KonoSuba!
serie de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima
From Wikipedia, the free encyclopedia
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (この素晴らしい世界に祝福を!? lit. ¡Una bendición para este maravilloso mundo!), más conocida de manera abreviada como KonoSuba! (このすば?), es una serie de novelas ligeras escrita por Natsume Akatsuki e ilustrada por Kurone Mishima. La historia sigue a Kazuma Satō, un joven que es enviado a un mundo de fantasía con elementos similares a los videojuegos MMORPG después de su muerte, donde forma un grupo disfuncional con una diosa, una archimaga y una paladín.
| KonoSuba! | |||
|---|---|---|---|
| |||
| この素晴らしい世界に祝福を! (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!) | |||
| Creador | Natsume Akatsuki | ||
| Género | Comedia fantástica,[1][2] isekai[3] | ||
| Novela | |||
| Creado por | Jitakukeibihei (Natsume Akatsuki) | ||
| Editorial | Shōsetsuka ni Narō | ||
| Primera publicación | 20 de diciembre de 2012 | ||
| Última publicación | 21 de octubre de 2013 | ||
|
| |||
| Novela ligera | |||
| Creado por | Natsume Akatsuki | ||
| Ilustrado por | Kurone Mishima | ||
| Imprenta | Kadokawa Sneaker Bunko | ||
| Editorial | Kadokawa Shoten | ||
| |||
| Demografía | Shōnen | ||
| Primera publicación | 1 de octubre de 2013 | ||
| Última publicación | 1 de mayo de 2020 | ||
| Volúmenes | 17 (lista de volúmenes) | ||
|
| |||
| Manga | |||
| Creado por | Natsume Akatsuki | ||
| Ilustrado por | Masahito Watari | ||
| Editorial | Fujimi Shobō | ||
|
| |||
| Publicado en | Gekkan Dragon Age | ||
| Demografía | Shōnen | ||
| Primera publicación | 9 de septiembre de 2014 | ||
| Última publicación | En publicación | ||
| Volúmenes | 22 (lista de volúmenes) | ||
|
| |||
| Ficha en Anime News Network | |||
| Anime | |||
| Otros nombres | Konosuba: God's Blessing on this Wonderful World! | ||
| Director |
| ||
| Producido por | Rie Ogura | ||
| Escritor(es) | Makoto Uezu | ||
| Estudio |
| ||
| Cadena televisiva | Tokyo MX, TV Saitama, CTC, tvk, Sun TV, GBS, MTV, TVQ, BS11 | ||
| Música por | Masato Kōda | ||
| Licenciado por | Crunchyroll (Mundial excepto Asia)[b] Jonu Media[8]SA/SEA Medialink[9] | ||
| Primera emisión | 12 de enero de 2016 | ||
| Última emisión | 19 de junio de 2024 | ||
| Episodios | 31 + 4 OVAs (Lista de episodios) | ||
|
| |||
| Película | |||
| KonoSuba!: Legend of Crimson | |||
| Otros nombres | KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Legend of Crimson (Distribución para Occidente) | ||
| Director | Takaomi Kanasaki | ||
| Escritor(es) | Makoto Uezu | ||
| Estudio | J.C.Staff | ||
| Música por | Masato Kōda | ||
| Licenciado por | US / LA Crunchyroll Yowu Entertainment | ||
| Distribuidor | LA Konnichiwa Festival[10][11] | ||
| Fecha de estreno |  30 de agosto de 2019 3 de noviembre de 2019 22 de febrero de 2020 13 de marzo de 2020 15 de marzo de 2020 | ||
| Duración | 1 hs 30 min | ||
|
| |||
| Otros | |||
|
| |||
|
Novelas ligeras
| |||
| Otros | |||
|
| |||
|
Manga
| |||
| Otros | |||
|
| |||
|
Videojuegos
| |||
Akatsuki escribió la serie con la intención de contrastar los típicos clichés de la fantasía. Publicó la obra por entregas como novela web en Shōsetsuka ni Narō entre diciembre de 2012 y octubre de 2013; posteriormente, Kadokawa Shoten publicó KonoSuba! como una serie de novelas ligeras impresas bajo su sello editorial Kadokawa Sneaker Bunko, desde octubre de 2013 hasta mayo de 2020. Además, la serie de novelas ligeras presenta una trama divergente.
