Ratchet (jerga)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ratchet es un término de la jerga de la cultura hip hop estadounidense que, en su sentido original, era un término despectivo usado para referirse a una mujer grosera. Su origen puede ser una forma dialectal de Luisiana de la palabra «wretched» (en español: miserable). En España, el término ganó popularidad con el auge del trap y la música urbana, aunque se transcribió como raxet o raxeta.[1][2]
Entre 2000 y 2010, la palabra adquirió un significado vagamente connotativo que denotaba confianza manifiesta, desafío, fervor o, de otro modo, describía acciones que mostraban un comportamiento bullicioso y rebelde (similar al arquetipo masculino del bad boy) cuando se le atribuía a una persona. Se utiliza principalmente en la jerga callejera y es popular entre las mujeres afroestadounidenses. Aunque originalmente era explícitamente despectivo, el término puede interpretarse como positivo o despectivo, según el sujeto y la situación.[3][4]
Desde finales de la década de 1990, los raperos de Shreveport, Luisiana, han utilizado el término en sus canciones. Su uso se registró en 1992 por Pimp C de UGK en la canción «I'm So Bad» del álbum «Too Hard to Swallow». Se usó nuevamente en 1998 en la canción «Lieutenant Roast a Botch» del rapero E-40 de su álbum «The Element of Surprise». La palabra también aparece publicada en 1999, con la canción «Do the Ratchet» en el álbum «Ratchet Fight in the Ghetto» de Anthony Mandigo de Shreveport, Luisiana. Se dice que Mandigo aprendió el término de su abuela. En 2004, Lil' Boosie, junto con Mandigo, grabó una nueva versión de «Do the Ratchet». Las notas del CD definen «Ratchet» como: «sustantivo, pron., v., adv., 1. Ser gueto, real, de mala muerte, desagradable. 2. No importa lo que pase».[5][6][7]
El término ganó popularidad en 2012 a través de artistas musicales y celebridades.[8][9][7]
.jpg)
