A Normal Family

film sud-coréen de Hur Jin-ho et sorti en 2023 From Wikipedia, the free encyclopedia

A Normal Family (hangeul : 보통의 가족 ; hanja : 普通의 家族 ; RR : botong-ui gajog ; litt. « une famille normale ») est un film sud-coréen réalisé par Hur Jin-ho et sorti en 2023.

Titre original 보통의 가족
botong-ui gajog
Réalisation Hur Jin-ho
Scénario Park Eun-kyo
Park Joon-seok
Musique Cho Sung-woo
Faits en bref Titre original, Réalisation ...
A Normal Family
Titre original 보통의 가족
botong-ui gajog
Réalisation Hur Jin-ho
Scénario Park Eun-kyo
Park Joon-seok
Musique Cho Sung-woo
Acteurs principaux Seol Kyeong-gu
Jang Dong-gun
Kim Hee-ae
Claudia Kim
Sociétés de production Hive Media Corp
Pays de production Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre thriller
Durée 116 minutes (TIFF)[1]
109 minutes (cinéma)
Sortie 2023

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Fermer

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Dîner (Het diner, 2009) de l'écrivain néerlandais Herman Koch[2],[3].

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2023[1].

Synopsis

Jae-wan, un riche avocat, qui s'est remarié avec Ji-soo, jeune propriétaire d'une pâtisserie, et son frère cadet, Jae-gyoo, un médecin menant une vie bourgeoise moins faste avec son épouse, Yeon-kyeong, traductrice, se retrouvent à table à l'heure du dîner pour parler de l'internement de leur mère manifestement alzheimer… Les tensions sont manifestes. Pendant ce temps là, leurs enfants respectifs, ont une soirée libre qui va virer au cauchemar extra-violent : ils tabassent à mort, sous le regard d'une caméra de surveillance, un SDF qui s'est trouvé sur leur passage[4].

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données de KMDb

Distribution

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

  • Seol Kyeong-gu (VF : Thierry Janssen) : Yang Jae-wan[2], avocat
  • Jang Dong-gun (VF : Laurent Bonnet) : Yang Jae-gyoo, frère cadet de Jae-wan[2],[6], médecin
  • Kim Hee-ae (en) (VF : Fabienne Loriaux) : Yang Yeon-kyeong[2], épouse de Jae-gyoo[6], traductrice indépendante
  • Claudia Kim (VF : Maia Baran) : Ji-soo, seconde épouse[6] de Jae-wan[2]
  • Hong Ye-ji (en) (VF : Nancy Philippot) : Hye-yoon, fille de Jae-wan[11]
  • Kim Jung-chul (VF : Mattéo Marchese) : Yang Si-ho, fils de Jae-gyoo et de Yeon-kyeong
  • Byun Joong-hee : la mère de Jae-wan et de Jae-gyoo
  • Choi Ri : Seon-joo
  • Yoo Su-bin (en) : Hyeong-cheol
  • Yoo In-sun : le père de Boo Na-rae
  • Roh Jae-won (en) : un docteur

Production

Genèse et développement

Début , Seol Kyeong-gu et Jang Dong-gun sont choisis pour le projet du film, provisoirement intitulé 더 디너 (litt. « le dîner »), de Hur Jin-ho[5]. Ce dernier a choisi le thème de problèmes sociaux, ce qui est inhabituel dans ses précédents films[12]. L'histoire, dépeignant deux frères aux caractères opposés qui finissent par découvrir un terrible secret[6], est inspirée du roman à succès, Le Dîner, de l'écrivain néerlandais Herman Koch[2],[3]. Déjà adapté au grand écran aux Pays-Bas (Het diner (2013) de Menno Meyjes), en Italie (I nostri ragazzi (2014) d'Ivano De Matteo) et aux États-Unis (The Dinner (2017) d'Oren Moverman), le réalisateur avoue s'être inspiré de la version italienne et avoir modifié les métiers des deux frères, ainsi que d'autres détails, afin de les adapter à la société sud-coréenne[12].

Il est produit par la société Hive Media Corp[5],[6] et coproduit par Higround[7].