Masahito Watari ilustró una adaptación a manga que comenzó a publicarse por entregas en la revista Gekkan Dragon Age de Fujimi Shobō en octubre de 2014. HobiRecords lanzó un CD drama en marzo de 2015. Studio Deen produjo la primera temporada de la adaptación al anime para televisión, que se emitió en Japón entre enero y marzo de 2016. Posteriormente, se transmitió una segunda temporada entre enero y marzo de 2017. Los autores publicaron una serie de novelas ligeras derivadas, KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World!, desde julio de 2014 hasta junio de 2015. J.C.Staff produjo la adaptación cinematográfica de anime titulada KonoSuba!: Legend of Crimson, que se estrenó el 30 de agosto de 2019. Drive produjo una adaptación a serie de televisión de KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World!, que se emitió de abril a junio de 2023. Además, Drive realizó la tercera temporada de la serie principal, transmitida de abril a junio de 2024. Finalmente, los productores han anunciado una cuarta temporada.
La serie alcanzó los diez millones de ejemplares en circulación en noviembre de 2021. La crítica y los fanes recibieron la serie de forma positiva, y otorgaron múltiples premios tanto a las novelas ligeras como a la adaptación al anime. Los críticos elogiaron el humor y el doblaje del anime, aunque ofrecieron opiniones encontradas sobre la calidad de la animación y su adecuación a una serie de comedia. Además, los personajes demostraron una gran popularidad, y Megumin ocupó los primeros puestos en múltiples encuestas y premios.
Argumento
Sinopsis
Tras una muerte prematura y vergonzosa, Kazuma Satō, un adolescente japonés recluido en casa y sin estudios ni trabajo, conoce a una diosa llamada Aqua, quien le ofrece reencarnarse en un mundo paralelo con elementos de MMORPG, donde podrá vivir aventuras y luchar contra monstruos.[2][12] A pesar de que se le ofrece un objeto o habilidad con superpoderes para usar en este nuevo mundo, Kazuma, tras algunas provocaciones, elige rencorosamente a la propia Aqua para que lo acompañe a la ciudad de Axel, y rápidamente descubre que su decisión no es precisamente beneficiosa.[13] Como Aqua no puede regresar al más allá hasta que el Rey Demonio sea derrotado, los dos forman un grupo y reclutan a otros dos miembros: una maga obsesionada con las explosiones llamada Megumin y una paladín masoquista llamada Darkness.[12][14][15] Debido a las habilidades disfuncionales del conjunto, Kazuma pronto abandona la idea de derrotar al Rey Demonio e intenta llevar una vida cómoda, solo para descubrir que las circunstancias de su vida cotidiana lo obligan a él y a su grupo a enfrentarse y luchar contra los generales del Rey Demonio.[16]
Temáticas y estilo
KonoSuba! presenta una reinterpretación paródica del género isekai, subvirtiendo los tropos tradicionales de las historias de fantasía y aventuras. En lugar de cumplir la fantasía de convertirse en un protagonista poderoso, la obra enfatiza situaciones cotidianas y problemáticas mundanas —como deudas, trabajos mal remunerados o decisiones egoístas— dentro de un mundo fantástico, generando un contraste humorístico entre expectativa y realidad.[2][12][14] El humor constituye el eje central de la serie, destacando por su combinación de comedia absurda, sarcasmo y comedia física.[2][14] La narrativa se apoya en gran medida en la disfuncionalidad del grupo protagonista, cuyos miembros poseen personalidades exageradas y defectos marcados que dificultan su desempeño como aventureros.[12] Esta dinámica produce una «química extraña pero entrañable» entre los personajes, en la que las interacciones conflictivas y la incompetencia generalizada se convierten en la principal fuente cómica.[2]
Asimismo, la serie adopta un estilo narrativo episódico y pone poco énfasis en el desarrollo heroico o en una trama épica continua. En su lugar, prioriza la comedia situacional y deconstruye las expectativas del espectador, ridiculizando los clichés del género, como el héroe poderoso, la misión de derrotar al rey demonio o el progreso lineal del protagonista.[2][14] En conjunto, KonoSuba! se caracteriza por un enfoque humorístico que deconstruye el escapismo fantástico y presenta un mundo que, lejos de idealizarse, resulta caótico, absurdo y profundamente marcado por las limitaciones humanas de sus personajes.[12][14]
Personajes
A continuación, se describe brevemente a los personajes principales y a sus actores de doblaje en España y en Hispanoamérica:
- Kazuma Satō (佐藤 和真 Satō Kazuma?)
