La Zowi
From Wikipedia, the free encyclopedia
| La Zowi | ||
|---|---|---|
|
La Zowi en 2018 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Zoe Jeanneau Canto | |
| Nacimiento |
10 de abril de 1993 (33 años) París, Francia | |
| Nacionalidad | Española y francesa | |
| Lengua materna | Español y francés | |
| Familia | ||
| Pareja | Yung Beef (expareja) | |
| Hijos | Romeo (junto a Yung Beef) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | ||
| Años activa | desde 2013 | |
| Seudónimo |
La Zowi Puta La Reina del Sur La Reina del Trap | |
| Género | Trap latino y reguetón | |
Zoe Jeanneau Canto (París, 10 de abril de 1993), conocida artísticamente como La Zowi, es una cantante y compositora franco-española de trap y reguetón.
A lo largo de su carrera, ha lanzado dos mixtapes: Élite (2020) y La reina del Sur (2023), así como dos EPs: Ama de casa (2018) y Pussy taste (2024).
Zoe Jeanneau Canto nació en París y creció en Granada. Ha vivido en varias ciudades europeas: Granada, Jaén, Marbella, Marsella, Londres, Barcelona y Madrid. Es hija de artistas, su padre es Patrice Jean Marcel Jeanneau, guitarrista de flamenco conocido como El Yerbita. Su madre nació en Argelia y es poetisa.[1][2]
A los 4 años se mudó desde París a Granada. Vivió gran parte de su vida en Granada en el barrio del Albaicín. Sus padres se movian mucho así que no estaba fija en una ciudad. Cuenta que desde pequeña ha estado relacionada con el mundo del arte. A los 3 años se subió por primera vez a un escenario junto a su padre. Por su casa pasaron figuras del mundo del flamenco como la familia Morente, El Torta o Los Habichuelas.[2]
Creció entre el Albaicín y el Realejo de Granada. Zoe se independizó a los 16 años continuando sus estudios hasta completar el Bachillerato y accedió a la universidad estudiando el primer año de Ciencias de la comunicación pero no llegó a completarlo.[cita requerida]
Desde pequeña es amiga de los que posteriormente se harían llamar Kefta Boyz, un colectivo en el que estaban artistas de trap como Yung Beef, Khaled, El Mini o Hakim. Con ellos se mudaría a Marsella, Londres y Barcelona.[2]
Carrera artística
2013-2015: Primeros años
La Zowi comenzó su actividad musical en torno a 2013, cuando empezó a componer y grabar con el colectivo Kefta Boyz, vinculado a los inicios del trap español. Aunque en ese momento no se planteaba desarrollar una carrera musical, publicó su primer tema, «Raxeta», grabado junto a Steve Lean y Bea Pelea y distribuido en SoundCloud a través del canal de PXXR GVNG, grupo con el que mantenía una estrecha relación personal y creativa.[3]El título del tema deriva de la palabra inglesa ratchet, un término del slang estadounidense utilizado de forma despectiva hacia mujeres de clase baja que adoptan una estética llamativa.[4] Tras su primer lanzamiento, se trasladó a Barcelona junto a PXXR GVNG, donde convivió con Bea Pelea y continuó colaborando con el grupo de forma no acreditada, apareciendo en videoclips, sesiones visuales y proyectos paralelos tanto de PXXR GVNG como de La Mafia del Amor.
En 2015 participó en la mixtape Pesi The Mixtape del rapero El Mini, en los temas «Thottie of The Year» y «No Money Makes Money», lo que supuso su primera incursión oficial en una publicación colaborativa dentro de la escena. Ese mismo año, en septiembre, publicó su primer videoclip y su primer sencillo bajo su propio nombre, «Baby Come’N Get It», un tema marcado por el uso prominente de Auto-Tune y una estética visual cruda que anticipaba los rasgos distintivos de su estilo artístico.
