Čuvidina nació en Sarajevo alrededor del año 1794, cuando la actual Bosnia y Herzegovina formaba parte del Imperio Otomano. Pertenecía a una familia bosnia de restauradores que posteriormente se dedicaron al cultivo y venta de sandías. Čuvidina creció en Hrid, un barrio de Sarajevo situado en la margen izquierda del río Miljacka.
En 1813, Čuvidina se comprometió con un joven llamado Mujo Čamdži-bajraktar, quien murió como soldado del ejército imperial de Ali-paša Derendelija durante el Primer Levantamiento Serbio de principios del siglo XIX. Murió cerca de la pequeña ciudad de Loznica, junto al río Drina. Profundamente afectada por la muerte de su prometido, Čuvidina decidió no casarse nunca y comenzó a escribir poesía sobre él y sus compañeros soldados.
Tras la muerte de Mujo, Umihana no salió de su jardín durante tres años. Al cuarto año, se cortó a mano todo el cabello como señal de luto eterno por su difunto amor y lo ató a la cerca de su jardín. Estos detalles se menciona en sus poemas.
El único poema completo que puede atribuirse a Čuvidina sin duda es la epopeya de 79 versos llamada Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije (en español: Los hombres de Sarajevo marchan a la guerra contra Serbia), que fue escrita en escritura arébica.[3]
Umihana Čuvidina vivió hasta una edad avanzada y murió alrededor de 1870. Fue enterrada en un funeral musulmán en un lugar desconocido de Sarajevo, "bajo el bosque del acantilado".