- Seiyū: Jun Fukushima,[17] Javier Olguín (Hispanoamérica),[18] Miguel Babío (España)[19]
Kazuma, un adolescente japonés, se volvió hikikomori tras sufrir un desamor en la secundaria. Un choque emocional lo mata y lo lleva a un mundo de fantasía, donde obliga a Aqua a acompañarlo debido a su actitud irritante.[12][2] Cuando se une al gremio de aventureros, primero lo asignan como comerciante por su alta suerte, pero él decide convertirse en aventurero —una clase de bajo rango—, para aprender habilidades de otras clases a mayor costo. Pronto, descubre que su conocimiento de la fantasía no le sirve tanto como esperaba en un mundo que constantemente lo sorprende.[12] Solo quiere vivir de forma fácil y tranquila, aunque a veces actúa con desinterés. Aun así, termina envuelto en problemas y desafíos diarios.[2] Kazume aprende habilidades básicas como robo, arquería, detección de monstruos y magia. Su habilidad principal, «Steal», le permite robar objetos al azar, aunque con frecuencia termina robando ropa interior femenina.[12][14]
- Aqua (アクア Akua?)
- Seiyū: Sora Amamiya,[17] Nycolle González (Hispanoamérica),[18] Yhadira García (España)[19]
Aqua es una diosa del agua que juzga las almas de jóvenes japoneses fallecidos para enviarlas a un mundo tipo RPG, hasta que Kazuma la obliga a acompañarlo.[2] Es una chica simple, energética y fácilmente emocionable, a quien le encanta que reconozcan sus altas estadísticas. Su actitud engreída la lleva a quejarse de su vida sencilla como aventurera, aunque en el fondo la disfruta.[12] Gracias a su naturaleza divina, resulta muy poderosa contra demonios y muertos vivientes, puede revivir a personas recientemente fallecidas y purificar agua. Sin embargo, en vez de mejorar habilidades útiles para su equipo, gasta la mayoría de sus puntos en aprender trucos y bromas.[14]
- Megumin (めぐみん?)
- Seiyū: Rie Takahashi,[17] Wendy Malvárez (Hispanoamérica),[18] Paula Ferro (España)[19]
Megumin, una archimaga descendiente de los Demonios Carmesí, pertenece a una raza de humanoides con cabello negro, ojos rojos y rasgos de chūnibyō.[12] Tiene una personalidad dramática, habla con un estilo japonés antiguo y usa un parche en el ojo aunque ambos funcionan con normalidad. A pesar de su gran poder, solo utiliza el hechizo «Explosión», considerado el más fuerte a nivel ofensivo, capaz de arrasar grandes áreas.[12][2] Sin embargo, solo puede lanzarlo una vez al día porque consume casi todo su maná, dejándola completamente inmóvil y obligando a Kazuma a cargarla después.[2]
- Darkness (ダクネス Dakunesu?)
- Seiyū: Ai Kayano,[17] Mireya Mendoza (Hispanoamérica, temporada 1, 2 y película)[20] y Mildred Barrera (Hispanoamérica, temporada 3 y spin-off),[18] Marián Rei (España)[19]
Darkness, de nombre Lalatina Dustiness Ford, es una paladina y aventurera que, al igual que Megumin, tiene dificultades para encontrar equipo.[12][2] Posee gran poder ofensivo y defensivo, pero carece de precisión al atacar. Su extraordinaria resistencia le permite soportar numerosos golpes, en parte porque disfruta el dolor, lo que revela su tendencia masoquista; incluso fantasea con recibir daño de monstruos o casarse con alguien abusivo.[12][14] A pesar de ello, tiene un corazón noble y se preocupa profundamente por los demás, además de querer ser un buen ejemplo, aunque sus inclinaciones suelen interferir.[14]
Producción
Novela
Akatsuki ha sido aficionado a las novelas desde su juventud, y ha leído series como Record of Lodoss War, Slayers y Orphen. Record of Lodoss War fue la primera novela que leyó y la que despertó su interés por la fantasía.[21][22] También es aficionado al juego Kantai Collection y se le ocurrió su seudónimo mientras lo jugaba.[21] Antes de escribir KonoSuba!, había enviado un borrador a un concurso de novelas ligeras, pero le dijeron que necesitaba trabajar en los fundamentos de la escritura de novelas. Continuó escribiendo para practicar sus habilidades antes de dedicarse a la escritura más en serio. Quería escribir una obra diferente de las típicas series de novelas ligeras, con una historia que contrastara con las expectativas sobre el género de fantasía.[23] Los elementos fantásticos de la serie se inspiraron en videojuegos de fantasía como Wizardry y Final Fantasy, así como en juegos de rol de mesa.[24]
