El padre de Tatjana era judío y su madre, cristiana. Durante la Segunda Guerra Mundial, ella y su hermano, Karl Joachim Weintraub, fueron enviados a un internado internacional cuáquero en los Países Bajos. Obtener la ciudadanía holandesa no fue fácil, así que, después de la Segunda Guerra Mundial, los cuáqueros organizaron su viaje a Nueva York en 1947.[1] Karl estudió en la Universidad de Chicago, mientras que Tatjana permaneció en Nueva York, asistiendo a la Escuela de Moda Traphagen. En 1949, conoció a Wally Wood y se casaron el 28 de agosto de 1950.[3] La pareja se divorció en 1966.[4]
Durante las décadas de 1950 y 1960, a veces realizó contribuciones no acreditadas a las ilustraciones de Wood. Una de las historias en las que trabajó fue "Carl Akeley" en Two-Fisted Tales #41 de EC Comics (febrero-marzo de 1955). Realizó varios dibujos de animales para esa historia.[5]
Posteriormente, a partir de 1969,[1] realizó una extensa labor para DC Comics como colorista de cómics. Fue la colorista principal de las portadas de DC desde 1973 hasta mediados de la década de 1980.[6] Wood también coloreó los interiores de cómics, incluyendo la aclamada etapa de Grant Morrison en Animal Man, los números de Alan Moore de Swamp Thing y Camelot 3000. Ganó el Premio Shazam a la Mejor Colorista en 1971 y 1974. Tatjana no tuvo créditos significativos en la industria del cómic desde 2003.[7]
También fue una hábil modista y tejedora, que ha confeccionado vestuario teatral y tapices pictóricos.[1]
El hermano de Tatjana, Karl, falleció el 25 de marzo de 2004.[8]