Salas de chat de KakaoTalk de Jung Joon-young

Seungri, 2016.

Roy Kim, 2015.

Eddy Kim, 2014.

Yong Jun-hyung, 2017.

Lee Jong-hyun, 2017.

Otros artistas involucrados y afectados por el escándalo.

El cantante, compositor y personalidad televisiva surcoreano Jung Joon-young comenzó su carrera en el mundo del entretenimiento en 2012 como concursante del programa de audiciones Superstar K 4, donde quedó en tercer lugar. Durante la grabación del programa conoció a los también concursantes Roy Kim^[2][3][4] y Eddy Kim,^[5][6] ambos cantautores solistas. Jung conoció posteriormente a Seungri, miembro de Big Bang, en una ceremonia de premios.^[7]

En 2016, una exnovia presentó una denuncia penal contra Jung por haberla grabado manteniendo relaciones sexuales sin su consentimiento. Posteriormente retiró los cargos.^[8][9] Durante ese período, Jung abandonó temporalmente el programa televisivo 2 Days & 1 Night, pero regresó tras tres meses.^[10][11] En 2017, un análisis del JoongAng Ilbo señaló que el rápido regreso de Jung al mundo del espectáculo tras su escándalo sexual de 2016 demostraba que el público se estaba volviendo más tolerante con la «vida privada de los famosos».^[12]

El 26 de febrero de 2019, el canal de televisión por cable SBS funE publicó mensajes de KakaoTalk recibidos de una fuente anónima. Estos mensajes, que formarían parte del escándalo Burning Sun, parecían mostrar a Seungri ordenando a empleados de un club nocturno de su propiedad que proporcionaran prostitutas a los clientes del local.^[13]

El programa SBS 8 Noticias reveló que la fuente de los mensajes era el abogado Bang Jung-hyun, entrevistado por el programa el 11 de marzo de 2019.^[14] Bang explicó que obtuvo los mensajes de un denunciante que trabajaba como técnico en una tienda de reparación de teléfonos donde Jung había dejado su móvil.^[8][15] El denunciante le envió por correo electrónico miles de mensajes extraídos del teléfono de Jung correspondientes a un período de ocho meses entre 2015 y 2016. Los mensajes parecían incluir a Jung, Seungri y otros famosos masculinos. Bang declaró sobre las conversaciones: «Sus charlas mostraban que no solo había delitos sexuales por parte de celebridades, sino también una relación estrecha entre ellos y altos mandos policiales».^[15] Bang indicó a SBS que había remitido los mensajes a la Comisión Anticorrupción y de Derechos Civiles en febrero.^[15] SBS informó que los mensajes no podían haber sido manipulados porque contenían un dispositivo de verificación inviolable llamado «hash-code», por lo que podían servir como prueba circunstancial para obtener más evidencias.^[14]

Diversos medios, entre ellos The Korea Times, tradujeron posteriormente los mensajes al inglés. En una conversación del 1 de enero de 2016, Jung habría escrito en un grupo: «Reunámonos todos en línea, vayamos al bar de striptease y violémoslas en el coche», a lo que otro miembro identificado solo como «Park» respondió: «Nuestra vida es como una película. Hemos hecho tantas cosas que podrían llevarnos a la cárcel. Solo nos falta matar a alguien».^[16][17] Otro chat grupal, con fecha del 17 de abril de 2016, supuestamente muestra a Jung respondiendo a una conversación con dos personas identificadas solo como «Kim 1» y «Choi»:

Traducción al español
Kim 1: ¿Alguien quiere porno?

Choi: Yo.

Kim 1: (Kim envía el vídeo)

Choi: Espera, está desmayada.

Kim 1: ¿Y qué?

Choi: Quiero verla viva (en el vídeo).

Kim 1: Entonces no podría haber encendido el flash.

Jung: La violaste. (Risas)

—Reconstrucción traducida de los chats de KakaoTalk publicados por The Korea Times el 14 de marzo de 2019.^[16]

En coreano original
김00: 야동 볼 사람?