Al crear los personajes, Akatsuki se propuso dotar a cada uno de ellos de peculiaridades distintivas —por insignificantes que pudieran parecer— y puso como ejemplo el interés de Aqua por las rocas inusuales. Algunos personajes evolucionaron de forma diferente a lo previsto inicialmente; por ejemplo, en un principio se había concebido a Mitsurugi como rival del grupo de Kazuma, pero acabó convirtiéndose en otro personaje excéntrico y alocado. Akatsuki ha declarado que sus personajes secundarios favoritos son Dust y Vanir.[21][24]
Anime
Akatsuki se enteró por primera vez de que se estaba preparando una adaptación al anime en enero de 2015. En aquel momento, vivía en la prefectura de Fukui y lo habían convocado a una reunión en Tokio. Sin embargo, no pudo asistir porque su casa estaba sepultada bajo la nieve, por lo que le informaron de la adaptación al anime por teléfono.[21]
Koichi Kikuta y Momoka Komatsu se desempeñaron como directores principales de animación de la serie, encargándose el primero de los episodios impares y la segunda de los pares. Mientras que los diseños de personajes de Komatsu se asemejaban mucho a los de las novelas ligeras y tenían un aspecto más atractivo, Kikuta basó sus diseños en programas infantiles como Pokémon, ya que consideraba que la historia de KonoSuba! era similar a las que se encontraban en ellos.[25]
Contenido de la obra
Novela web
Akatsuki publicó la serie original de novela web en Shōsetsuka ni Narō desde el 20 de diciembre de 2012 hasta el 21 de octubre de 2013, bajo el seudónimo de Jitakukeibihei (自宅警備兵?).[21][26] Tras su publicación en formato impreso, la novela web fue retirada del sitio web el 10 de diciembre de 2013.[26] El autor también escribió una historia paralela protagonizada por Wiz y Vanir.[26]
Novela ligera
Kadokawa Shoten publicó una versión en forma de novela ligera, con ilustraciones de Kurone Mishima y bajo el sello Kadokawa Sneaker Bunko, entre el 1 de octubre de 2013[27][28] y el 1 de mayo de 2020.[29][30] La novela ligera se aleja considerablemente de la trama del material web a partir del sexto volumen y también introduce cambios en las edades de los personajes.[31] En el epílogo del último libro de la serie —el volumen 17—, los autores incluyen información sobre posibles desarrollos futuros que podrían abarcar las secuelas anunciadas como «After Story».[32][33]
Yen Press anunció el 20 de mayo de 2016 que había adquirido los derechos de las novelas ligeras para su publicación en Estados Unidos.[34] Publicaron el primer volumen junto con el segundo del manga el 21 de febrero de 2017,[35] y el último volumen salió a la venta el 2 de agosto de 2022.[36] Por su parte, Sekai Editorial obtuvo la licencia de publicación de la novela ligera en España y la comenzó a publicar el 1 de julio de 2024.[37]
Spin-offs
Akatsuki y Mishima escribieron e ilustraron, respectivamente, una serie de novelas ligeras derivadas centradas en Megumin, titulada KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World! (この素晴らしい世界に爆焔を! Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!?) y ambientada un año antes de la serie principal, y la publicaron en tres volúmenes entre el 1 de julio de 2014 y el 1 de junio de 2015.[38] Posteriormente, los autores lanzaron una secuela titulada Zoku: Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! ( 続・この素晴らしい世界に爆焔を!?), cuyos volúmenes se publicaron el 28 de diciembre de 2016 y el 1 de marzo de 2019.[39] Más adelante, el 1 de abril de 2016, lanzaron otro spin-off protagonizado por Vanir, titulado Kono Kamen no Akuma ni Sōdan wo! (この仮面の悪魔に相談を!?).[40]
Hirukuma comenzó a escribir una tercera serie derivada titulada Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Extra Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！?), con ilustraciones de Uihime Hagure y con Dust como protagonista, que salió a la venta el 1 de agosto de 2017.[41] Por su parte, Akatsuki y Mishima publicaron la serie de antologías de relatos cortos Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Yorimichi! (この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち！!?), que recopila tanto historias ya publicadas como nuevas, en cuatro volúmenes entre el 1 de enero de 2020[42] y el 28 de febrero de 2026.[43] Finalmente, Hirukuma escribió una adaptación en forma de novela ligera del juego para teléfonos inteligentes KonoSuba Fantastic Days, con ilustraciones de Mishima el 1 de marzo de 2022.[44] Yen Press lanzó la novela Fantastic Days el 18 de julio de 2023.[45]
