The Money Pit
película de 1986 dirigida por Richard Benjamin
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Money Pit (Esta casa es una ruina en España, Hogar, dulce hogar u ¿Hogar, dulce hogar? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1986 dirigida por Richard Benjamin y protagonizada por Tom Hanks y Shelley Long como una pareja que intenta renovar una casa recién comprada. La película es una versión libre de la comedia de Cary Grant de 1948, Los Blandings ya tienen casa, y se filmó en Nueva York y Lattingtown, Nueva York, con Steven Spielberg como coproductor ejecutivo.[1]
Hogar, dulce hogar (Argentina, México)
¿Hogar, dulce hogar? (Uruguay y Perú)
Art Levinson
Frank Marshall
David Giler (productor ejecutivo)
Steven Spielberg (productor ejecutivo)
| The Money Pit | ||
|---|---|---|
| Título |
Esta casa es una ruina (España) Hogar, dulce hogar (Argentina, México) ¿Hogar, dulce hogar? (Uruguay y Perú) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Kathleen Kennedy Art Levinson Frank Marshall David Giler (productor ejecutivo) Steven Spielberg (productor ejecutivo) | |
| Guion | David Giler | |
| Música | Michel Colombier, Deborah Harry (tema: «Rush, Rush») | |
| Fotografía | Gordon Willis | |
| Montaje | Jacqueline Cambas | |
| Protagonistas |
Tom Hanks Shelley Long Joe Mantegna Maureen Stapleton Alexander Godunov | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1986 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 91 minutos | |
| Clasificación |
 PG  13+  T  14+  A  10+  PT .svg){kind=small} PG | |
| Idioma(s) | Inglés, español | |
| Compañías | ||
| Productora | Amblin Entertainment | |
| Distribución | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
En España y México, la película se tituló "Esta casa es una ruina". En Argentina como "Hogar dulce hogar".
Argumento
Walter es un abogado de grupos de rock and roll. Anna trabaja en una orquesta de música clásica. Durante casi un año, viven juntos en el apartamento del exmarido de Anna, Max. Pero ahora Max ha vuelto a casa y la pareja tiene que irse. Aunque estén sin dinero saben cómo obtenerlo y descubren lo que parece una auténtica ganga: una gran mansión a un precio muy bajo. El problema es que ellos desconocen que la casa está prácticamente en ruinas, y los esfuerzos para renovarla resultan desastrosos. Finalmente, la decisión de comprar y renovar la casa afecta la relación de la pareja. Pero esta consecuencia se debe, en mayor medida, a causa de una supuesta infidelidad de Anna con Max, que finalmente Walter descubre que nunca sucedió, salvándose su relación.[2]
Reparto
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Tom Hanks | Walter Fielding Jr. |
| Shelley Long | Anna Crowley Beissart / Anna Fielding |
| Alexander Godunov | Max Beissart, el Maestro |
| Maureen Stapleton | Estelle |
| Joe Mantegna | Art Shirk |
| Philip Bosco | Curly |
| Josh Mostel | Jack Schnittman |
| Yakov Smirnoff | Shatov |
| Carmine Caridi | Brad Shirk |
| Brian Backer | Ethan |
| Billy Lombardo | Benny |
| Mía Dillon | Marika |
| John Van Dreelen | Carlos |
| Douglass Watson | Walter Fielding Sr. |
| Lucille Dobrin | Macumbera |
Doblaje
| Personaje | México |
España |
|---|---|---|
| Walter Fielding Jr. | Jesús Barrero | Jordi Brau |
| Anna Crowley Beissart / Anna Fielding | Romy Mendoza | María Jesús Lleonart |
| Max Beissart, el Maestro | Salvador Delgado | Camilo García |
| Estelle | Magda Giner | Elsa Fábregas |
| Art Shirk | Gonzalo Curiel | Ricky Coello |
| Curly | Paco Mauri | Josep María Ullod |
| Jack Schnittman | Juan Alfonso Carralero | Alberto Díaz |
| Benny | Víctor Ugarte | Albert Trifol Segarra |
| Walter Fielding Sr. | Carlos Becerril | Luis Posada Mendoza |
| Macumbera | Laura Ayala |