최00: 나

김00: (Kim envía el vídeo)

최00: 뭐야 기절이잖아

김00: 기절이면 어쩌라고

최00: 살아있는 여자(영상)을 보내줘

김00: 기절이니까 플래시 켜고 찍은 거지

정준영: 강간했네ㅋㅋ

—Chat original revelado por SBS 8 Noticias el 12 de marzo de 2019.^[18]

Jung, que se encontraba en Los Ángeles grabando un programa de televisión, regresó a Seúl el 12 de marzo,^[19] donde fue imputado por filmación ilícita con cámara oculta y difusión del material.^[20] Se le acusó de haber grabado a diez o más mujeres.^[21] Ese mismo día, Jung publicó un comunicado en el que declaraba: «Admito todos mis delitos» y anunció su retirada total de la industria del entretenimiento, un día después de la dimisión de Seungri. Jung afirmó: «Grabé a mujeres sin su consentimiento y lo compartí en un chat, y mientras lo hacía no sentí una gran culpa», y pidió disculpas a las víctimas.^[21]

El 13 de marzo, SBS informó de presuntas manipulaciones policiales de pruebas en el escándalo sexual de Jung de 2016.^[8][9]

Tanto Jung como Seungri fueron citados el 14 de marzo en la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl, donde se congregaron más de cien periodistas.^[22] Jung se disculpó antes de entrar a declarar, seguido por Seungri. Seungri salió primero alrededor de las 6:15 del 15 de marzo y Jung una hora después, tras 21 horas de interrogatorio. Jung comunicó a los periodistas que había entregado su «teléfono dorado», apodo de su segundo móvil donde se especulaba que guardaba los vídeos ilegales.^[23]

Mientras tanto, el 14 de marzo, otros dos cantantes, Yong Jun-hyung del grupo Highlight^[24] y Choi Jong-hoon del grupo F.T. Island,^[25] anunciaron su retirada de sus respectivos grupos tras las sospechas de que formaban parte de los chats de Jung. Yong admitió haber visto un vídeo grabado con consentimiento pero enviado sin él, y haber participado en conversaciones «inapropiadas», declarando: «Todo este comportamiento fue extremadamente poco ético y fui estúpido».^[24] Yong fue interrogado como testigo.^[26] Choi había sido miembro de uno de los chats que despertó mayor interés mediático y policial.^[27][28] En una conversación, Choi habría detallado un incidente de conducción ebria propio en 2016,^[29] que presuntamente quedó fuera de los medios gracias a la ayuda de un agente de policía apellidado Yoon. Choi fue interrogado el 16 de marzo por acusaciones de filmación y difusión secreta de vídeos.^[30]

El 15 de marzo, otro ídolo coreano, Lee Jong-hyun del grupo de rock CNBLUE, admitió haber visto vídeos sexuales de Jung en un chat de grupo y haber hecho comentarios despectivos sobre mujeres, tratándolas como objetos sexuales. La admisión llegó tras una negación previa y un reportaje de SBS sobre una supuesta conversación en KakaoTalk en la que Lee pedía a Jung mujeres «jóvenes», «guapas» y «amables» para mantener relaciones sexuales, a lo que Jung respondió: «¿A quién quieres?».^[31] Lee abandonó CNBLUE en agosto tras revelarse mensajes privados enviados a una youtuber, lo que atrajo nueva atención a sus interacciones inadecuadas con y sobre mujeres, según informó Billboard.^[32]

Otros famosos afectados fueron el actor Cha Tae-hyun y el cómico Kim Jun-ho, compañeros de Jung en 2 Days & 1 Night, que suspendieron todas sus actividades el 16 de marzo tras revelarse en los chats que presuntamente habían apostado grandes cantidades de dinero jugando al golf en el extranjero.^[33][34]

