Adventures from the Book of Virtues

La série met en scène deux meilleurs amis : Annie Redfeather, une Amérindienne de 10 ans, et Zach Nichols, un garçon blanc de 11 ans. Dans chaque épisode, l’un d’eux commet un acte contraire à la vertu du jour (loyauté, compassion, courage, modération, honnêteté…) et en subit les conséquences, physiques ou morales. Ils se tournent alors vers l’un des amis animaux d’Annie. Ceux-ci sont quatre créatures anthropomorphes vivant dans les montagnes, qui possèdent une immense connaissance des légendes et de la littérature, ainsi qu’un sens pratique et un humour débordant. Ils utilisent les œuvres classiques d’auteurs, de philosophes et de poètes célèbres, ainsi que des fables et des mythes, pour transmettre à Zach et Annie la vérité de la vertu. Platon, le plus âgé, est un bison érudit ; Aurore, la plus douce, est une buse à queue rousse ; Socrate « Chaussette » est un lynx roux turbulent ; Et Aristote « Ari », un chien de prairie qui ne se sépare jamais de son sac de livres. Ces quatre-là, dont l'existence semble être un secret pour la plupart des habitants de Spring Valley, conseillent patiemment et régulièrement Annie et Zach. Les enfants s'efforcent ensuite de vivre selon la vertu du jour, achevant ainsi ce qu'ils avaient entrepris.

• Pamela Adlon : Zach Nichols
• Kath Soucie : Annie Redfeather et Aurore, la buse à queue rousse
• Kevin Michael Richardson : Platon, le bison
• Jim Cummings : Aristote, le chien de prairie
• Frank Welker : Socrate, le lynx roux

• Andrew Francis : Zach Nichols
• Adrienne Carter : Annie Redfeather
• Christopher Judge : Platon, le bison
• Gillian Barber : Aurore, la buse à queue rousse
• Lee Tockar (en) : Aristote, le chien de prairie
• Michael Donovan (en) : Socrate, le lynx roux

• 1. Le Travail (Work)
• 2. L'Honnêteté (Honesty)
• 3. La Responsabilité (Responsibility)
• 4. La Compassion (Compassion)
• 5. Le Courage (Courage)
• 6. La Volonté (Self-Discipline)
• 7. L'Amitié (Friendship)
• 8. La Loyauté (Loyalty)

• 10. La Foi (Faith)
• 11. L'Humilité (Humility)
• 12. La Générosité (Generosity)
• 13. La Persévérance (Perseverance)

1. La Fiabilité (Trustworthiness)
2. La Détermination (Determination)
3. L'Intégrité (Integrity)
4. La Gratitude (Gratitude)
5. L'Altruisme (Selflessness)
6. L'Honneur (Honor)
7. La Patience (Patience)
8. La Charité (Charity)
9. L'Autorité (Leadership)
10. La Citoyenneté (Citizenship)
11. La Diligence (Diligence)
12. La Modération (Moderation)
13. La Sagesse (Wisdom)

1. Le Courage (Courage)
2. L'Honnêteté (Honesty)
3. Le Travail (Work)
4. La Persévérance (Perseverance)
5. L'Amitié (Friendship)
6. La Volonté (Self-Discipline)
7. La Responsabilité (Responsibility)
8. La Gratitude (Gratitude)
9. La Modération (Moderation)
10. L'Humilité (Humility)
11. L'Intégrité (Integrity)
12. La Compassion : 1^re partie (Compassion: Part 1)
13. La Compassion : 2^de partie (Compassion: Part 2)