Vestido de Dorothy
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Vestido de Dorothy | ||
|---|---|---|
.jpg) | ||
| Autor | Gilbert Adrian | |
| Creación | 1938 | |
| Material | vichy | |
El vestido de Dorothy (en inglés: Dorothy dress) es el atuendo que la actriz Judy Garland lució en la película El mago de Oz (1939). De color rosa claro y azul, el traje fue creado por el diseñador de la Metro-Goldwyn-Mayer Gilbert Adrian, quien para su elaboración se basó en la descripción realizada por L. Frank Baum en su libro El maravilloso mago de Oz (1900).
Se confeccionaron varias copias del vestido durante la producción de la película, todas ellas destinadas a disimular la figura femenina de Garland, entonces una adolescente, con el fin de otorgarle el aspecto de una niña. El atuendo, cosido en una máquina de pedal oscilante para dar la apariencia de ser una prenda casera auténtica, consiste en una blusa de manga corta y por encima un delantal de algodón con un diseño en ajedrez (vichy), siendo el calzado un par de zapatos de rubíes, elemento trascendental en la trama del filme. Modesto en comparación con la gran mayoría de los disfraces que aparecen en el largometraje, la sencillez y el diseño juvenil del vestido pretendían mostrar la inocencia de Dorothy, mientras que su tonalidad clara simbolizaba el viaje desde la mundana Kansas hasta la vibrante Tierra de Oz, ambas partes filmadas respectivamente en sepia y en Technicolor, con la prenda a menudo citada como la causante de la popularización del uso del vichy en la moda femenina durante el siglo xx.
Vinculado a la imagen pública de Garland, al personaje de Dorothy y a la película, el vestido es una de las prendas más famosas de la historia del cine. En las décadas posteriores al estreno del filme se vendieron varias copias auténticas del traje, con numerosas casas de subastas alcanzando cifras superiores al millón de dólares, lo que lo convierte en uno de los vestidos más caros jamás usados en una película. Uno de los trajes supervivientes fue así mismo objeto de un pleito por los derechos de propiedad en 2022, lo que renovó el interés del público por la prenda.
En el libro El maravilloso mago de Oz, la protagonista, Dorothy Gale, escoge de su armario un vestido de vichy en color blanco y azul para viajar a la Ciudad Esmeralda.[1] La actriz y cantante Judy Garland llevó un vestido prácticamente idéntico en la adaptación fílmica,[2] siendo esta la única prenda que lució en toda la película.[3] El traje fue creado por el diseñador Gilbert Adrian, quien elaboró a su vez otros trajes para el filme, incluyendo los famosos zapatos de rubíes.[4][5] Como principal diseñador de la MGM, el atuendo suponía una importante desviación de los glamurosos trajes que Adrian había creado anteriormente para varias de las actrices más importantes del momento;[5] elaboró aproximadamente de ocho a diez prototipos antes de crear la versión final, la cual recuerda al vestido descrito por Baum en el libro[6][1] (según la historiadora cinematográfica Aljean Harmetz, en aquellos casos en que las escenas y los trajes no eran descritos con detalle por las ilustraciones de W. W. Denslow, los responsables se basaban en los textos de Baum, donde se describe el vestido como de «vichy, con cuadros en blanco y azul»).[7] En los primeros diseños figuraban una versión en rojo y otra enteramente de color azul con ribete de lunares[8][9] así como una blusa a juego decorada con lazos azules en mangas y cuello,[8] luciendo Garland en principio una peluca rubia y gran cantidad de maquillaje.[5][10] El traje azul fue utilizado tan solo las dos primeras semanas de rodaje en 1938 bajo las órdenes del director Richard Thorpe,[11] quien sería reemplazado poco después por George Cukor tras abandonar el proyecto.[9] Cukor rediseñó tanto el vestido como el peinado de Garland para mostrar de manera más fiel a una joven de Kansas, aspecto que la actriz luciría en la versión final, dirigida por Victor Fleming (debido a compromisos y conflictos sobre la estética del filme, El mago de Oz fue dirigida por hasta cinco directores: Norman Taurog, Richard Thorpe, George Cukor, Victor Fleming y King Vidor).[12] Pese a que Fleming dirigió la mayor parte del largometraje y está acreditado de forma oficial, Vidor lo sustituyó cuando Victor asumió la dirección de Lo que el viento se llevó (1939).[13]
Los directores optaron por emplear el vestido de cuadros con el fin de hacer que Garland, de entre 16 y 17 años en aquel entonces, pareciese una niña de 12,[14] con los productores conscientes de que el atuendo disimulaba la figura de la actriz, la cual lucía más delgada frente a las cámaras,[15] procediéndose a cortar la prenda y a efectuar retoques en la misma con el fin de hacerla parecer aún más joven[16] (a mayores, para disimular sus pechos, Garland llevó un apretado corsé unido al traje por un panel cosido a la tela del vestido).[17][18] Se elaboraron varias copias idénticas de la prenda para que la actriz las utilizase durante la filmación,[17][19][20] con algunos expertos afirmando que se confeccionaron al menos diez réplicas,[14] de las cuales el Museo del mago de Oz ha verificado siete[3] (en aquel entonces era habitual en los estudios crear múltiples copias de una misma prenda o accesorio con el objetivo de no detener la producción por el deterioro o pérdida de alguno de estos elementos).