Jung fue detenido el 21 de marzo por delitos tipificados en la Ley de Casos Especiales sobre el Castigo de Delitos Sexuales.^[35][36] Se le acusó de delitos contra al menos diez víctimas por filmación y difusión ilegal de cintas sexuales. Jung admitió los cargos y se disculpó en la audiencia de detención celebrada en el Tribunal del Distrito Central de Seúl, siendo posteriormente trasladado a la comisaría de Jongno de la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl.^[37] El 29 de marzo fue trasladado nuevamente a la fiscalía para su procesamiento,^[36] y fue formalmente acusado el 17 de abril.^[38]

El 2 de abril de 2019, la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl citó al cantautor Roy Kim, que según ellos aparecía en el chat ilegal junto a Jung, Seungri y Choi,^[2] y al día siguiente lo imputó por difundir una foto obscena en el chat, que él negó haber tomado,^[39] algo que los investigadores consideraron probable.^[5] La agencia de Roy Kim coordinó su regreso desde Estados Unidos, donde estudiaba,^[2][40] y fue interrogado el 10 de abril.^[41]

El 3 de abril, Label SJ, agencia de Kangin de Super Junior, admitió que Kangin había formado parte del chat de Jung mientras ambos trabajaban juntos en Hitmaker tres años antes^[42] y negó cualquier actividad ilegal por su parte.^[4] El 4 de abril, la policía indicó que Kangin, Jeong Jin-woon de 2AM y el modelo Lee Cheol-woo eran miembros de los chats, pero que aún no planeaban interrogarlos.^[43]

El 5 de abril, el cantautor Eddy Kim fue imputado por difundir una o más fotografías tomadas ilegalmente en los chats.^[5]

Un recuento policial de principios de abril indicó que siete miembros del chat habían sido imputados por difundir contenido grabado con cámaras espía; había un total de 23 grupos o chats individuales, con dieciséis participantes. Entre los imputados y las incidencias estaban: Jung, 13; Choi, 3; y Seungri, 1.^[2] Hubo dos detenciones: Jung y un exempleado de Burning Sun apellidado Kim,^[43] además de la investigación de otros cinco.^[44]

El 19 de abril de 2019 se presentó la primera denuncia de una víctima contra miembros del chat: Jung, Choi y otros tres (exempleados de Burning Sun y YG Entertainment y un empresario anónimo). La denunciante afirmó que, tras desmayarse, fue violada en grupo en una habitación de hotel de Daegu en marzo de 2016, incidente que fue filmado por el grupo.^[45][46] La denuncia siguió a una entrevista del 11 de abril a Bang en el programa Lee Gyu-yeon's Spotlight de JTBC, donde informó de que existían unas diez fotos y vídeos de los chats que mostraban agresiones sexuales forzadas, a veces por varios miembros del grupo. Bang había conocido a algunas de las mujeres de los vídeos, que ignoraban lo ocurrido, posiblemente por haber sido drogadas.^[47][48] El 23 de abril, la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl inició la investigación de las acusaciones, que habrían ocurrido tras un evento de firmas de Jung, y de un segundo caso similar de violación en grupo en un complejo turístico de Hongcheon en enero de 2016, donde otra presunta víctima viajó con Jung y Choi. La Agencia de Policía Metropolitana de Seúl afirmó que era consciente de la violación en grupo tras examinar los vídeos, pero no había podido identificar a las víctimas hasta que estas se presentaron. Los casos fueron asignados a la División de Mujeres y Menores de la Agencia, especializada en delitos contra mujeres, incluida la agresión sexual.^[49]

