Motobu Chōki

Aunque sus detractores lo consideraron un luchador callejero violento y crudo, sin entrenamiento formal, Motobu fue alumno de varios de los practicantes de karate más destacados de Okinawa.^[1] Ankō Itosu (1831–1915), Sōkon Matsumura (1809–1899), Sakuma Pechin, Kōsaku Matsumora (1829–1898) y Tokumine Pechin (1860–1910) todos enseñaron Motobu en un momento u otro. Muchos maestros consideraron que su costumbre de probar su destreza de combate a través de peleas callejeras en el tsuji (distrito de luz roja) era indeseable, pero su noble nacimiento (como un descendiente de la familia real de Okinawa Shō)^[1] puede haber hecho difícil que se nieguen.

El mito popular sostiene que Motobu solo conocía una kata, Naifanchi (Naihanchi). Aunque contribuyó a esta kata y la llamó "el fundamento del karate", también hizo comentarios sobre la práctica de Bassai, Chintō y Rōhai . Otras fuentes describen a Sanchin dachi, Kusanku y Ueseishi (A.K.A. Gojushiho, o 54 pasos) como parte de su repertorio. Aparentemente desarrolló su propia kata, Shiro Kuma (White Bear, en español Oso Blanco). Motobu vivió y enseñó karate en Japón hasta 1942, cuando regresó a Okinawa, muriendo poco después. Antes de esto, había hecho varios viajes allí para estudiar katas y técnicas de kobudō ortodoxas en un esfuerzo por preservar las formas tradicionales del arte.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Motobu Chōki» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.