En 2016, la artista explicó en una entrevista, el significado que tenía para ella la palabra ratchet, redefiniendo el concepto desde una perspectiva de autoconciencia y empoderamiento: «Una ‘ratchet’ es alguien como yo, que combina ropa del Bershka con imitaciones de marcas caras y que, como se siente excluida del sistema, se preocupa más por tener las uñas bien hechas que por votar en las elecciones».[5]
2016-2019: Reconocimiento y Ama de casa
En 2016 La Zowi, comenzó a sacar música de forma regular, sus primeros lanzamientos, distribuidos de manera independiente a través de La Vendición Records, circularon inicialmente por SoundCloud y YouTube, donde obtuvo una base de seguidores creciente. Canciones como «Oye Papi», junto a Bea Pelea y Ms Nina, «Obra de Arte», «Mi Chulo», «Random Hoe» o «Raxeta» se difundieron ampliamente dentro de la escena del trap español, convirtiéndola en una de las voces femeninas más visibles del género.[6][7]Además de su actividad musical, participó como modelo en campañas y material promocional del sello La Vendicion Records.[8]
En 2017 publicó temas como «Bitch te quemas» y amplió su presencia en eventos, clubes y festivales vinculados al trap y al reguetón alternativo en España. Su estilo visual, inspirado en estéticas de barrio, Y2K, referencias cyber, moda independiente y códigos del underground, comenzó a aparecer en fotografías y editoriales de medios culturales, reforzando su dimensión como figura estética además de musical.[9]
Durante 2018 lanzó canciones destacadas como «Llámame» y «Bitch Mode», que se viralizó en YouTube y consolidó su imagen dentro del trap español emergente. A partir de este año inició una colaboración estrecha con el productor Mark Luva, quien se convertiría en uno de sus colaboradores más habituales. Ese mismo año publicó su primer EP, Ama de casa, a través de La Vendición Records, con la participación de Albany, Flynt Hustle y Goa, y producción de Steve Lean, DP Beats y Pochi.[10] Del proyecto se extrajeron los sencillos «Putas» y «No Lo Ves», que obtuvieron amplia difusión en plataformas digitales. [10]También en 2018 posó para un calendario artístico del estudio madrileño Naranjo-Etxeberría, inspirado en la estética de los calendarios eróticos tradicionales, que tuvo repercusión en medios de diseño y cultura visual.[11]
En 2019 publicó «Pussy Poppin» junto a La Goony Chonga, reforzando su conexión con la escena latina del neoperreo.[12][13] Ese año continuó publicando colaboraciones con artistas como Bea Pelea, Florentino, Pablo Chill-E.[14]En agosto, junto a Yung Beef lanzó el sencillo «Empezar de cero», que alcanzó el número 1 en YouTube España y se convirtió en uno de los mayores éxitos de su etapa inicial; además, participó en otros dos temas del álbum Perreo de la muerte 2.[15][16][17]
2020-2022: Élite
El 17 de enero de 2020 La Zowi publicó Élite, su primera mixtape, que contó con la producción de Sinjin Hawke, Zora Jones, Jam City y Mark Luva. Ese mismo día presentó el proyecto en el programa televisivo La resistencia.[18] La mixtape fue destacada por medios como Neo, Jenesaispop o Mondosonoro por su sonido más pulido y su expansión estética dentro del trap español.[19][20]El 14 de febrero de 2020 publicó el vídeo del sencillo «Filet Mignon», también incluido en la mixtape.[21]En verano publicó «Sugar Mami», en colaboración con Albany.[22][23]Más tarde, en noviembre publicó el sencillo «Nada», un tema con influencias dancehall.[24]En diciembre colaboró en Coupé el álbum Soto Asa, con el tema «Smartphone».[25]
En 2021, el 26 de febrero lanzó el sencillo «Sin modales».[26][27] El 7 de julio, interpretó junto a Soto Asa «Smartphone» en formato Gallery Session, que alcanzó una notable difusión en plataformas digitales.[28][29]El 16 de julio estrenó «Matrix», producido por Mark Luva, Joxean Rivas y Roydee.[30][31]En diciembre colaboró con Leïti Séne en el sencillo «Apocalipsi».[32]Ese mismo año también participó en colaboraciones con artistas como Namasenda, Ms Nina y Kaydy Cain.
