un encantamiento) Mercedes Moncada Rodríguez México
Shokuzai Kiyoshi Kurosawa Japón
Tropicália Marcelo Machado Brasil
Xingu: La misión al Amazonas Xingu Cao Hamburger Brasil
The Bay Barry Levinson Estados Unidos
Zuloak Fermín Muguruza España

Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

Esta sección agrupa trabajos de estudiantes de escuelas de cine de todo el mundo, cuyos trabajos han sido previamente seleccionados, para que participen en proyecciones de sus cortometrajes. Estos fueron los trabajos seleccionados para la sección:[7]

Título original Director(es) País
Apnea Jeremy Hatcher Chile
Distopía Jesús Rivera Soriano España
Early birds Jeroen Bogaert Reino Unido
Hier j'étais deux Sylvain Coisne Francia
Hives - Reino Unido
I think this is the closest to how the footage looked Yuval Hameiri Israel
Jeanne Dania Reymond Francia
Krav einaym Israel
La madre Jean-Marie Straub México
La ravaudeuse Simon Filliot Francia
Los galgos Gabriel Azorín España
Mudanza - Cuba
Pude ver un puma Eduardo Williams Argentina
Swieto zmarlych Aleksandra Terpinska Polonia
The Mass of Men' Gabriel Gauchet Reino Unido
Wedding Duet' Goran Mihailov Rumanía
Work' - Alemania

Otras secciones

Zinemira Estrenos

Sección dedicada los largometrajes con un mínimo de un 20% de producción vasca que se estrenan mundialmente así como aquellos hablados mayoritariamente en euskera. Todos ellos son candidatos al Premio Irizar al Cine Vasco. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[8]

Título en español Título en original Director(es)
En un paisaje imaginadoJosu Venero
Lugares vacíos, palabras llenasJoxeanjel Arbelaitz Irastortza
Mariposas en el hierroBertha Gaztelumendi
MurmullosMurmurJuan Miguel Gutiérrez
Pura vida. The RidgePablo Iraburu, Migueltxo Molina
To Say GoodbyeMatt Richards
Camera obscuraMaru Solores
Papá, soy una zombiJoan Espinach, Ricardo Ramón
Zinemira Kimuak (cortometrajes)
Título en original Director(es)
AguaǃMikel Rueda
Bajo la almohadaIsabel Herguera
BeerbugAnder Mendia
Casa VaciaJesus M. Palacios
Deus et machinaKoldo Almandoz
Monsters Do Not ExistPaul Urkijo Alijo
Voice OverMartín Rosete

Made in Spain

Sección dedicada a una serie de largometrajes españoles que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[9]

Título original Director(es)
30 años de oscuridadManuel H. Martín
Carmina o revientaPaco León
Edificio EspañaVíctor Moreno
Elefante blancoPablo Trapero
Els nens salvatgesPatricia Ferreira
Grupo 7Alberto Rodríguez
Katmandú, un espejo en el cieloIcíar Bollaín
La chispa de la vidaÁlex de la Iglesia
IcebergGabriel Velázquez
Miel de naranjasImanol Uribe
Silencio en la nieveGerardo Herrero
Sleepless KnightsStefan Butzmühlen, Cristina Diz
Sueño y silencioJaime Rosales
Los PelayosEduard Cortés
WilayaPedro Pérez Rosado

Culinary Zinema

Sección no competitiva creada en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Berlín y organizada conjuntamente con el Basque Culinary Center para unir el cine, la gastronomía y el desarrollo de diversas actividades relacionadas con la alimentación. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[10]

Título en español Título en original Director(es) País
El festín de BabetteBabettes gæstebudGabriel AxelDinamarca
El chef, la receta de la felicidadComme un chefDaniel CohenFrancia
Entre les Bras: Michel Bras, la herencia de la cocinaEntre les Bras - La cuisine en héritagePaul LacosteFrancia
La cocinera del presidente (corto)Les saveurs du PalaisChristian VincentFrancia
Jerusalem on a PlateJames NuttReino Unido
Sueños de cocinaFelipe UgarteEspaña
Lupe el de la vacaBlanca AguerreMéxico
Perú sabe: La cocina, arma socialJesús M. SantosPerú

Cine en Construcción 22

Este espacio, coordinado por el propio Festival juntamente con Cinélatino, Rencontres de Toulouse, se exhiben producciones latinoamericanas en fase de postproducción. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:[11]

Título en original Director(es) País
Asalto a a fábrica de caloventoresEstanislao Buisel QuintanaArgentina
De menorCaru Alves de SouzaBrasil
GloriaSebastián LelioChile
Las horas muertasAarón FernándezMéxico
Las niñas QuispeSebastián SepúlvedaChile
Tanta aguaAna Guevara, Leticia JorgeUruguay

Cine en Movimiento

Este programa, organizado por el Festival de San Sebastián con la colaboración de los festivales internacionales de Amiens (Francia) y de Friburgo (Suiza), está compuesto exclusivamente por largometrajes en final de rodaje o en etapa de postproducción y tiene por objeto facilitar la conclusión de las películas presentadas. Este año las películas fueron las de los países árabes en vía de desarrollo: Irak, Jordania, Líbano, Palestina y Siria. Fueron las siguientes:[12]

Título en original Director(es) País
Coming Forth By DayHala LotfyEgipto
Le Challat de TunisKaouther Ben HaniaTúnez
Le veau d'orHassan LegzouliMarruecos
MougAhmed Ismaiel NourEgipto

Retrospectivas

Retrospectiva clásica. Homenaje a Georges Franju

La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del cineasta francés Georges Franju. Se proyectó la totalidad de su filmografía.[13]