Manga
Masahito Watari ilustró una adaptación al manga que comenzó a publicarse el 9 de septiembre de 2014 en la edición de octubre de la revista Gekkan Dragon Age de Fujimi Shobō;[46] publicaron el primer volumen tankōbon el 9 de abril de 2015 y,[47] hasta el momento, han lanzado veintidós tomos.[48] Yen Press anunció la adquisición de los derechos de la adaptación al manga al mismo tiempo que obtuvo la licencia de las novelas ligeras originales.[34] Por su parte, en México, la Editorial Kamite obtuvo la licencia de publicación del manga y lanzó el primer volumen en noviembre de 2019.[49] En España y Argentina, la Editorial Ivrea adquirió los derechos de publicación y optó por un formato doble —dos tomos japoneses equivalen a un tomo en español—; difundieron el primer volumen el 30 de julio de 2020.[50]
Spin-offs
Tamako Buta ilustró la adaptación al manga de la novela Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Extra Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo!, que se publicó en la revista Gekkan Shōnen Ace de Media Factory desde el 26 de enero de 2018[51] hasta el 24 de enero de 2020,[52] y cuyos capítulos se recopilaron en dos volúmenes.[53][54] Por su parte, Suzume Somemiya ilustró la adaptación al manga de la novela Kono Kamen no Akuma ni Sōdan wo!, publicada en la revista Gekkan Comic Alive de Media Factory desde el 27 de febrero de 2018[55] hasta el 26 de enero de 2019,[56] también recopilada en dos volúmenes.[57][58] Finalmente, Kasumi Morino realizó la adaptación al manga del juego para teléfonos inteligentes KonoSuba Fantastic Days, realizada por Kasumi Morino, que se publicó en Gekkan Comic Alive desde el 26 de marzo de 2022 hasta el 27 de mayo de 2024, y se recopiló en cuatro volúmenes.[59][60]
Anime
Kadokawa Sneaker Bunko anunció que se había dado luz verde a una adaptación de la serie a anime en mayo de 2015.[61] Studio Deen produjo la adaptación y Takaomi Kanasaki la dirigió, mientras que Makoto Uezu escribió los guiones y Koichi Kikuta diseñó los personajes.[61] Tokyo MX emitió la primera temporada del 14 de enero al 16 de marzo de 2016;[62][c] posteriormente, otras ocho cadenas y varias plataformas de streaming de vídeo bajo demanda la transmitieron.[64] Crunchyroll emitió la serie simultáneamente en varias regiones[65] y AnimeLab hizo lo propio en Australia.[66] Un OVA se incluyó con el noveno volumen de la novela ligera en junio de 2016.[67] Crunchyroll anunció el doblaje de la primera temporada, el cual se estrenó el 15 de enero de 2019.[68]
Tras la emisión del episodio final de la primera temporada, anunciaron una segunda temporada.[69] Kanasaki volvió a dirigirla en Studio Deen, mientras que Uezu y Koichi repitieron sus funciones como guionista y diseñador de personajes, respectivamente.[70] Tokyo MX emitió la temporada del 12 de enero al 16 de marzo de 2017.[70][63][c] Posteriormente, Crunchyroll añadió la segunda temporada a su catálogo.[71] Incluyeron un segundo OVA con el duodécimo volumen de la novela ligera, que se publicó el 24 de julio de 2017.[72] El doblaje al español de la segunda temporada se estrenó el 16 de julio de 2019, con un episodio por semana.[73]
En 2018, Kadokawa anunció el que los personajes de KonoSuba! aparecerían en Isekai Quartet, un anime crossover en el que también participan personajes de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Overlord y Yōjo Senki.[74] La serie se emitió entre abril y junio de 2019,[75] y posteriormente dio lugar a dos temporadas más y una película.[76]