En 2022 publicó el sencillo «Terapia de Choque» el 11 de febrero, seguido de «Ping pong» en septiembre, junto a Kaydy Cain y Kabasaki.[33]En septiembre se presentó por primera vez en Argentina.[34]Además ese mismo año, tuvo un papel destacado como coordinadora y artista invitada en la sesión Boiler Room x Ballantine’s True Music Studios Granada, celebrada en octubre, consolidando su presencia en plataformas internacionales de música electrónica y urbana.[35]
2023: La reina del Sur
El primer lanzamiento de 2023 llegó el 14 de abril con «Bitch Feka» en colaboración con Lex Lurger, sería el primer adelanto de su próximo trabajo discográfico.[36]A esta primera publicación le siguió «La 9», estrenada el 12 de mayo de 2023.[37]
El 23 de mayo, lanzó La reina del Sur, publicado bajo La Vendición, compuesto por quince canciones.[38]El proyecto que contó con colaboraciones con Soto Asa o Harry Nach, y productores como Lex Luger, King Doudou, Pipo Beatz o Mark Luva. El disco tiene sonidos principalmente trap, con presencia de algunos temas de reguetón y flamenco urbano y un tema íntegramente en francés.[39][40]La dirección creativa del arte en el disco estuvo a cargo de la diseñadora Sita Abellán y La Zowi, incorporando elementos simbólicos como una daga ensangrentada, rosarios y manos manchadas, formando un imaginario que mezclaba la espiritualidad, la violencia y la sensualidad para articular un discurso de poder y mística femenina.[41]Tras el estreno, la crítica valoró positivamente La reina del Sur. Varios medios destacaron su coherencia conceptual y su manera de consolidar a La Zowi como una de las voces más incontestables del trap en España. Jenesaispop describió el disco como «una reivindicación constante de su autenticidad, de su valor, de su autosuficiencia», subrayando cómo la artista equilibraba provocación, crudeza y vulnerabilidad.[39]Otros críticos señalaron que el álbum funcionaba como un retrato honesto y sin filtros de la vida contemporánea desde la perspectiva femenina, y que suponía un paso adelante en la madurez artística de La Zowi.[42][43]
El 24 de mayo del mismo año, La Zowi se embarcó en su segunda gira de conciertos, La Reina del Sur Tour, para promover La reina del Sur, con espectáculos en Argentina, Bélgica, Chile, Colombia, España, Francia, México, Portugal y Uruguay.[44][45]
2024-presente: colaboraciones y Pussy taste
El 1 de febrero colaboró con Lola Índigo en Grx, el proyecto de Índigo que reunía a cantantes granadinos.[46]La canción de Índigo junto a La Zowi «Yo tengo un novio» alcanzaría la posición número 17 en la lista top 100 canciones de España, lo que se convirtió en la primera entrada de La Zowi en la lista.[47]Un día más tarde, el 2 de febrero, se presentó en concierto junto a Soto Asa en el WiZink Center de Madrid.[48] El 18 de abril lanzó «Orgasm», el primer adelanto de su segundo EP. El videoclip dirigido por Paula Casanovas se publicó también ese mismo día.[49]
Pussy taste, su segundo EP, fue publicado el 2 de mayo de 2024, y concebido como un retorno al trap, con una mezcla de sonidos oscuros, minimalistas y profundamente ligados al imaginario que había acompañado a la artista desde sus primeros trabajos.[50][51]La crítica recibió el EP de forma positiva, destacando que Pussy Taste funcionaba como una búsqueda sonora más madura, capaz de equilibrar el poderío y la crudeza habituales de la artista con momentos de vulnerabilidad poco frecuentes en su repertorio. Algunos medios subrayaron que una sola escucha no bastaba para asimilar todos los matices del proyecto y que su estética visual reforzaba la narrativa de una artista que utiliza la seducción y la agresividad como dos fuerzas inseparables.[52]En agosto de 2024 lanzó «Delito», una colaboración con Yassir y Pipo Beatz.[53]Su colaboración junto a Lola Índigo, «Yo tengo un novio», se posicionó entre las mejores canciones de 2024 para el medio Jenesaispop.[54]