Título en español Título en original Año
La sangre de las bestias (corto)Le sang des bêtes1949
Hotel de los Inválidos (corto)Hôtel des Invalides1951
Monsieur et Madame Curie (corto)1956
Les poussières (corto)1953
À propos d'une rivière (Le saumon atlantique) (corto)1955
Mon chien (corto)1955
Le théâtre national populaire (corto)1956
Notre Dame - cathédrale de Paris (corto)1957
La primera noche (corto)La première nuit1958
La cabeza contra la paredLa Tête contre les murs1959
Los ojos sin rostroLes Yeux sans visage1960
Focos sobre el asesinoPleins feux sur l'assassin1961
Relato íntimoThérèse Desqueyroux1962
Judex1963
Thomas el ImpostorThomas l'imposteur1964
Les rideaux blancs1965
Rencontre avec Fantomas1966
El pecado del padre MouretLa faute de l'abbé Mouret1970
Noches rojasNuits rouges 1974
Crónicas de FranciaChroniques de France 1956-1964
La discorde1976
Le dernier mélodrame1979

Retrospectiva temática: Very Funny Things. Nueva comedia americana

En esta edición, la retrospectiva se centra en las nuevas tendencias del cine de humor estadounidense.[14]

Título en español Título en original Director Año
Movida en el RoxburyA Night at the RoxburyJohn Fortenberry1998
El reportero: La leyenda de Ron BurgundyAnchorman: The Legend of Ron BurgundyAdam McKay2004
American PiePaul Weitz, Chris Weitz1999
Desmadre a la americanaNational Lampoon's Animal HouseJohn Landis1978
BoratBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of KazakhstanLarry Charles2006
La boda de mi mejor amigaBridesmaidsPaul Feig2011
El club de los chaladosCaddyshackHarold Ramis1980
Movida del 76Dazed and ConfusedRichard Linklater1993
Colega, ¿dónde está mi coche?Dude, Where's my Car?Danny Leiner2000
Dos tontos muy tontosDumb and DumberPeter Farrelly, Bobby Farrelly1994
Paso de tiForgetting Sarah MarshallNicholas Stoller2008
Hazme reírFunny PeopleJudd Apatow2009
IdiocraciaIdiocracyMike Judge2006
Happy GilmoreDennis Dugan1996
Perdidos en AméricaLost in AmericaAlbert Brooks1985
Los incorregibles albóndigasMeatballsIvan Reitman1979
Napoleon DynamiteJared Hess2004
SuperfumadosPineapple ExpressDavid Gordon Green2008
Napoleon DynamiteJared Hess2004
Road Trip (Viaje de pirados)Road tripTodd Phillips2000
Porky'sBob Clark1982
Embriagado de amorPunch-Drunk LovePaul Thomas Anderson2002
La revancha de los novatosRevenge of the NerdsJeff Kanew1984
Academia RushmoreRushmoreWes Anderson1998
Smiley FaceGregg Araki2007
SupersalidosSuperbadGreg Mottola2007
Granujas a todo ritmoThe Blues BrothersJohn Landis1980
Resacón en Las VegasThe HangoverTodd Phillips2009
Very Bad ThingsPeter Berg1998
Roller GirlsWhip It!Drew Barrymore2009
ZoolanderBen Stiller2001

Retrospectiva temática: 4+1: Cine Brasileño Contemporáneo[15]

Título en español Título en original Director Año
La casa de AliciaA casa de AliceChico Teixeira2007
La esteticiénA EsteticistaSergio Oksman2005
AndarilhoCao Guimarães2007
Casa de arenaCasa de AreiaAndrucha Waddington2005
Juego de escenaJogo de cenaEduardo Coutinho2007
El año que mis padres se fueron de vacacionesO ano em que meus pais saíram de fériasCao Hamburger2006
O céu sobre os ombrosSérgio Borges2010
SantiagoJoão Moreira Salles2007

Retrospectiva temática: En Construcción. Diez años con el cine latinoamericano

Esta retrospectiva homenajea el décimo aniversario de su sección Cine en Construcción, que recupera algunas de las películas que han sido presentadas a lo largo de estos años.[16]

Título original Director(es) País Año
Cine, aspirinas y buitresMarcelo GomesBrasil2005
El baño del PapaCésar Charlone, Enrique FernándezUruguay2007
El cielitoMaría Victoria MenisArgentina2003
El violínFrancisco VargasMéxico2005
Entre la noche y el díaBernardo ArellanoMéxico2011
Fuera de juegoVíctor ArreguiEcuador2002
La sombra del caminanteCiro GuerraColombia2004
Prohibido prohibirJorge DuránBrasil2006
Una novia erranteAna KatzArgentina2007
GasolinaJulio Hernández CordónGuatemala2008
Una semana solosCelina MurgaArgentina2007
La nanaSebastián SilvaChile2009
NorteadoRigoberto PérezcanoMéxico2008
La vida útilFederico VeirojUruguay2010
RompecabezasNatalia SmirnoffArgentina2009
LucíaNiles AtallahChile2010
Todos tus muertosCarlos MorenoColombia2010

Palmarés

Premios oficiales[17]

Premios honoríficos

Otros premios oficiales

Mención especial : Parviz de Majid Barzegar
Mención especial : El limpiador de Adrián Saba
Mención especial : Era uma vez eu, Verônica de Marcelo Gomes
Mención especial : Después de Lucía de Michel Franco

Premio Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

Premios del público

Premios de la industria

Otros premios

Mención especial : El atentado de Ziad Doueiri

Premios paralelos

Referencias

Enlaces externos

Related Articles

Wikiwand AI