[3] Al momento de estrenarse el filme, los medios especularon que Garland había lucido diez trajes durante el rodaje,[21][22] si bien el historiador de cine John Fricke asegura que esta información es exagerada y que el total de atuendos oscila entre cuatro y seis[6] (de acuerdo con The Guardian y British Vogue, Garland llevó únicamente dos conjuntos en pantalla).[21][23] Cada modelo está confeccionado en vichy barato cosido en una máquina de pedal oscilante para dar la apariencia de ser una prenda casera elaborada por la tía de Dorothy;[24][25][26] Adrian buscó la tela durante un viaje a Appalachia,[27][28] mientras que según la editora jefe de HuffPost Caroline Bologna, el material fue considerado una elección apropiada para Dorothy, nativa de Kansas, puesto que el patrón fue muy popular a lo largo de las Grandes Llanuras a comienzos del siglo xx,[29] aunque las costureras protestaron por tener que arreglar casi todos los días la blusa que Garland llevaba por debajo del vestido.[30]
El inicio de la película fue filmado en sepia para enfatizar la monótona y aburrida granja de Dorothy en Kansas, por lo que los espectadores no pudieron ver el color del vestido hasta el instante en que la joven llega a Oz, parte filmada en Technicolor.[5] Una versión en sepia, única debido a que de ella no se elaboraron copias,[31][32] fue creada específicamente para la escena en que la película transiciona de sepia a color, si bien esta prenda nunca fue usada por Garland;[33] en su lugar, una doble de cuerpo, Bobbie Koshay, fue filmada desde la parte posterior llevando la versión en sepia, momento correspondiente a la secuencia en que Dorothy abre la puerta de la granja y se revela el colorido Munchkinland[32] (el interior de la granja fue así mismo repintado en sepia para esta escena con el fin de que coincidiese con el tono del vestido).[34][35] Tras abrir la puerta Koshay retrocede lentamente sin darse la vuelta hasta salir del plano, apareciendo entonces Garland con el traje rosa claro y azul.[34] Pese a haber sido ampliamente descrito como de color blanco y azul, en realidad el atuendo es azul y rosa claro[8] debido a que este último color era más fácil de captar en Technicolor, procedimiento entonces novedoso,[36][37] estando la blusa igualmente teñida de rosa claro para impedir destellos provocados por los focos[38] (así mismo, Adrian probó numerosas tonalidades de azul hasta encontrar el tono que mejor se veía en Technicolor).[39] Tras el fin del rodaje, la MGM recicló la mayoría de los vestidos de Dorothy, reutilizándolos en otras películas.[14]
Diseño y análisis
El vestido consiste en un corpiño ajustado al que se hallan sujetas dos prominentes correas en las partes delantera y trasera mediante dos botones de nácar;[5][40] de acuerdo con una subasta, los botones otorgan al atuendo la ilusión de estar abotonado por delante y por detrás a la altura de la cintura.[41][42] Confeccionado en vichy,[42] la falda cuenta con un gran bolsillo oculto en el lado derecho,[39] mientras que bajo el delantal se halla una blusa de organdí de cuello alto en color rosa claro con mangas cortas abullonadas[5][42][30] y embellecida con cintas azules[43] (tanto el delantal como la blusa se abrochan en la espalda mediante un cierre de corchete),[44] rematándose el conjunto con un par de zapatos de rubíes,[3] si bien inicialmente Garland lucía un par de zapatos saddle.[45]
El conjunto completo queda explicado si se compara con los atuendos de otros personajes[3][46] ya que alude a la naturaleza tímida e inocente de Dorothy[43][47] y a su crianza en una humilde granja.[48] En el libro The Hundred Dresses (2013), la lexicógrafa Erin McKean define el traje como cualquier prenda que un personaje femenino principal lleva usualmente al embarcarse por vez primera en una aventura inesperada,[1] mientras que la periodista y editora de moda Jess Cartner-Morley describe a la protagonista y su atuendo como la encarnación del mensaje final de la película: «No hay lugar como el hogar».[49] La escritora de la CNN Hilary Whiteman cree por su parte que el mundanal vestido de Dorothy fue una elección deliberada de la MGM para enfatizar las diferencias entre una joven de Kansas y el fantástico mundo imaginado por Baum;[5] de forma similar, el fundador de Profiles in History, Joseph Maddalena, declaró a The Hollywood Reporter que el traje representa el trayecto de Dorothy desde la aburrida Kansas hasta Oz.[32] Por otro lado, el color azul ha sido referenciado como un elemento simbólico del atuendo:[50][51] en el libro, los munchkins asumen que la joven es una bruja buena debido a que, según ellos, solo las brujas y hechiceras visten de blanco, mientras que ellos mismos visten de color azul.[1] Caroline Young, autora de The Colour of Fashion (2022), destaca que los personajes femeninos como Dorothy llevan prendas azules, color tradicionalmente masculino, con el fin de simbolizar el acto de salir de su zona de confort en busca de la libertad de la aventura.[27] Courtney Gisriel, de Today, y Calin Van Paris, de Allure, declararon a su vez que Dorothy y otros personajes femeninos visten de azul para indicar que pronto se embarcarán en una aventura desconocida para ellos.[52][53]
