Tove Ditlevsen

Nació en Copenhague y creció en un barrio de clase obrera de Vesterbro. Las experiencias de su niñez fueron el eje central de su obra. Ditlevsen se casó y se divorció cuatro veces.^[6]

A lo largo de su vida, Ditlevsen publicó 29 libros que incluyen cuentos, novelas, poesía y memorias. La identidad femenina, la memoria y la pérdida de la infancia son temas recurrentes en su obra. Comenzó a escribir poemas a los diez años.^[7]Su primer volumen de poesía se publicó a principios de sus veinte.^[8] En 1947, alcanzó el éxito popular con la publicación de su poemario Blinkende Lygter (Luces parpadeantes). La Corporación Danesa de Radiodifusión le encargó la novela Vi har kun hinanden (Solo nos tenemos el uno al otro), que se publicó en 1954 y se emitió en episodios de radio.^[9] Ditlevsen también escribió una columna en el semanario Familie Journalen, en la que respondía a las cartas de los lectores.^[5]

Tres de sus libros, Barndom (Infancia), Ungdom (Juventud) y Gift (que significa veneno y matrimonio), forman una trilogía autobiográfica.^[7][10][11]Los dos primeros libros fueron traducidos por Tiina Nunnally y publicados en 1985 por Seal Press bajo el título Early Spring. La trilogía completa, con el tercer libro traducido por Michael Favala Goldman, se publicó en un solo volumen en 2019 (con los títulos Childhood ,Youth y Dependency) y se conoce como The Copenhagen Trilogy.^[12]

En español se ha publicado la Trilogía de Copenhague, que reúne tres de sus libros autobiográficos (Barndom, Ungdom y Gift), la novela Las caras (Angisterne),^[13] y el libro de relatos Felicidad perversa (que reúne Paraplyen y Den onde lykke), todos ellos en Seix Barral.

En 2024, The New York Times Book Review nombró la traducción al inglés y la colección de la trilogía uno de los 100 mejores libros del siglo XXI.^[14] La lista se compiló utilizando una encuesta de varias figuras literarias elegidas por el periódico y todos los libros eran válidos siempre que se publicaran por primera vez en los Estados Unidos después del 1 de enero de 2000, incluidas traducciones como la de Nunnally y Favala Goldman.^[14]

A lo largo de su vida adulta, Ditlevsen luchó contra el abuso de alcohol y drogas, y fue ingresada en un hospital psiquiátrico varias veces, un tema recurrente en sus novelas posteriores.^[15]El tercer volumen de su autobiografía, Dependency, trata principalmente sobre su adicción. El escritor británico Matt Rowland Hill la identificó como una de las cinco mejores memorias sobre adicciones, a la par de Confesiones de un consumidor de opio inglés y las memorias sobre el alcoholismo de la poeta Mary Karr.^[16] En el libro, Ditlevsen describe cómo su dependencia a los narcóticos la llevó a fingir una dolencia en el oído y a someterse a una cirugía que la dejó sorda permanentemente de un oído.^[17]

Murió por suicidio en 1976 por una sobredosis de somníferos.^[18][19]

En 1953 le otorgaron el premio Tagea Brandt Rejselegat y el De Gyldne Laurbær en 1956. En 2014 fue incluida en el canon literario de las escuelas primarias danesas.^[20]

Su poema "Blinkende Lygter", del libro homónimo, aparece en la película Luces parpadeantes (2000) , dirigida por Anders Thomas Jensen y nombrada a menudo como la película más popular en su Dinamarca natal en diversas encuestas. En 1986, Astrid Henning-Jensen realizó una versión cinematográfica de la novela Barndommens gade, de Ditlevsen (en español la película se distribuyó como La calle de la infancia).^[21] La banda sonora estuvo a cargo de Anne Linnet, que cantaba poemas de Ditlevsen.

Su Trilogía de Copenhague reúne por primera vez en castellano, en un solo volumen, Infancia, Juventud y Dependencia, las tres novelas biográficas fundamentales de Ditlevsen.^[22][23]

• Trilogía de Copenhague (Barndom, Ungdom, Gift). Traducción de Blanca Ortiz Ostalé. Seix Barral, 2021.
• Las caras (Ansigterne). Traducción de Blanca Ortiz Ostalé. Seix Barral, 2023.
• Felicidad perversa (Den onde lykke). Traducción de Blanca Ortiz Ostalé. Seix Barral, 2024.