Choi fue detenido el 9 de mayo por presunta agresión sexual en grupo con cuatro miembros del chat de Jung en marzo de 2016, tras comparecer en una audiencia con otros dos y negar los cargos.^[50] Otro hombre, de apellido Kwon, también fue detenido; ambos fueron acusados bajo la Ley de Casos Especiales sobre el Castigo de Delitos Sexuales.^[51] Jung, aún en prisión preventiva, se declaró culpable de once casos de filmación y difusión ilícita en una audiencia previa al juicio del 10 de mayo, donde ofreció llegar a un acuerdo con las víctimas. Estaba siendo investigado por separado en el caso de violación en grupo, donde negó las acusaciones al igual que Choi.^[52] El 17 de mayo, la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl remitió el caso de violación en grupo a la fiscalía, recomendando acusaciones de violación especial.^[53] El 5 de junio, tras las acusaciones formales, el Tribunal del Distrito Central de Seúl unificó los juicios de los cinco acusados previos (Jung, Choi, Kwon, un MD de Burning Sun llamado Kim y un directivo de entretenimiento llamado Heo) para incluir dos cargos de violación en grupo de las dos víctimas en 2016.^[54][55][56] Los cinco comparecieron en una audiencia el 27 de junio y negaron los cargos de violación.^[57][58] En la primera vista del juicio el 16 de julio, que incluyó los cargos de filmación/difusión ilícita y violación, Jung y Kwon admitieron haber mantenido relaciones sexuales pero negaron la violación, y Choi negó haber tenido sexo. El abogado de Jung presentó una declaración que cuestionaba la legalidad de las pruebas obtenidas de los mensajes de KakaoTalk por violación de la Ley de Protección de Datos Personales. El tribunal especificó cinco víctimas, dos testigos de referencia, un período para la presunta fotografía ilegal de noviembre de 2015 a junio de 2016, las fechas de las supuestas violaciones el 9 de enero y 20 de marzo de 2016, y la necesidad de confidencialidad de las víctimas.^{[59][60][61][62]} Las siguientes vistas (19, 26 de agosto; 2, 16, 23 de septiembre; 7 y 21 de octubre) se celebraron a puerta cerrada.^{[63][64][65][66]} En la novena vista, el 13 de noviembre, la fiscalía solicitó penas de prisión por los cargos de violación para los cinco hombres: Jung, 7 años; Choi, 5; Kwon, 10; Kim, 10; y Heo, 5. Los cargos de Jung incluían la filmación y difusión ilícita. La fiscalía también pidió que los cinco tuvieran prohibido trabajar con menores durante 10 años, la divulgación obligatoria de datos personales y programas de tratamiento por violencia sexual.^[67][68][69] Se celebró otra vista el 27 de noviembre.^[69][70]

El 29 de noviembre, el tribunal condenó a Jung a seis años de prisión y a Choi a cinco, y ambos fueron obligados a completar 80 horas de tratamiento por agresión sexual y una restricción de cinco años para trabajar con menores.^[71][72][73] El juez afirmó que «los acusados trataron a las mujeres como meros instrumentos de placer sexual», «cometieron delitos de violación en grupo y agresión sexual» y «compartieron sus actos en un chat con conocidos», y señaló que «el daño a las víctimas no podía repararse».^[74] Los otros tres acusados también fueron condenados: Kim a cinco años de prisión, Kwon a cuatro y Heo a una pena suspendida de dos años de probation y 160 horas de servicios comunitarios.^[71][74] Para el 6 de diciembre, Jung, Choi y Kim habían presentado recursos de apelación contra sus condenas.^[75][76]

El 30 de enero de 2020, Jung y Choi fueron acusados formalmente junto a otras nueve personas en el caso Burning Sun: Jung por mediación en prostitución y Choi por soborno a un policía en relación con su incidente de conducción ebria de febrero de 2016.^[77] El 4 de febrero se celebró la primera audiencia de apelación de la sentencia de noviembre de 2019 por violación en grupo de los cinco acusados.^[78] En la vista del 18 de marzo por los cargos adicionales contra Choi, este admitió la filmación y difusión ilícita en los chats de KakaoTalk, pero negó el soborno policial de 2016. La fiscalía solicitó una pena adicional de un año y medio sobre la condena previa por violación, en caso de ser declarado culpable.^[79]

Las agencias de Roy Kim y Eddy Kim anunciaron el 25 de febrero y el 6 de marzo, respectivamente, que sus acusaciones habían sido suspendidas por la fiscalía, al haber compartido cada uno solo una imagen obtenida de internet y pertenecer a un chat «de afición» con Jung Joon-young, no al más comprometido.^[80][81]

