Person to Person
From Wikipedia, the free encyclopedia
Episodio 14
| «Person to Person» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Mad Men | |||||
| Título traducido |
«De persona a persona» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 7 Episodio 14 | ||||
| Dirigido por | Matthew Weiner | ||||
| Escrito por | Matthew Weiner | ||||
| Banda sonora | ""I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" de The New Seekers | ||||
| Cinematografía por | Christopher Manley | ||||
| Editado por | Tom Wilson | ||||
| Duración | 57 minutos | ||||
| Emisión | 17 de mayo de 2015 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Mad Men | |||||
| |||||
| Mad Men (temporada 7) Episodios de Mad Men | |||||
"Person to Person" es el episodio final de la serie dramática estadounidense Mad Men. Es el decimocuarto episodio de la séptima temporada y el 92.º en total. El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie Matthew Weiner, y se emitió originalmente en AMC el 17 de mayo de 2015. El final recibió elogios de la crítica y, en los años posteriores a su emisión, se ha considerado uno de los mejores finales de televisión de la historia.[1][2][3][4]
En el otoño de 1970, Don, quien trabaja como mecánico, llama a Sally desde Utah. Sally le cuenta a Don sobre el diagnóstico de cáncer de Betty. Cree que Bobby y Gene deberían quedarse con Henry después de la muerte de Betty. Don le implora a Betty que lleve a sus hijos a vivir con él, pero Betty quiere que vivan con su hermano y su esposa, afirmando que necesitan una estabilidad que Don no puede proporcionarles. En California, Don se reencuentra con Stephanie, la sobrina de Anna Draper, quien dejó a su hijo para que se criara con su abuela paterna. Sally se va a un retiro espiritual junto al mar, llevándose a Don con ella.
Joan recibe una oportunidad de negocio de Ken y le ofrece a Peggy ser socia en su nueva productora cinematográfica. Peggy lo comenta con Stan, quien le dice que su trabajo actual le conviene más, lo que provoca una discusión. Richard, disgustado con la ambición profesional de Joan, la abandona. Más tarde, Roger la visita y le dice que su hija Margaret está "perdida"; va a dejar sus bienes a su nieto y a Kevin. Roger también tiene la intención de casarse con Marie Calvet.
Sally regresa a casa del internado. Bobby revela que sabe del cáncer de Betty y que Sally ha regresado para cuidar de él y de Gene.
Stephanie abandona a Don tras ser criticada en terapia de grupo por abandonar a su hijo. Don llama a Peggy, quien le ruega que regrese, insistiendo en que McCann Erickson lo volvería a contratar. Desesperado, Don le confiesa a Peggy muchas de sus faltas antes de terminar la llamada.
Peggy llama a Stan para hablar sobre la llamada de Don. Aunque Peggy está preocupada por Don, Stan se da cuenta de que ya había desaparecido y regresado. Ella se disculpa por la discusión, y Stan le dice que la quiere. Peggy se da cuenta de que ella también lo quiere. Él corre a su oficina, donde se besan.
Una consejera del retiro convence a Don de asistir a terapia de grupo. En el, otro asistente confiesa sentirse poco querido y olvidado por su familia y colegas. Mientras rompe a llorar, Don, abrumado por la emoción, lo abraza.
En la escena final se muestra el momento en que esta cada personaje: Pete, Trudy y Tammy suben a un Learjet con destino a Wichita. Joan dirige su nuevo negocio desde su apartamento. Roger y Marie están sentados en un café en París. Sally atiende a sus hermanos mientras Betty fuma un cigarrillo y lee. Mientras trabaja, Stan abraza a Peggy. Don medita en el retiro cuando una sonrisa se dibuja en su rostro y aparece el anuncio televisivo de Coca-Cola de "Hilltop" de 1971.
