La nave blanca
cuento de H. P. Lovecraft
From Wikipedia, the free encyclopedia
La nave blanca (en inglés: The White Ship) es uno de los relatos cortos más famosos y que tuvieron mayor éxito del escritor estadounidense H.P. Lovecraft. Se publicó por primera vez en noviembre de 1919 por la revista The United Amateur en su volumen 19, número 2. Más tarde apareció en el número de marzo de 1927 de Weird Tales.[2]
| La nave blanca | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| de H. P. Lovecraft | |||||
|
Manuscrito original mecanografiado. | |||||
| Género | Cuento | ||||
| Subgénero | Género fantástico, weird fiction | ||||
| Tema(s) | Visión onírica | ||||
| Edición original en inglés | |||||
| Título original | The White Ship | ||||
| Publicado en | The United Amateur | ||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Fecha de publicación | noviembre de 1919 | ||||
| Páginas | 4 | ||||
| Texto original | Weird Tales/Volume 9/Issue 3/The White Ship en Wikisource | ||||
| Edición traducida al español | |||||
| Título | La nave blanca | ||||
| Traducido por | María Teresa Segur Giralt[1] | ||||
| Editorial | Editorial Bruguera | ||||
| Ciudad | Barcelona | ||||
| País | España | ||||
| Fecha de publicación | 1977 | ||||
| Páginas | 8 | ||||
| Ciclo onírico | |||||
| |||||
| Cronología de H. P. Lovecraft | |||||
| |||||
Argumento
The White Ship relata el viaje del guardián de un faro, Basil Elton, quien, tras escuchar las historias contadas por su abuelo y su padre, decide embarcarse en un barco blanco, dejándose llevar a las islas místicas que no pueden ser encontradas en los mapas de la tierra. Su aventura lo lleva a las Islas de Zur, donde habitan todas las ideas y sueños de belleza que llegan a los hombres una vez y nunca vuelven. También visita la fantástica ciudad de Talarión, donde se encuentran grandes maravillas; a Xura, el lugar de los placeres inalcanzados, y a Sona-Nyl, un lugar utópico y paradisíaco donde reside por mucho tiempo.
Cuando Basil despierta y se da cuenta de que está en la plataforma del faro, ve el mar y se percata de que se ha apagado la luz de faro; lo único que ve es un barco destrozado en las rocas. En este cuento se manifiesta no sólo la aspiración por romper la cotidianeidad, sino también la maravilla de cada fenómeno, de manera que la vuelta al mundo físico es el castigo.[3]
Inspiración
La trama superficial se basa en la historia de Lord Dunsany de 1910 Idle Days on the Yann.[4]
A diferencia de muchos de los otros cuentos de Lovecraft, El barco blanco no se relaciona directamente con el popularizado Mitos de Cthulhu. Sin embargo, la historia tampoco puede excluirse por completo de la continuidad de los "Mitos", ya que hace referencia a seres sobrenaturales y divinos. El tono y el temperamento de The White Ship habla en gran parte de la estructura literaria del Ciclo onírico que Lovecraft utilizó en otras historias como La búsqueda en sueños de la ignota Kadath (1926) y Los gatos de Ulthar (1920).
En The White Ship el terror que experimentan las personas es oculto, es decir que simplemente constituye parte de la descripción de estos.