Fin , le titre s'intitule désormais A Normal Family[13] :

« Le titre anglais était un peu gênant, et je ne pouvais non plus l'appeler « Dîner » en coréen. (…) Le titre est censé être une question que chacun peut se poser. »

— Hur Jin-ho[12]

Attribution des rôles

Seol Kyeong-gu, Jang Dong-gun, Kim Hee-ae et Claudia Kim, acteurs principaux.

Début , Seol Kyeong-gu, qui travaille pour la première fois avec Hur Jin-ho, et Jang Dong-gun, qui revient au grand écran quatre ans après Rampant (2018) et retrouve le réalisateur dix ans après Dangerous Liaisons (2012)[5], incarnent les frères[6]. Kim Hee-ae s'est vue offrir un rôle[14], celui de l'épouse de Jang Dong-gun[6]. Début juin, Claudia Kim confirme sa première participation à ce projet de film sud-coréen, incarnant la nouvelle épouse de Seol Kyeong-gu[6]. Fin juillet, en plein tournage, Hong Ye-ji est mentionnée[15] dans le rôle de Hye-yoon, la fille de Jae-wan[11].

Tournage

Le tournage débute en [15] et s'achève fin [3].

« J'ai essayé de dépeindre la nature humaine qui se révèle lorsque des personnages dans leurs apparences parfaites se retrouvent dans des situations inattendues. Tous les acteurs ont pu fusionner avec leur rôle et faire preuve de leur jeu remarquable, j'en suis reconnaissant. »

— Hur Jin-ho[2]

Musique

La musique est composée par Cho Sung-woo[16],[17].

Le compositeur a rassemblé toutes ses idées sur la nature humaine et choisi simplement le piano, traduisant « confusion, anxiété et désastre », pour la scène finale, ce qui a bouleversé les spectateurs et reçu des critiques favorables[18].

Postproduction

Fin , l'affiche est mondialement révélée, avec pour titre officiel A Normal Family, pour le prochain Festival international du film de Toronto[13].

La seuil de rentabilité est annoncé à environ 1,5 million de spectateurs[19].

À la mi-, les sociétés de distribution, Hive Media Corp et Mindmark, dévoilent quatre affiches représentant chacun quatre personnages et confirmant la sortie en octobre prochain, en Corée du Sud[20].

Accueil

Festival et sorties

Festival international du film de Toronto et d'autres

Le Roy Thomson Hall.

Le , A Normal Family est officiellement sélectionné dans la section « Gala Presentations » du Festival international du film de Toronto[13]. Il y projette, en avant-première mondiale, dans la soirée du , au Roy Thomson Hall, avec la présence du réalisateur, Hur Jin-ho, et des acteurs principaux Seol Kyeong-gu, Jang Dong-gun, Kim Hee-ae et Claudia Kim[21].

Ce film est un succès à l'étranger, l'année suivante, à savoir dans 19 festivals, tels que Festival du Film d'Extrême Orient d'Udine, Festival international du film de Palm Springs, Festival du film de Taipei, entre autres, ainsi que Fantasporto où il a remporte le prix du meilleur scénario et Love International Film Festival Mons, récoltant également le prix du meilleur scénario[22].

Corée du Sud

Fin , le film est également sélectionné dans la section « Korean Cinema Today - Special Premiere » du Festival international du film de Busan[23] et y projette, en avant-première nationale, dans l'après-midi du , au Busan Cinema Center[10].

À la mi-, une nouvelle affiche avec quatre personnages principaux est révélée, confirmant la sortie : le [24]. Cinq jours plus tard, la date de sortie est reportée au [25].

France

Le , le film est projeté à la clôture du Festival du film coréen à Paris[8] et, à la mi-décembre, au Festival des 3 Continents de Nantes[26].

À la mi-, la société de distribution française Diaphana annonce la date de sortie du film en salles : le [27]. À la mi-, Diaphana fixe finalement à la date de [9].

Box-office

A Normal Family est, au premier jour de sa sortie en Corée du Sud, en tête du box-office national, avec 42 429 spectateurs[28]. Au bout de six jours, il reste bloqué[Quoi ?] à la première place, avec la cumul de 314 245 spectateurs, selon le Conseil du film coréen[19].

Distinctions

Récompenses

Nominations et sélections

Notes et références

Liens externes

Related Articles

Wikiwand AI