La cuenta oficial de Twitter del programa confirmó que se estaba produciendo un nuevo proyecto de anime en julio de 2021.[77][78] Más tarde, revelaron que el proyecto consistía en una tercera temporada de la serie principal y en una adaptación a serie de anime de KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World!. Drive produjo ambas series y Yujiro Abe las dirigió, con Takaomi Kanasaki como director jefe. El resto del equipo principal de temporadas anteriores regresó.[79] Tokyo MX transmitió KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World! del 6 de abril al 22 de junio de 2023.[80][81][d] Asimismo, Tokyo MX emitió la tercera temporada del 10 de abril al 19 de junio de 2024.[82] Crunchyroll también adquirió los derechos de ambas series.[83][84] El equipo creativo estrenó dos OVA en cines en Japón el 14 de marzo de 2025 y los lanzaron en Blu-ray y DVD el 25 de abril del mismo año.[85] Por su parte, Crunchyroll liberó el doblaje al español de la tercera temporada el 1 de mayo de 2024, de nueva cuenta, con un episodio por semana.[18]
Kadokawa anunció una secuela de la serie de anime en marzo de 2025,[86] que más tarde se reveló que sería una cuarta temporada.[87]
Música
Masato Kōda compuso la música de las tres temporadas y de la adaptación de KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World!.[17][70][80][4] Para la primera temporada, Machico interpreta el tema de apertura, «Fantastic Dreamer», y Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi) y Darkness (Ai Kayano) se encargan de la cortina de cierre, «Chiisana Bōkensha» (ちいさな冒険者?).[17] En la segunda temporada, Machico interpreta el tema de entrada, «Tomorrow», y el trío de actrices interpretan la de cierre, «Ouchi ni Kaeritai» (お家に帰りたい?).[88] Para KonoSuba!: An Explosion on This Wonderful World!, Machico interpreta la canción de apertura «Stay Free», y Megumin y Yunyun (Aki Toyosaki) dan cierre con «Jump In».[89] En la tercera temporada, Machico se encarga del tema de apertura, «Growing Up», y Aqua, Megumin y Darkness interpretan el ending, «Ano Hi no Mama no Bokura» (あの日のままのぼくら?).[90]
Película
Jun Fukushima y Rie Takahashi —actores de voz de Kazuma y Megumin, respectivamente— revelaron planes para un nuevo proyecto de anime de KonoSuba! en julio de 2017.[91][92] En junio de 2018, el sitio web del anime anunció que J.C.Staff estaba desarrollando una adaptación cinematográfica en junio de 2018. El elenco y el equipo técnico de la serie de televisión repitieron sus papeles.[93] Titulada KonoSuba!: Legend of Crimson (この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu?), la película se estrenó en Japón el 30 de agosto de 2019.[94] [95] Crunchyroll se encargó de distribuirla con subtítulos y con un doblaje al inglés en territorios como Centroamérica y Sudamérica, no así en España.[96]
Videojuegos
El creador de videojuegos Tachi desarrolló el título para PC Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! in the life! (この素晴らしい世界に祝福を！in the life?), que utiliza el software RPG Maker VX Ace y salió al mercado junto con el primer volumen en Blu-ray/DVD del anime, lanzado el 25 de marzo de 2016.[97][98] Posteriormente, Team Ladybug y Krobon desarrollaron Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fukkatsu no Beldia (この素晴らしい世界に祝福を！復活のベルディア?), un título de desplazamiento lateral con una jugabilidad similar a la de la serie Mega Man,[99] que publicaron el 28 de abril de 2017, junto con la edición limitada del primer volumen en Blu-ray/DVD de la segunda temporada del anime.[100]
La compañía 5pb. —posteriormente conocida como Mages— desarrolló y publicó la novela visual Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! Kono Yokubukai Game Ni Shinpan Wo! (この素晴らしい世界に祝福を！ -この欲深いゲームに審判を！?) el 7 de septiembre de 2017 para PlayStation Vita y PlayStation 4,[101][102] la cual presenta una historia original en la que Kazuma obtiene un anillo maldito que le permite robar ropa interior y debe reunir dinero para romper la maldición mediante un sistema de «Juicio de la ropa interior».[103] Machico interpreta el tema de apertura, «Million Smile», mientras que Sora Amamiya, Rie Takahashi y Ai Kayano interpretaron el tema de cierre, «101 Pikime no Hitsuji» (101匹目の羊?).[104] Asimismo, la compañía lanzó una versión del juego para Nintendo Switch en la Nintendo eShop el 17 de diciembre de 2020.[105]