El 3 de abril, Jung y el empleado de Burning Sun Kim fueron condenados en procedimiento sumario a multas de un millón (681 dólar estadounidense) y dos millones de wones (1362 dólar estadounidense), respectivamente, por mediación en prostitución, junto a otros dos implicados en el caso Burning Sun.^[82]

El 12 de mayo, el tribunal de apelación redujo las penas de tres acusados: Jung de seis a cinco años, Choi de cinco a dos años y medio, y Kim de cinco a cuatro años.^[83][84] Las penas de Kwon (cuatro años) y Heo (dos años en suspenso) se mantuvieron.^[84] Jung presentó documentos de arrepentimiento, y Choi y Kim llegaron a acuerdos con una de las víctimas, lo que motivó las reducciones.^[84][85] Jung y Choi fueron privados de libertad condicional, obligados a programas de tratamiento y prohibidos de trabajar con menores.^[86] Jung y Choi presentaron recursos ante el Tribunal Supremo de Corea del Sur el 13 y el 18 de mayo, respectivamente,^[87][88] y el 24 de septiembre se confirmaron las condenas de Jung (cinco años) y Choi (dos años y medio).^[89]

El 12 de agosto de 2021, un tribunal militar condenó a Seungri a tres años de prisión por nueve cargos relacionados con el escándalo Burning Sun,^[90] uno de ellos violación de la Ley de Casos Especiales sobre Delitos Sexuales por distribuir tres fotos de desnudos de mujeres en un chat.^[2][91][92] Sus datos personales fueron inscritos en el registro de delincuentes sexuales con restricciones laborales.^[92][93]

En enero de 2022, el tribunal militar de apelación redujo la pena a un año y medio de prisión y una multa, tras admitir Seungri todos los cargos y mostrar «arrepentimiento».^[94]

La periodista de investigación de SBS que analizó los mensajes de KakaoTalk enviados por el denunciante a SBS funE fue Kang Kyung-yoon.^[28] Al entrevistar a algunas víctimas de los vídeos, descubrió que desconocían su existencia. Dijo: «Algunas suplicaban: “Por favor, sálvenme. ¿Cómo voy a vivir después de esto?”».^[17] Afirmó que las víctimas sentían vergüenza y rabia, pero temían «llevar una letra escarlata como víctimas de delitos sexuales» y ser identificadas. Kang consideró que parte de la sociedad veía la investigación de los vídeos sexuales como una cortina de humo para desviar la atención del mayor escándalo de corrupción policial, pero para ella era un grave problema social que merecía ser denunciado.^[95] El 25 de noviembre de 2019, tras el suicidio de la idol Goo Hara, Kang reveló que Goo, que había sufrido acoso público por un vídeo sexual amenazado con ser difundido por su exnovio, la había contactado para ofrecerle apoyo.^{[96][97][98][99]} Más tarde se reveló que Goo había desempeñado un papel fundamental en la revelación de la identidad de Yoon Gyu-geun, el agente de la Agencia Metropolitana de Policía de Seúl al que los miembros de las salas de chat se referían como el «jefe de policía» que «les cubría las espaldas».^[100] Goo era amigo de Choi y le convenció para que revelara la identidad de Yoon a Kang.^[101]

Jung fue investigado y detenido por filmación ilícita con cámara oculta y difusión,^{[20][36][37][38][43][102]} y el 10 de mayo de 2019 se declaró culpable en la primera audiencia.^[103] En enero de 2020 fue acusado además de mediación en prostitución. Jung, Choi Jong-hoon y otros tres fueron detenidos y acusados de agresión sexual en grupo.^[50][57] Choi también fue acusado de intento de soborno policial en 2016 para encubrir su conducción ebria^[77] (aunque una investigación policial inicial fue archivada),^[104][105] y de filmación y difusión ilícita.^[2][106] Seungri, Roy Kim y Eddy Kim fueron investigados por compartir, cada uno, una fotografía ilícita en los chats de Jung.^{[5][39][43][106]}