A mediados de 2025, la cantante inició una nueva etapa musical con el lanzamiento del sencillo «Lunytunes», publicado el 26 de junio.[55] Pocas semanas después, el 31 de julio de 2025, presentó «Thor», un tema producido por un productor puertorriqueño, en el que incorporó influencias caribeñas.[56][57]En paralelo a estos lanzamientos, en 2025 La Zowi fue anunciada como una de las primeras artistas confirmadas del Bigsound Festival de Pontevedra, además de iniciar la gira de conciertos La Zowi Summer 2025, con fechas previstas en varios festivales españolas.[58]
Estilo musical e influencias
Los temas de sus letras son las habituales en el género trap: drogas, dinero, marcas de lujo y vida rockstar aunque también toca temas más profundos como el amor libre, el desamor, el empoderamiento femenino, libertad sexual o la tristeza. Su punchline característico es «La Zowi puta». En varias entrevistas ha expresado que no le gusta su voz.[59]En una de sus primeras entrevistas, con WAG1 Magazine en 2016, La Zowi definió lo que para ella era el trap, movimiento viral de ese año. Según lo que la artista comentó, el trap es «dinero y droga» pero también una forma de empoderar a la mujer. Sobre el flamenco comentó: «ha sido mi entorno y mi forma de vida. También la música africana se ha convertido en la base de mis referencias».[60]
A su vez ha declarado que Young Thug es uno de los raperos que más le ha influenciado junto con Hurricane G, Lil' Kim, Missy Elliott, Nicki Minaj, o Cardi B. En su faceta de cantante de reguetón, también ha sido influenciada por Ivy Queen o Héctor el Father.[cita requerida]
Vida privada
Compromiso social
En enero de 2019, David Broncano la entrevistó en el programa de televisión La resistencia.[62]La entrevista causó una reacción polémica en las redes sociales, especialmente a través de Twitter donde fue trending topic en España.[63] Unos días más tarde, Yolanda Domínguez publicó en el Huffington Post un artículo criticando el feminismo proclamado por la cantante, quien declara que se enfrenta con su música al sexismo de las letras y de muchos artistas masculinos del género.[64]En una entrevista para El Bloque, declaró que ella no hace trap feminista, simplemente trap.[65]
En una entrevista para Indie Magazine, La Zowi se describió a sí misma como feminista: «Sí, soy feminista: creo en la igualdad entre mujeres y hombres. Pero realmente no me siento representada por el tipo de feminismo que intenta avergonzar a las mujeres que se sexualizan a sí mismas».[66]En el programa La Fábrica, La Zowi afirmó no entender a las feministas que no aceptan al colectivo trans.[67]
La Zowi ha declarado varias veces que el uso de «puta», «bitch» o «hoe» hace referencia a una actitud y busca reclamar la palabra, en lugar de usarla como algo denigrante. En una entrevista con El País declaró: «Nos han llamado putas toda la vida tanto a las mujeres como a la comunidad LGBT, incluidos hombres, por cosas que no se pueden juzgar». [68]