El 27 de junio de 2019, los desarrolladores lanzaron en Japón el juego de exploración de mazmorras Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! Kibou No Meikyuu To Tsudoishi Boukenshatachi (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～?), disponible para PlayStation 4 y PlayStation Vita.[106] Por su parte, Sumzap —filial de CyberAgent— desarrolló el juego de rol gacha para móviles Konosuba Fantastic Days (この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days?), que se lanzó en iOS y Android en Japón el 27 de febrero de 2020.[107] Nexon Korea gestionó su lanzamiento mundial el 19 de agosto de 2021. Por otro lado, Sesisoft asumió la publicación global el 1 de junio de 2023,[108] dando soporte en inglés y retirando el idioma español, y el 30 de enero de 2025 la compañía finalizó su servicio oficial, tras casi cinco años.[109]
Posteriormente, Mages lanzó la secuela de la novela visual Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! Kono Yokubo No Isho Ni Choai Wo! (この素晴らしい世界に祝福を！～この欲望の衣装に寵愛を～?) en Japón, para PlayStation 4 y Nintendo Switch. La obra introduce mecánicas de creación de atuendos, en una historia en la que el grupo de Kazuma encuentra una losa capaz de crear ropa a cambio de alterar sus personalidades.[110] Asimismo, el 27 de agosto de 2020 los desarrolladores lanzaron una versión actualizada titulada Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! Kibou No Meikyuu To Tsudoishi Boukenshatachi Plus (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～Plus?), para PlayStation 4 y Nintendo Switch.[111]
Finalmente, los desarrolladores publicaron un RPG de mazmorras titulado Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ~Noroi no Ibutsu to Madoishi Bōkenshatachi~ (この素晴らしい世界に祝福を！～呪いの遺物と惑いし冒険者たち～?) para PlayStation 4 y Nintendo Switch en 2022.[112] El 8 de febrero de 2024, la compañía lanzó en occidente una versión de Kono Yokubo No Isho Ni Choai Wo! que incluye una adaptación para Microsoft Windows.[113]
CD dramas
HobiRecords lanzó un CD drama con un elenco de voces diferente al del anime el 1 de marzo de 2015.[114] El 22 de marzo de 2017 lanzaron un segundo CD drama, junto con una banda sonora original de Masato Kōda y un álbum de canciones de los personajes.[115]
Recepción
Popularidad
Las novelas ligeras de KonoSuba! han gozado de gran popularidad. Cuando contaban con once volúmenes, tenían un total de 1,5 millones de ejemplares impresos, con una media de 136 000 ejemplares vendidos por tomo hacia el 2 de marzo de 2016.[116] La serie ocupó el primer lugar entre las cincuenta novelas ligeras y mangas digitales más vendidos en tiendas de todo el mundo, según BookWalker en enero de 2018.[117] Las novelas ligeras contaban con 6,5 millones de copias impresas en febrero de 2019.[118] Más adelante, tenían una tirada total de diez millones de copias para noviembre de 2021.[119] Andy Hanley, de UK Anime Network, escribió una reseña de la primera novela, donde elogió la comedia de la serie reflejada en el «género manido», así como a su elenco, al que encontró atractivo por sus rasgos. Sin embargo, criticó la brevedad del primer volumen.[120] La serie ganó el Gran Premio de BookWalker de 2016.[121]
En cuanto al anime, los Premios Newtype 2015-2016 lo eligieron décimo mejor programa de televisión.[122] KonoSuba! también quedó en segundo lugar en la categoría de «Mejor Comedia» en la 1.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards, por detrás de Sakamoto desu ga?.[123] El anime ganó el premio a la «Serie Isekai de la Década» en la encuesta «Decade of Anime» de Funimation realizada en 2019, en la que los fanes votaron por su anime favorito en múltiples categorías.[124]
Recepción crítica
KonoSuba! es un anime que se divierte mucho burlándose de los clichés del típico mundo de fantasía de los JRPG a través de un colorido elenco de personajes que resultan entretenidos por sí mismos. La comedia es tan acertada, con su tono impasible, que es difícil no sentirse atraído solo por eso. —Richard Eisenbeis, en su reseña del anime.[12] |
