Leierkasten

Ya en la época de su fundación, a principios de la década de 1970, el burdel ocupó titulares en conocidos medios de comunicación impresos de toda Alemania debido a la llamada Dirnenkrieg (o "guerra de las prostitutas") de Múnich sobre el cierre previsto.^[1] Posteriormente, el burdel de la ciudad con la mayor zona restringida de Alemania sirvió varias veces de telón de fondo para el cine y la televisión. Debido a su ubicación expuesta en la esquina de Ingolstädter Straße y Frankfurter Ring, cerca del Parque industrial Euroindustriepark, el Leierkasten, con su eslogan "Vienes como forastero y te vas como amigo" pegado en su fachada, es un nombre familiar para muchos muniqueses y turistas, por lo que no pocas veces sirve de ayuda para orientarse.

El que fuera alcalde de Múnich durante muchos años, Christian Ude, utilizó el eslogan modificado para subrayar su distanciamiento del SPD bávaro y de la política estatal. Según él, con el partido de la oposición bávara es al revés que con el Leierkasten, que cita como un conocido burdel muniqués sin nombrarlo más: "Uno vendría como amigo y se iría como forastero".^[2]

El Eros-Center Leier-Kasten fue fundado en septiembre de 1971 en Zweigstraße, cerca de la Estación Central de Múnich, por el contratista de obras de Fráncfort y rey de los burdeles Willi Schütz (1920-2001), que había comprado el edificio por siete millones de marcos alemanes. Walter Staudinger, también conocido como el "Padrino de Múnich", participó asimismo en la financiación del establecimiento.^[3][4]

En aquella época, las 65 prostitutas pagaban cada una 2 170 marcos al mes por un piso.^[5][6][7] Sin embargo, debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ni el Estado Libre de Baviera ni la administración municipal querían que el comercio horizontal se instalara en el centro de la ciudad en aquel momento, por lo que el edificio fue ocupado por la policía la noche del 10 de abril de 1972.^[8] Como resultado, las prostitutas se rebelaron, dando lugar a la llamada "guerra de las prostitutas", en la que también recibieron el apoyo de iniciativas ciudadanas formadas espontáneamente, estudiantes y numerosos curiosos.

Poco después, los clientes asaltaron el burdel y la policía se retiró. Ya el viernes de esa misma semana, se llegó a un acuerdo extrajudicial por el que no recibirían a ningún cliente entre las 20 y las 0:30 horas. Al final, la actuación policial tuvo incluso el efecto de una campaña publicitaria para los Leier-Kasten, de la que se informó incluso en el extranjero.^[1][9][10] Mientras tanto, algunas prostitutas ofrecieron sus servicios en la calle en Pullach y Solln a modo de prueba como protesta.^[11] Schütz fracasó en su intento de trasladarse a Solln con el burdel.^[6]

El joven concejal de la Unión Social Cristiana de Baviera Peter Gauweiler y el entonces jefe de policía Manfred Schreiber fueron los principales responsables de la acción policial que provocó la Dirnenkrieg de Múnich.^[12][13] En retrospectiva, el Ministerio de Justicia bávaro negó que la acción policial estuviera relacionada con los Juegos Olímpicos. Posteriormente, el Tribunal Administrativo de Múnich dictaminó que estaba prohibido ofrecer y practicar actos sexuales con un fin comercial en el centro de la ciudad, incluso en casas cerradas.^[14]

Finalmente, el burdel se trasladó a su ubicación actual en la década de 1970. De 1978 a 1990, el encargado fue Hans Fretz, alias "Karlsruher Hans", que también invitó al establecimiento a estrellas como Muhammad Ali, Pelé o Diego Maradona en los años 70 y 80.^[15][16] Posteriormente, Fretz abrió el "Sport-Café Schiller" cerca de la estación central de Múnich en 1989. En 2001, falleció en un accidente de caza a la edad de 55 años.

A principios de la década de 1990 se rediseñó la fachada. Al parecer, alrededor de esa época, un agente de policía de Ottobrunn también participó en su remodelación aportando 1,6 millones de marcos alemanes procedentes de un premio de lotería.^[17] La visita del periodista deportivo Rolf Töpperwien a Leierkasten en 1995, cuando no pagó su factura,^[18] recorrió los medios sensacionalistas como un escándalo y fue comentada varias veces por el animador Harald Schmidt.^[19]

En 2000 se produjo una muerte en las inmediaciones del burdel. El camarero Sven D., hijo del entonces explotador Pit D., fue condenado por homicidio involuntario. Había matado a patadas al contratista Zenon K. durante una discusión la noche del 1 de octubre de 2000.^[20][21]

En 2001, el arrendatario Friedrich Ewald, llamado "Der dicke Fritz", fue detenido junto con otros 17 famosos de la zona roja. Los cargos eran proxenetismo explotador, fomento de la prostitución y evasión fiscal. El objetivo era desarticular la llamada "mafia del sexo" de Múnich, en torno a Ewald y Walter Djurkovich.^[22] El Tribunal Regional de Múnich I consideró que las pruebas de la existencia de una organización delictiva no eran especialmente válidas y que el proxenetismo era difícil de probar. La acusación de evasión fiscal se mantuvo, aunque los acusados fueron puestos en libertad.^[23]

En 2004 reabrió como burdel.

Desde el otoño de 2013 hasta junio de 2014, momento en el que se reabrió,^[24] el edificio fue completamente renovado, manteniendo el nombre tradicional del negocio.^[16] El nuevo inquilino amplió el Laufhaus con una extensión de 600 m² que incluía una zona de bienestar. El objetivo era continuar el negocio con la misma finalidad, tras los 30 años anteriores. Las habitaciones de la primera planta se ampliaron y algunas de las ventanas originales fueron tapiadas.

• Sitio web oficial
• Leierkasten en Facebook
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Leierkasten» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.