La contratación de La Zowi para la realización de conciertos pagados con dinero público no ha estado exenta de polémica. En 2024, el concejal de Alcorcón del partido de ultraderecha Vox, Pedro Moreno, criticó en el pleno municipal la contratación de La Zowi en las fiestas patronales del municipio por sus letras que «denigran a la mujer».[69][70]En 2025, la diputada de Coalición por Melilla tildó de «contradictoria» la actuación de La Zowi en la Feria de Melilla, debido a que su participación «se aleja bastante de los valores tradicionales y familiares que caracterizan nuestra feria y del carácter integrador y cultural que debe tener este tipo de eventos», y que sus letras denigran a la mujer por hablar sobre sexo, armas y drogas.[71] Ese mismo año, la actuación de La Zowi en las barracas de Elche fue reemplazada por la actuación de la cantante Suzete sin ninguna excusa por parte de la productora, la cantante denunció en redes sociales la «censura por parte de promotores o incluso partidos políticos que consideran que determinadas voces o propuestas musicales deben ser silenciadas».[72][73]
Discografía
Mixtapes
| Título | Detalles | Listas |
|---|---|---|
| Élite |
|
41 |
| La reina del Sur |
|
54 |
EPs
| Título | Detalles | Listas |
|---|---|---|
| Ama de casa |
|
— |
| Pussy Taste |
|
54 |
Sencillos
Como artista principal
| Año | Título | Certificaciones | Álbum |
|---|---|---|---|
| 2013 | «Raxeta» (con PXXR GVNG) | Sencillo sin álbum | |
| 2015 | «Baby Come 'N Get It» | ||
| 2016 | «Mi chulo» (con Lorena B) | ||
| «Obra de arte» (con Zora Jones) | |||
| «Random Hoe» | |||
| 2017 | «High» (con Jihan) | ||
| «Tú o yo» | |||
| «Bitch te quemas» | |||
| 2018 | «Llámame» | ||
| «Bitch Mode» | |||
| «Putas Remix» (con Flynt Hustle) | Ama de casa | ||
| 2019 | «Oscuro (Mark Luva Vip Version)» (prod. Mark Luva) | Sencillo sin álbum | |
| «No Lo Ves» | Ama de casa | ||
| «Pussy Poppin» (con La Goony Chonga) | Sencillo sin álbum | ||
| «Trafikantes» (con Bea Pelea y Florentino) | |||
| «Boss» (con Xander y Pablo Chill-E) | Élite | ||
| 2020 | «Filet Mignon» (con Young Wolf Beatz) | ||
| «Sugar Mami» (con Albany) |
|
Sencillo sin álbum | |
| «Indecente» (con Goa, prod. Mark Luva) | |||
| «Nada» | |||
| 2021 | «Sin modales» | ||
| «Matrix» | |||
| «Tutoto» (con Harry Nach y Pipo Beatz) | |||
| 2022 | «Terapia de choque» | ||
| 2023 | «Bitch Feka» (prod. Lex Luger) | La reina del Sur | |
| «La 9» | |||
| «Chill» | |||
| 2024 | «Duro» (con Mariah Angeliq) | Sencillo sin álbum | |
| «Orgasm» | Pussy taste | ||
| «Mis putas lo mueven pt.2» | |||
| «No me hables» (Nick León Remix) (prod. Nick León) | Sencillo sin álbum | ||
| «Delito» (con Yassir) | |||
| 2025 | «Orgasm (Adrián Mills & Selecta Remix)» (prod. Adrián Mills y Selecta) | ||
| «Lunytunes» | |||
| «Thor» | |||
| «Miami Freestyle» |
Como artista invitada
| Año | Título | Certificaciones | Álbum |
|---|---|---|---|
| 2016 | «Oye papi» (con Bea Pelea y Ms Nina) | Sencillo sin álbum | |
| 2017 | «La chismoteka» (con La Goony Chonga) | ||
| 2019 | «Empezar de Cero» (con Yung Beef) | ||
| «Dimensión» (con La Goony Chonga) | Dimen5ión | ||
| 2021 | «Pla pla pla» (con Javielito) | Ghetto Star | |
| «De to'» (con Almácor, Chimbala, Jheyzell, Luigi 21 Plus y Richy West) | Sencillo sin álbum | ||
| «Mi mejor amiga» (con Bea Pelea) | |||
| «Demonic» (con Namasenda) | Unlimited Ammo | ||
| «Dolce & Gabbana» (con Gallagher) | Sencillo sin álbum | ||
| 2022 | «Deserve It» (con LYZZA) | Mosquito | |
| «Chingon» (con El High, Kaydy Cain, Pekeño 77 y Jowell) | Sencillo sin álbum | ||
| «Ping pong» (con Kaydy Cain y Kabasaki) |
| ||
| «Revolea» (con Ms Nina, TAICHU y Ebhoni) | |||
| «Apocalipsi» (con Leïti Sène) | Apocalipsi | ||
| 2023 | «Exotica» (con Pablo Chill-E) | Sencillo sin álbum | |
| «Baja' Panty» (con Richy West y FRANFUSION) | |||
| «Ya fue» (con Pipo Beatz) | |||
| 2024 | «Ghetto Confetti» (con Gloosito) | S.U.V | |
