La pantera rosa (serie animada de 1993)

La serie protagoniza a la Pantera Rosa en una serie de aventuras en las que se enfrenta a diferentes situaciones de un modo similar al estilo de los dibujos animados de Hanna-Barbera y los cortometrajes de Looney Tunes, que van desde situaciones cotidianas como trabajar de repartidor hasta situaciones disparatadas como vivir en la época cavernícola. A diferencia de las series televisivas anteriores y de casi toda la filmografía teatral, la serie fue producida con la Pantera capaz de hablar a lo largo de los episodios, para permitir una mayor interacción con otros personajes. Con la voz de Matt Frewer, se le da un gracioso acento americano para resultar más atractivo a los niños pequeños, lo que contrastaba marcadamente con el sofisticado acento británico del imitador Rich Little, quien prestó la voz a la Pantera brevemente en dos cortometrajes de 1965: Sink Pink y Pink Ice.^[2]

Junto a la Pantera Rosa, en la serie aparecen otros personajes de los cortometrajes teatrales producidos por DePatie-Freleng Enterprises, entre ellos: El Inspector, a quien la Pantera ayuda bajo la apariencia de un agente de policía americano; La Hormiga y el Oso Hormiguero, con John Byner repitiendo el papel de ambos personajes;^[2] el Padrino Perro y sus dos principales secuaces Pugg y Louie, quienes fueron radicalmente reinterpretados para esta serie como personajes más independientes en lugar de adaptaciones directas de Vito Corleone y los personajes de Looney Tunes Rocky y Mugsy; el Musculoso del cortometraje de 1968 Come On In! The Water's Pink; la Bruja del cortometraje de 1969 Pink-A-Rella; y «El Hombrecillo», quien, al igual que la Pantera, también fue diseñado para hablar en la serie, con Wallace Shawn prestándole la voz. La serie también presenta personajes nuevos, como un brujo tribal enmascarado llamado Hombre Vudú, una niña pelirroja llamada Thelma, y una amable anciana llamada Sra. Chubalingo con su loro Jules.

En 1992, MGM/UA decidió producir nuevos dibujos animados de La Pantera Rosa con la novedad de que el personaje podría hablar, con la esperanza de dar nueva vida a la pantera. Ese mismo año, MGM/UA se reunió con sus licenciatarios para explicar los cambios realizados en el personaje y proporcionarles el material artístico esencial necesario para lanzar la pantera en la nueva serie.^[5] Esta decisión fue polémica e impopular.^[6]

En 1993, se contactó con Rich Little, quien había prestado la voz al personaje en algunas escenas de los dibujos animados originales, para que repitiera su papel de felino rosa. Sin embargo, Little no recordaba haber doblado al personaje en absoluto y rechazó la oferta, argumentando que darle voz a la pantera arruinaría al personaje.^[6] El cocreador de la franquicia David DePatie también consideró que dar voz a la pantera «comprometería la integridad del personaje». Pero una vez que los productores escucharon a Matt Frewer interpretar las líneas del personaje, les pareció fantástico y lo aceptaron.^[3]

El 21 de febrero de 2006, MGM Home Entertainment y Sony Pictures Home Entertainment lanzaron un set de DVD en Francia (como «La Nouvelle Panthère Rose») y Alemania (como «Der rosarote Panther - Die neue Show»). Este set contiene los cuarenta episodios de la primera temporada. En el Reino Unido se lanzó como «The New Pink Panther Show - Season 1, Vol 1», aunque solo incluía los primeros veinte episodios de la primera temporada. Nunca se publicó un segundo volumen. 20th Century Fox Home Entertainment relanzó los sets en febrero de 2009, con el Reino Unido recibiendo el mismo cofre que Francia y Alemania. La segunda temporada no ha tenido ningún lanzamiento en DVD.

La serie también está disponible en Tubi, Amazon Prime y en el canal oficial de YouTube. Estuvo disponible en Pluto TV, pero desde entonces ha sido retirada de la plataforma. En estas ediciones la serie aparece con el título de The New Pink Panther Show, al igual que en los DVD.