Touched by an Ángel

Prater se presenta como un pasajero de UrCar que Dexter Morgan conoció, averiguando el nombre de Harrison y su lugar de trabajo. En privado, le dice a "Red" que quiere conocerlo mejor, programando una reunión para compartir detalles de su vida y prometiendo no volver a verlo. Dexter acepta, pero después se va con Harrison al metro, explicando su conexión con Prater. Al ver subir a Angel Batista, Dexter se va antes de que se cierren las puertas.

Charley acosa a Harrison en el hotel, obligándolo a revelar más sobre su pasado y usando sus huellas dactilares de un vaso. Al enterarse, Dexter le pide a Blessing que lo recoja al terminar su turno para esconderlo. Irrumpe en la casa de Charley, encuentra a su madre enferma y descubre que ambas son de la Delta Force. La ahorca en su coche y la obliga a revelar que Prater la convirtió en su secuaz mientras ayudaba a pagar las cuentas de su madre. Dexter la deja ir, fascinado por sus marcas. Dexter llama a Prater y queda con verlo antes de la gala, con la intención de matarlo.

Mientras investigan la nueva pista de Dexter sobre el Destripador de Nueva York, Claudette y Melvin confrontan a Ángel por actuar al margen de la ley. A pesar de sus súplicas, le ordenan que abandone la ciudad o será arrestado. Al salir, reconoce una foto de Prater para la gala, pues lo había visto con Dexter. Asiste a la gala y habla con Prater para advertirle sobre "Red", revelando su identidad como Dexter Morgan.

Dexter llega a la mansión de Prater, pero Charley lo retiene a punta de pistola después de que Prater lo llamara Dexter. Lo conduce a la bóveda, donde Ángel está atado a una mesa. Prater revela su entusiasmo al saber que Dexter es el Carnicero de la Bahía Harbor y se ofrece a ser su benefactor, pero primero debe matar a Ángel para demostrar su lealtad. Dexter aparentemente acepta, pero en lugar de eso, libera a Ángel, quien inmediatamente ataca a Dexter, furioso, estrangulándolo hasta que Prater le dispara varias veces por la espalda. Prater entonces apunta con el arma a Dexter, pero no le alcanza antes de que Charley se lo lleve y ambos lo encierren en la bóveda con Ángel. Dexter corre al lado de Ángel y confiesa que es el Carnicero de la Bahía Harbor, pero que no mató a James Doakes^{[nota 1]} y María LaGuerta.^{[nota 2]} Ángel, sin embargo, lo rechaza, afirmando que Dexter sigue siendo responsable de sus muertes, y ahora de la suya. Pronuncia "Dexter Morgan... jódete" antes de morir, y un Dexter devastado grita de rabia y angustia.

En mayo de 2025, se reveló que el título del episodio sería "Touched by an Ángel".^[2] El episodio fue escrito por el productor ejecutivo Scott Reynolds a partir de una historia de Matt Venne, y dirigido por el productor ejecutivo Marcos Siega. Esto marcó el segundo crédito como guionista de Reynolds, el primero de Venne como guionista y el quinto de Siega como director.^[3]

El episodio presenta la muerte de Angel Batista, quien hizo su debut en el piloto original.^[4] David Zayas fue informado de la muerte de su personaje desde el comienzo de la temporada, "Lo abordamos desde el principio, con todo el corazón y tratando de hacer el mejor trabajo que pudimos, y contando la historia lo mejor que pudimos".^[5] Agregó: "Creo que con las circunstancias en las que estos grandes escritores escribieron para Dexter: Resurrección, con el impulso que Batista estaba tomando —intentar obtener justicia de Dexter— creo que es la manera correcta de contar la historia".^[6]

Respecto a las últimas palabras de Angel, Zayas dijo: "Para ser sincero, la primera vez que leí el guion, pensé: ‘No sé si quiero decir esto’. Pero luego me di cuenta de que tenía que ser así. No se trata solo de ti. Se trata de avanzar en la historia de Dexter: Resurrección y de lo que le depara el futuro a Dexter".^[7] Añadió: "Lo que más me encanta del personaje de Ángel Batista es que se mantuvo fiel hasta el final. No dijo: 'No pasa nada'. No, se mantuvo fiel hasta el final. "Por eso estoy aquí. Lo di todo. Pero ¿sabes qué? Que te jodan"."^[8] Sin embargo, sugirió que no se oponía a regresar de alguna manera y agregó: "nunca digas nunca".^[9]

"Touched by an Ángel" recibió elogios de la crítica. Louis Peitzman de Vulture le dio al episodio una calificación perfecta de 5 estrellas sobre 5 y escribió: "Pensé que el penúltimo episodio de esta temporada podría tratarse de preparar el terreno para un final explosivo, así que admito que me pilló desprevenido el trágico final. Además, como persona con experiencia en Donnie Darko, poner la versión de Gary Jules de Mad World durante los créditos es la forma más fácil de arrancarme lágrimas; casi se siente como hacer trampa. Sin embargo, no puedo estar realmente enojado. Dexter: Resurrección se ha ganado este momento, ofreciendo una temporada consistentemente fuerte con una trama atrapante y un alto nivel emocional. Es lo más que me ha importado esta franquicia en muchos, muchos años".^[10]

Shawn Van Horn de Collider le dio al episodio una calificación de 9 sobre 10 y escribió: "Dexter Morgan, jódete", dice Angel como sus últimas palabras, antes de caer en la muerte. En lugar de sentirse aliviado, Dexter grita con todas sus fuerzas. Leon Prater está prácticamente muerto".^[11] Mads Misasi de Telltale TV le dio al episodio una calificación de 3.8 de 5 estrellas y escribió: "El episodio 9 de la temporada 1 de Dexter: Resurrección, "Touched by an Ángel", es un estudio perfecto del personaje que muestra cómo Harrison puede ser al mismo tiempo lo mejor y lo peor en la vida de Dexter en este momento. Dexter es una persona más completa gracias a Harrison, pero también es más propenso a cometer errores debido a impulsos impulsivos".^[12]