| «Mob Wibes» (con Jedet) | The doll | ||
| «Orgasm (Belze Remix)» (con Belze) | Sencillo sin álbum | ||
| «Pirlo» (con Aissa) | |||
| «Ya lo sé» (con C.R.O) | Malos cantores | ||
| «CVNT» (con TAICHU) | Sencillo sin álbum | ||
| 2025 | «Hot (Gimme More)» (con Samantha Hudson) | Música para muñecas | |
| «Protein Shake» (con EAZYBOI) | Ascari | ||
| «Oye mami» (con Bea Pelea y Ms Nina) | Sencillo sin álbum | ||
| «LA ZOWI & L0RNA | SELECTA Motorseries #11» (con Selecta y l0rna) | |||
| 2026 | «Panty Pal Lao» (con Kabasaki y Pablo Chill-E) | ||
| «Loca» (con Main Costa) | Ugly Trap Better | ||
| «Papi Papi» (con El High, Nfasis y Junior Caldera) | Sencillo sin álbum | ||
| «Ponte a trabajar» (con Bea Pelea) | Reggaeton Romantico Vol.3 | ||
| «El taser de mamá Remix» (con Metrika, Xiyo, Fernandezz, Kristina, D. Basto y PICHI) | Sencillo sin álbum |
Apariciones especiales
| Año | Título | Otro(s) artista(s) | Listas | Certificaciones | Álbum |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | «No money makes money» | El Mini | — | Pesi The Mixtape | |
| «Thotie of the year» | — | ||||
| 2016 | «Puta» | — | Drink More Pesi | ||
| 2017 | «Money Hoe» | Zora Jones | — | Visceral Minds 2 | |
| 2019 | «Intro al perreo» | Yung Beef, La Goony Chonga, Kaydy Cain, Javielito, Albany y Kiid Favelas | — | Perreo de la muerte 2 | |
| «Luna llena» | Yung Beef y Pipo Beatz | — | |||
| «Dios puede perdonarte» | Soto Asa | — | La cruz | ||
| 2020 | «Te miento» | Paul Marmota | — | Zona II | |
| «Matame» | Yung Beef, Goa, Papi Trujillo, Kiid Favelas, Paul Marmota, Faberoa y Albany | — | Perreo de la muerte 2.5 | ||
| «Puta - Remix» | Alex Fatt | — | Euro mafia | ||
| «Bye bye» | Pochi y OldPurp | — | Señal | ||
| «Smartphone» | Soto Asa | — |
|
Coupé | |
| 2021 | «El último en el infierno» | Goa | — | Ultramaldad | |
| 2023 | «Smartphone (Remix)» | Soto Asa y Rjmussic | — | Remixxxtape | |
| «Jermu» | La Joaqui | — | Mal aprendida | ||
| «Yo tengo un novio» | Lola Índigo | 17 | Grx | ||
| «Easy» | Kaydy Cain y Dr. Drain | — | Baby face killa | ||
| 2024 | «Ghetto Confeti (Fast)» | Gloosito y manueltime | — | S.U.V (4matic) | |
| «Cryminal» | Soto Asa | — | Disco 9 | ||
| «Mob Wibes, Pt.2» | Jedet, Xema Fuentes y BVNKZ | — | The doll | ||
| «Dimensión - LSD Mix» | La Goony Chonga | — | Dimensión Reloaded | ||
| 2025 | «Mollypop» | Jok'Air | — | Les jolies filles aiment Jok'Aie | |
| «El bicho» | Albany y Benzie | — | Estaba escrito | ||
| «Trap Star» | Juicy Bae | — | El secreto | ||
| «Sukkkk!!» | Rusowsky | — | Daisy | ||
| «La Païva» | Le Diouck | — | Grace Joke |
Giras
Filmografía
Series de televisión
| Año | Serie | Canal | Personaje | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Veneno | Atresplayer Premium | Sonia Monroy | 1 episodio |
Programas de televisión
| Año | Serie | Canal | Rol | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | La generación | Playz | Invitada | [79] |
| 2019-2023 | La resistencia | Movistar Plus+ | Invitada; 3 programas | [80][81][82] |
| 2020 | Hey Joe | Invitada | [83] | |
| 2021 | Hoy No Se Sale | Ubeat | [84] | |
| 2022 | Drag Race España | Atresplayer Premium | Jurado | [85] |
| 2024 | The Reality Mixtape | RTVE Play | Invitada | [86] |
| 2025 | La revuelta | La 1 | Cameo | [87] |
Documentales
| Año | Serie | Canal |
|---|---|---|
| 2024 | Lola Índigo: GRX | Movistar Plus+ |
Videos musicales
| Año | Título | Artista(s) | Director | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | «Gucci Gremlin» | ITHAN NY y Pablo Chill-E | Spamchito y Odak | [88] |
| 2025 | «Moja1ta» | Lola Índigo | Willy Rodríguez | [89] |