Al igual que la novela ligera en la que se basa, el anime ha tenido una acogida positiva por su humor, su parodia del género isekai y su fiel adaptación del material original.[125] Theron Martin, de Anime News Network, al reseñar los primeros episodios, describió el segundo como «el capítulo de anime más divertido que he visto desde que se emitió Gekkan Shōjo Nozaki-kun», al tiempo que elogió la banda sonora.[126] El doblaje también ha sido objeto de elogios; Nick Creamer, del mismo sitio web, elogió a Sora Amamiya y Rie Takahashi como Aqua y Megumin por la energía que aportaron a sus interpretaciones,[14] mientras que Martin aplaudió a Jun Fukushima por su trabajo en la voz de Kazuma, considerando que su tono seco era un factor adicional en el humor de la serie.[127]
Tras el estreno de Konosuba!: The Legend of Crimson en Japón, Daryl Harding elogió la historia y el humor de la película en un artículo para Crunchyroll News. Harding señaló que «el humor clásico (de la serie de televisión) se adapta bien a la duración de una película». Sin embargo, criticó la cinta al afirmar que «no se ve muy diferente a la serie de televisión», aun cuando el equipo creativo añadió más efectos en la animación durante las escenas de magia explosiva.[128]
Por el contrario, los críticos señalaron habitualmente la inconsistencia en la animación de los personajes y la calificaron como «de bajo presupuesto», ya que los animadores no ajustaron los personajes al modelo original.[125] Koichi Kikuta respondió que diseñó la serie de esa forma intencionalmente, con la esperanza de «resaltar la individualidad de cada personaje» en lugar de seguir las ilustraciones más bonitas de las novelas ligeras. Para lograrlo, la animación de Kikuta mostraba «sus lados más humanos, como sus rasgos poco favorecedores y sus momentos de angustia».[25] Kim Morrissy, de Crunchyroll, consideró que la animación era divertida y especialmente adecuada para un anime cómico.[125] Por su parte, Richard Eisenbeis —escritor de Kotaku— explicó que gran parte del humor de la serie deriva de cómo la historia deconstruye las esperanzas de Kazuma de convertirse en el héroe de un mundo de fantasía, cuando en realidad descubre que debe abrirse camino a duras penas por ese mundo.[12] Creamer escribió sobre una sensación de identificación entre los protagonistas de la serie y la audiencia, al comparar los problemas de Kazuma en un mundo de fantasía con los de la vida real, ya que el grupo se enfrenta a problemas como las deudas y la aceptación de trabajos cuestionables debido a su alto salario. Creamer desaprobó la actitud negativa de Kazuma en una nota crítica, debido a que en su opinión perjudicaba la comedia de la serie.[14]
La comunidad del anime ha brindado una acogida muy positiva a los personajes de KonoSuba!, especialmente a los del grupo de Kazuma. Creamer describió al grupo como poseedor de una «química extraña pero entrañable», ya que, aunque los miembros se muestran hostiles entre sí, en realidad están muy unidos.[14] Morrissy añadió que «el vínculo emocional del grupo también se hace evidente en la forma en que interactúan entre ellos. Lo que más me gusta del anime es que se toma el tiempo para plasmar estos matices en pantalla y expresarlos con estilo visual».[125] Megumin, en particular, ha sido considerada uno de los personajes más populares de la serie y ganó la encuesta oficial de Kadokawa Sneaker Bunko sobre el personaje favorito de KonoSuba!.[129] También fue la sexta más votada en los Premios Newtype 2015-16 al Mejor Personaje Femenino —Kazuma quedó tercero en la categoría masculina— y recibió la mayor cantidad de votos en la categoría «Otra» de Mejor Chica en los Premios de Anime de Crunchyroll 2016.[122][123] Natsume Akatsuki describió a Megumin, en una entrevista con el influencer de Internet The Anime Man, como alguien que irradia «una atmósfera pura y elegante», similar a la de una heroína de anime o una waifu, lo cual, «explica su popularidad entre los fans».[24]
Notas
- La serie fue licenciada inicialmente por Crunchyroll, que en ese momento estaba bajo el control de The Chernin Group y AT&T. En 2021, la plataforma pasó a formar parte de Funimation Global Group, tras su adquisición por esta compañía. A su vez, Funimation Global Group es una filial de Sony, y opera como una empresa conjunta entre Sony Pictures Entertainment y Sony Music Entertainment Japan (a través de su subsidiaria Aniplex), lo que la posiciona como un actor clave en la distribución internacional de anime.[6][7]
