Triqui de Copala
Lengua indígena del Estado de Oaxaca, México.
From Wikipedia, the free encyclopedia
El triqui de Copala es una de las variantes que forman parte de la lengua triqui perteneciente a la familia mixtecana habladas en San Juan Copala, San Miguel Copala, entre otras localidades adyacentes. A esta lengua también se le suele llamar triqui bajo.[2]
México Estados Unidos| Triqui de Copala | ||
|---|---|---|
| xna'ánj nu' | ||
| Hablado en |
México Estados Unidos | |
| Región | Oaxaca, Baja California, Sonora, Distrito Federal, Estado de México, California | |
| Hablantes | 25 000 (2007 SIL) | |
| Puesto | No es los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Lenguas otomangueanas | |
| Escritura | Latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.[1] | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | ninguno | |
| ISO 639-2 | ninguno | |
| ISO 639-3 | trc | |
 | ||
Variantes
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) reporta 4 variantes, aunque esta última es considerada una subvariante del triqui de chicahuaxtla.[3]
- Xna'ánj nu'. Hablado en San Juan Copala
- Snáhánj nìh. Hablado en San Martín Itunyoso
- Nánj nïnh-ïn. Hablado en San Andrés Chicahuaxtla
- Tnánj nình-in. Hablado en Santo Domingo del Estado
El Ethnologue solo reporta las primeras tres.
Fonología
En seguida se muestran los fonemas del triqui de Copala.
Vocales
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | Labiovelar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p b | t d (ð) | k g | kʷ gʷ | ʔ | |||
| Fricativa | s, z | ʃ ʒ | ʂ | h | ||||
| Africada | t͡s | t͡ʃ | t͡ʂ | |||||
| Nasal | m | n (ŋ) | ||||||
| Vibrante simple | ɾ (ʐ) | |||||||
| Lateral | l | |||||||
| Aproximante | j (j̃) | w (β w̃) |
Tonos
El triqui de Copala, al igual que las demás lenguas triquis, es una lengua tonal. Tiene ocho tonos. En el cuadro siguiente el tono 1 es el más alto y el 5 es el más bajo. Actualmente se prefiere emplear el 5 para el tono más álto y el 1, el más bajo.
Gramática
El verbo
El aspecto perfectivo del verbo se indica mediante el prefijo /k-/ (escrito con <c> o <qu> en la ortografía práctica):[5]
- a'mii32 so'1 "tú hablas"
- ca'mii32 so'1 "tú hablaste"
El mismo prefijo /k-/ más un cambio de tono indica el aspecto potencial:
- ca'mii2 so'1 "hablarás"
Sintaxis
La estructura básica de la oración triqui es verbo-sujeto-objeto (VSO),[5] aquí un ejemplo:
| Quiránj5 | chana1 | yumi'3 | quii3 | a32 |
| compró | mujer | jabón | ayer | part. decl. |
| “La mujer compró jabón ayer”. | ||||
